《英雄之言》翻譯,英雄之言的原文和譯文

2021-09-13 18:29:42 字數 1794 閱讀 9711

1樓:tat君很正直

物之所以有韜晦者,防乎盜也。故人亦然。

夫盜亦人也,冠屢焉,衣服焉。其所以異者,退遜之心、正廉之節,不常其性耳。視玉帛而取之者,則曰牽於寒餓;視家國而取之者,則曰救彼塗炭。

牽於寒餓者,無得而言矣。救彼塗炭者,則宜以百姓心為心。而西劉則曰:

「居宜如是」,楚籍則曰「可取而代」。意彼未必無退遜之心、正廉之節,蓋以視其靡曼驕崇,然後生其謀耳。

為英雄者猶若是,況常人乎?是以峻宇逸遊,不為人所窺者,鮮也。

物品之所以有隱藏不露的,是為了防備盜賊。所以人也是一樣。

盜賊也是人,同樣要戴帽穿靴,同樣要穿著衣服。他們與常人有所不同的,是安分忍讓的心與正直不貪的品格,這種美好的本性不能長久保持不變罷了。

看見財寶就要竊取的,說我這是出於寒冷飢餓;看見國家就要竊取的,說我這是拯救百姓的困苦。出於寒冷飢餓原因的人,不用去多說;拯救百姓困苦的人,應該以百姓的心為心。但是漢高祖劉邦卻說:

「我的住室應該像秦始皇這樣。」楚霸王項羽也說:「秦始皇可以取而代之。

」想來他們並不是沒有安分忍讓的心與正直不貪的品格,可能是因為看到了秦皇的奢華尊貴,然後產生了取而居之與取而代之的想法。象他們這樣的英雄尚且如此,何況普通的人呢?所以說高大的宮室與放縱的遊樂,不為人們所羨慕覬覦,那是太少了。

2樓:小朋友波波

hero's words

英雄之言的原文和譯文

3樓:香菇戰寶

原文《英雄之言》

唐代文學家:羅隱

物之所以有韜晦者,防乎盜也。故人亦然。夫盜亦人也,冠履焉。其所以異者,退遜之心,正廉之節,不常其性耳。視玉帛而取之,則曰牽於飢寒;視國家而取之,則曰救彼塗炭。

牽於飢寒者,無得而言矣;救彼塗炭者,則宜以百姓心為心。而西劉則曰:「居宜如是!

」楚籍則曰:「可取而代!」意彼未無退遜之心、正廉之節。

蓋以視其靡曼驕崇,然後生其謀耳。為英雄者猶若是,況常人乎?是以峻宇逸遊,不為人之所窺者,鮮也。

譯文動物之所以隱蔽自己的特點,是為了防禦敵人。人也是一樣的。盜賊也是人,也要戴帽子,穿鞋子和衣服。

他們與一般人的不同之處在於:不能始終保持謙讓之心和正直廉潔的品德罷了。(有的人)看到別人的美玉、絲帛就要把它搶過來,只說:

「因為飢寒。」(有的人)看到別人的國家就想把它佔為己有,只說:「(我是)為了把那裡的人們從苦難中拯救出來。

」因為飢寒而偷竊的人,沒有什麼好評說的;為了拯救百姓於苦難的人,應該把百姓的心願當做自己的心願。劉邦(看到秦始皇)卻說:「應該如此生活啊!

」項羽看到(秦始皇)卻說: 「可以取而代之!」想來他們並非沒有謙讓之心、正直廉潔之德;大概是因為他們看見了別人的豪奢驕貴,然後才有了想要奪取的念頭。

那些被稱為英雄的人尚且如此,何況常人呢?因此住在高樓安逸閒適之人能不被別人窺視的,真的很少啊。

李贄史評綱要《後秦記》「大是英雄之言,然下手太毒矣。當戰國橫議之後,勢必如此。」的翻譯

4樓:白鷺丹楓

譯文:李斯之言,確實是英雄之言,但是下手太狠毒了。在經過戰國時儒生們恣意言論之後,勢必會發展到(秦始皇下狠手)這一步。

大是英雄之言,然下手太毒矣。當戰國橫議之後,勢必至此。自是儒生千古一劫難,埋怨不得李丞相,……翻譯

5樓:匿名使用者

李斯之言,確實是英雄之言(指焚書坑儒),但丫下手忒狠點。

在經過戰國時儒生們恣意言論之後,勢必會發展到(秦始皇下狠手)這一步。

這是你們這群酸儒命運中的必然的劫難,怨不得怪李斯、秦始皇下**啊。

蒲松齡的《狼》的全文翻譯,蒲松齡的《狼》的原文和譯文。

蒲松齡狼原文朗讀解析 蒲松齡的 狼 的原文和譯文。翻譯 一個屠夫傍晚回家,擔子裡面的肉已經賣完,只有剩下的骨頭。路上遇見兩隻狼,緊跟著走了很遠。屠夫害怕了,把骨頭扔給狼。一隻狼得到骨頭停下了。另.文言文 狼 原文及翻譯 蒲松齡寫的 蒲松齡狼原文朗讀解析 有個屠戶天晚回家,擔子裡的肉已經賣完了,只剩下...

英雄聯盟和DOTA的玩家請看,LOL英雄聯盟非DOTA玩家請看 為什麼要玩英

lol沒回城卷可以傳送塔,召喚技能cd太長。不可能出現多人回程守塔的情況,人少塔絕對爆。不向dota為了推了塔團戰n遍。不要老拿比賽說事,實力差不多的比賽就會拖很久。現在最多的還是路人,經常路人10分鐘推完都有。不過我也不玩dota了,打起來太累,推不掉塔很容易就拖到後期。一盤30分鐘 60很正常。...

關於英雄FB和FB的問題,關於英雄FB和FB的2個問題

所有英雄副本,每天都能下一次。在英雄副本里,你只要擊殺了boss 能源的門神 就有入到該英雄副本的進度了,需要第2天才能再次去該副本。英雄副本每個每天只能下一次.一天可以下n個 先從低階的開刷啦,網上找資料庫,看看哪個副本有適合你的裝備,不一定要英雄副本的,高階的普通副本,生態啦,能源啦,蒸汽啦,都...