1樓：瘋狂的綠帽子
因為那是音譯過來的啊，就像美國**林肯，這個名字在國外是沒有的，只不過是翻譯家音譯的。
2樓：三棵樹
因為當時美國的全稱是美利堅合眾國，所以中國發音，給這個國家的簡稱就是美國。
3樓：愛貓咪的葉子
這是因為它的名字翻譯過來是美利堅合眾國，美國只是它的簡稱。
美國的中文名字為什麼是美國？
4樓：可愛小貓萌萌
這是因為中國將美國的名字是以音譯的方式翻譯過來的，翻譯過來是美利堅合眾國，人們為了簡單好稱呼直接稱作為美國。
對於中國人來說，從外國翻譯國名、人名幾乎都是音譯。主要是因為這些關於國名和人名不能憑自己的想象隨便用一箇中文名對上，畢竟有時候想名字很煩，國名還好，但是外國人這麼多，每一個外國人都想一箇中文名那不記得難受得很（雖然現在音譯的人名記得也很要人命，但是比沒有規則的記要好太多）。所以為了很好的記憶和偷個小懶，像這些名字大多數是音譯。
還有就是音譯這些國家的名字，他們不會認為中國對於這些國家有什麼歧視，你國家的名字讀音讀起來就是這樣的，會有什麼歧視。
另外對於中國人來說，起名字是一個很神聖的事，喜歡給人起一些好聽又有含義的名字，因此美國才會取走「美」這一個象徵美好蘊意的名字。
如果中國不是一個愛好和平與人為善的國家就不會給這些國家起這麼美好蘊意的名字。
比如，美國為什麼不取黴、沒這些不好蘊意的名字，而是取一個象徵美好，美麗的名字。還有英國、德國、法國等這些國家也各個取了在中國象徵美好蘊意的名字。
但是可惜，中國雖然給這些國家取了這麼美好的名字，然而他們對於中國的所做所為卻對不起中國取的名字，真是白白浪費了這麼好的名字。
5樓：百葉度專
因為美國的英文名字是美利堅合眾國，為了簡便的稱呼，就稱為美國。
6樓：匿名使用者
當然是因為美國的英文。翻譯過來之後是美利堅合眾國。
7樓：歪睿奈斯
美國的名字全稱是美利堅合眾國，為了稱呼方便，直接叫了美國！
8樓：爽朗
像美國的一些英語到中國來都是音譯過來的，那麼，我認為美國也可能是音譯過來的
9樓：帥到被人砍路過
外國的名字其實都是中譯過來的，美國的全稱應該叫美利堅合眾國就簡稱美國了。
10樓：匿名使用者
也許是因為美國的英文翻譯過來，還是美國。
11樓：念思久久你
把英文翻譯過來是美利堅合眾國，簡稱為美國。
12樓：小丫頭膽小鬼
翻譯過來就是叫美國啊，這個問題搞笑了
13樓：秋白同學
應該就是音譯過來的吧，沒有別的說道。
usa為什麼中國名字翻譯叫美國
14樓：澳臻移民
「美國」的中文名稱的由來如下：
1、哥倫布發現新大陸後，在完成第四次航行回到西班牙之後不久，哥倫布身染重病，臥床不起，於 2023年5月20日病逝於法拉多利城。一直到死，哥倫布都認為他到達的是印度。後來, 一個名叫亞美利哥的義大利人發現哥倫布到達的這些地方不是印度，而是一個原來不為人知的新大陸，這塊新大陸就以亞美利哥的名字命名為亞美利加洲（america)。
2、在美國的地名中，一半以上始源於印第安語。其餘得始源於歐洲，如紀念皇帝皇后，或某一特殊地區，還有是為紀念歷史重要人物及記載歷史活動得。由於語言和文化是休慼相關得，人們通過研究地名得始源，可以瞭解關於這個國家得背景，歷史活動，甚至價值觀。
3、一些國家是根據發音而定的。美、法、德、英都是根據外文發音而確定的。如美國初為美利堅，後為簡單起見，稱為美國。一些國家是根據中文而定的。
15樓：匿名使用者
解釋如下：
中國將america音譯作美利堅,取第一個字簡稱為美國。
早期國人把america讀作：美麗可，後來就讀作美利堅。然後取第一個字簡稱為美國。
美國名字的由來是什麼？
16樓：果兒可兒
美國是美利堅合眾國的簡稱。美利堅和亞美利加在英語中是一個詞，只是漢譯不同。
18世紀前，英國在北美大西洋沿岸陸續建立了13個殖民地，當時稱為北美13州聯合殖民地。
2023年這些殖民地人民發動了反對英國殖民統治的獨立戰爭，2023年7月4日，殖民地人民發表了獨立宣言，宣佈成立美利堅合眾國。美國一建國就想使自己在美洲居於統治地位，因此，把美洲的名稱作為自己的名稱。2023年在美國憲法中正式肯定了這一名稱。
美利堅合眾國（the united states of america）簡稱美國（u.s.a.
）。美國因洲名而得名。在英語中，亞美利加 和美利堅為同一詞「america」，只是漢譯不同，前者指全美洲，後者指美國。
u.s.a.
是美國全稱the united states of america（美利堅合從國）的縮寫。 「united states」 中的states是指美國的州。早期的翻譯者匠心獨運，靈活地將「州」作「國」，將「聯合州」譯為「合眾國」。
the united states這一名稱，是美國獨立戰爭時期的政論家托馬斯·潘恩（thomas paine）在美國《獨立宣言》中第一次正式使用的。2023年，美國**華盛頓將它縮略為u.s.。
2023年，u.s.a.
正式見諸有關檔案。
在美國怎麼寫自己的中文名字
17樓：匿名使用者
親，可以先寫姓，加逗號然後寫名字。這樣既可以保持原來姓名的順序，外國人也有這種表達
例如：張曉明 zhang, xiaoming
18樓：匿名使用者
最常用的還是中文的拼音形式，不過美國人念得也是什麼樣的都有
為什麼美國叫美國啊？誰給他起的中文名，叫黴國多好
美利堅合眾國 the united states of america 簡稱美國 u.s.a.美國因洲名而得名。在英語中，亞美利加 和美利堅為同一詞 america 只是漢譯不同，前者指全美洲，後者指美國。美國的綽號叫 山姆大叔 傳說1912年英美戰爭期間，美國紐約特羅伊城商人山姆 威爾遜在 軍隊牛...
為什麼Lolita這部電影的中文名字被翻譯為「一樹梨花壓海棠」
lolita 這部電影原名就是 洛麗塔 另外一箇中文譯名為 一樹梨花壓海棠 一樹梨花壓海棠出自蘇軾的詩詞。原文是 十八新娘八十郎，蒼蒼白髮對紅妝。鴛鴦被裡成雙夜，一樹梨花壓海棠。是蘇軾調侃好友張先在八十歲時迎娶十八歲小妾所作的一首詩。梨花指的是白髮的丈夫，海棠指的是紅顏 電影之所以取 一樹梨花壓海棠...
oppo中文名字叫什麼牌子,oppo的中文名字是什麼
你好,oppo就是 歐珀 是廣東歐珀 品牌名是oppo。若您還有其他的問題諮詢,您可以進入oppo企業平臺向客服諮詢提問喔 中文名字叫歐珀,公司 廣東。oppo的中文名字是什麼?您好,oppo的中文名字叫歐珀 譯音 若您還有其他的問題諮詢,您可以進入oppo企業平臺向客服諮詢提問喔 東莞市歐珀電子紅...