想考18年5月份的catti二級筆譯，不知道買什麼書，求啊，具體書名！謝謝謝謝

1樓：2019萌娃總動員

這個要看看自己的水平吧先。

1.俄譯漢教程（上下冊）（增修本）（平裝）必須掌握書中介紹的翻譯技巧，甚至要能背下來重點例句。注意各種文體的翻譯要能活學活用。

2.漢譯俄教程，此書只有北外部分學生有，已經絕版，在書店買不到，偶爾在舊書攤可以看到。必須掌握書中介紹的翻譯技巧，甚至要能背下來重點例句。注意各種文體的翻譯要能活學活用。

3.俄漢翻譯教程，認真做書後聯絡，結合講義，領會翻譯技巧。

4.《俄漢-漢俄高階口譯教程》（含cd），此教材按照主題分單元編寫，涉及「外事活動」、「參觀訪問」、「國際概況」、「會議發言」、「人物專訪」、「新聞釋出會」、「外交與國際事務」、「商務聯絡」、「文化交流」等10個部分，題材基本涵蓋了口譯人員的工作範圍。

6.新編俄語語法，仔細讀這本語法書，要明白每一個細小的語法點，並能熟練運用。

7.全球熱點新聞彙編（含音訊），可將本書作為翻譯練習書目，翻譯後可與漢語版進行對照，翻譯雖然沒有標準答案，但總有更好的方案。

2樓：

這個要看看自己的水平吧先。

我今年1月份開始想的考這個試，5月份去考了。但是不知道能不能過，不能亂給建議。我一共買了三本書，都是盧敏主編的，一本筆譯常用詞語手冊，一本真題（4套），一本模擬題（4套）。

工作太忙也沒有做完題就上戰場了，有很多詞不認識。

你還有一年的時間來準備，應該很充分了，據說大家都買教材的。

打算考2023年5月份的catti**筆譯看了一下教材只有2023年的書，是都是這樣嗎

3樓：匿名使用者

我已經通過了catti二級筆譯，下面說一下我的經驗：筆譯實務方面，練習是必不可少的，如果沒有練習，光看官方教材學習翻譯理論，是不可能通過考試的。推薦的參考書不是紙質的，而是網上的：

英譯漢建議多看看英美報刊**上的文章，可以積累最新潮最地道英美語言的素材；漢譯英建議多看看china daily**上的language tips，可以積累很多流行的時事詞彙其英文的表達方式。

你好，我是英語專業大三學生，想在考研前考catti的二級筆譯證，明年5月份考試，都需要買什麼教材和資料啊

4樓：每日精彩影視分享

可以根據自已的需要買以下的幾本書。

《全國翻譯專業資格考試指定教材英語筆譯實務（2級）》《全國翻譯專業資格考試指定教材英語筆譯綜合能力（2級）》《全國翻譯專業資格考試輔導叢書英語筆譯實務（2級）教材配套訓練》。

《全國翻譯專業資格考試輔導叢書英語筆譯綜合能力（2級）教材配套訓練》《全國翻譯專業資格考試輔導叢書英語備考詞彙全攻略（2級）》。

根據《中華人民共和國勞動部翻譯專業資格（水平）考試暫行規定》（華髮[2003] 21號）的精神，翻譯技術（水平）的翻譯是在勞工部和中國外語印刷部門的指導下進行的。發行機構（以下簡稱「中國外語局」）的組織和管理機構。

5樓：查紅玉

已聯絡你並將所需資料傳送到你q郵箱了，如有其他需要可直接聯絡我

2023年5月catti二級筆譯成績為什麼還查不到呢，已經兩個月了

6樓：匿名使用者

考試中心副主任盧敏說最快本週末（2016.7.29前），最晚下週初（2016.8.1~）。