1樓：
關於皇太極的本名有幾種說法，一說是叫阿巴海（又作阿渤海），一說是叫黑還勃烈。「皇太極」只是一個稱號，意思可能只是「黃」臺吉。 而「臺吉」則是瓦喇、韃靼貴族在明代常用的頭銜，從漢語「太子」演變而來，但意思最接近「王子」或「汗王」。
在清初漢語典籍中，皇太極的名字常被記載為「黃臺雞」或「黃臺吉」。 後在清高宗朝，才欽定為「皇太極」。但是，皇太極直接從「皇太子」頭銜演變來的說法欠根據。
後金統治者沒有采用「皇太子」頭銜的慣例，更無可能作為初生子嗣的本名。開始用「黃」多於「皇」也可以看出本來沒有僭越「皇」的意思。第二，說本名為「阿巴海」又欠根據。
因為最初把該名判斷為「本名」的是西方史作，很可能把皇太極的年號abkai sure誤解為本名。所以黑還勃烈一名最有可能，因為「黑還」不過是「黃」這個漢語名字的音異，而「勃烈」而則是蒙語名「蒼狼」的意思。因此皇太極的名字本來就叫「黃‧勃烈」，當他被承認為「臺吉」的時候，人們就不呼全名，而用簡化的本名，加上頭銜，稱之為「黃‧臺吉」，而這也是清太宗名字在乾隆之前在漢字文典裡最常用的形式。
也就是說「皇」字和「極」字是後世追改的。還有說法是，「勃烈」也不是他本名的一部分，只不過是「貝勒」的一個音異而已。皇太極的本名就叫「黑還」，也就是漢語「黃」的意思。
小時是「黃貝勒」，青年是「黃臺吉」，符合邏輯。
2樓：墨者釐
都是漢譯的，有音譯，也有意譯。
3樓：搖光曳影
當然是漢語譯音啦！！！
4樓：匿名使用者
搞不清楚
皇太極的滿名:愛新覺羅.黑還勃烈
5樓：笨笨的家園
皇太極的滿名:愛新覺羅.黑還勃烈
清太宗皇太極的名字究竟是滿語音譯還是漢語呀？
6樓：天使の義薄雲天
滿語名字,其滿語發音為「黃臺吉」，臺吉在滿語裡相互當漢語的「太子」，和「貝勒、貝子」意思差不多，在他當上汗位後，按其名字的發音採用了「皇太極」，這三個字在漢字裡能暗示有尊貴、顯赫的意味。
7樓：在西遞村航海的張春華
只是對開國皇帝的尊稱後人加上去的。例如唐太宗、趙始祖、明太祖等，是漢語。
8樓：
叫我明明 解釋的基本正確，但樓主這個問題就不大對頭，這個不是滿語更不是漢語，是蒙古語，呵呵
滿洲人用蒙古語起名字也很正常。
9樓：匿名使用者
愛新覺羅皇太極（滿語音譯，也作黃臺吉、洪太是等，現名為其即汗位後所用）
皇太極是漢語嗎?
10樓：匿名使用者
「皇太極」其實並非本名,是滿語音譯,也有寫作「黃臺吉」的,「臺吉」是個稱呼,在滿族貴族中很常見的,也有用「臺吉」來稱呼蒙古貴族的,和「貝勒、貝子」意思差不多。蒙古人常用的稱呼就有「臺吉」,指一個部落的繼承人、部落首領
11樓：蔚新
滿族當然是滿語了 皇太極是努爾哈赤之子 貌似滿人入關前他就出生有這個名字了 純粹個人看法
12樓：我的武道
好象是滿語，他的名字就叫那個
13樓：撕心殺
滿語名字的漢語音譯。
就好像nba有個張伯倫，但是他並不是中國人也不姓張。
14樓：匿名使用者
應該是滿語翻譯過來的吧!不清楚
皇太極在滿語裡是什麼意思？
15樓：匿名使用者
關於皇太極的本名有幾種說法，一說是叫阿巴海（又作阿渤海），一說是叫黑還勃烈。「皇太極」只是一個稱號，意思可能只是「黃」臺吉。 而「臺吉」則是瓦喇、韃靼貴族在明代常用的頭銜，從漢語「太子」演變而來，但意思最接近「王子」或「汗王」。
在清初漢語典籍中，皇太極的名字常被記載為「黃臺雞」或「黃臺吉」。 後在清高宗朝，才欽定為「皇太極」。但是，皇太極直接從「皇太子」頭銜演變來的說法欠根據。
後金統治者沒有采用「皇太子」頭銜的慣例，更無可能作為初生子嗣的本名。開始用「黃」多於「皇」也可以看出本來沒有僭越「皇」的意思。第二，說本名為「阿巴海」又欠根據。
因為最初把該名判斷為「本名」的是西方史作，很可能把皇太極的年號abkai sure誤解為本名。所以黑還勃烈一名最有可能，因為「黑還」不過是「黃」這個漢語名字的音異，而「勃烈」而則是蒙語名「蒼狼」的意思。因此皇太極的名字本來就叫「黃�6�4勃烈」，當他被承認為「臺吉」的時候，人們就不呼全名，而用簡化的本名，加上頭銜，稱之為「黃�6�4臺吉」，而這也是清太宗名字在乾隆之前在漢字文典裡最常用的形式。
也就是說「皇」字和「極」字是後世追改的。還有說法是，「勃烈」也不是他本名的一部分，只不過是「貝勒」的一個音異而已。皇太極的本名就叫「黑還」，也就是漢語「黃」的意思。
小時是「黃貝勒」，青年是「黃臺吉」，符合邏輯。
16樓：匿名使用者
與王苔吉偕音，苔吉也象徵了統治者
為什麼皇太極的名字是漢語的？
17樓：匿名使用者
關於皇太極的本名有幾種說法，一說是叫阿巴海（又作阿渤海），一說是叫黑還勃烈。「皇太極」只是一個稱號，意思可能只是「黃」臺吉。 而「臺吉」則是瓦喇、韃靼貴族在明代常用的頭銜，從漢語「太子」演變而來，但意思最接近「王子」或「汗王」。
在清初漢語典籍中，皇太極的名字常被記載為「黃臺雞」或「黃臺吉」。 後在清高宗朝，才欽定為「皇太極」。但是，皇太極直接從「皇太子」頭銜演變來的說法欠根據。
後金統治者沒有采用「皇太子」頭銜的慣例，更無可能作為初生子嗣的本名。開始用「黃」多於「皇」也可以看出本來沒有僭越「皇」的意思。第二，說本名為「阿巴海」又欠根據。
因為最初把該名判斷為「本名」的是西方史作，很可能把皇太極的年號abkai sure誤解為本名。所以黑還勃烈一名最有可能，因為「黑還」不過是「黃」這個漢語名字的音異，而「勃烈」而則是蒙語名「蒼狼」的意思。因此皇太極的名字本來就叫「黃�6�4勃烈」，當他被承認為「臺吉」的時候，人們就不呼全名，而用簡化的本名，加上頭銜，稱之為「黃�6�4臺吉」，而這也是清太宗名字在乾隆之前在漢字文典裡最常用的形式。
也就是說「皇」字和「極」字是後世追改的。還有說法是，「勃烈」也不是他本名的一部分，只不過是「貝勒」的一個音異而已。皇太極的本名就叫「黑還」，也就是漢語「黃」的意思。
小時是「黃貝勒」，青年是「黃臺吉」，符合邏輯。
18樓：匿名使用者
只是「皇太極」聽了像漢語吧
皇太極的問題
19樓：匿名使用者
「皇太極」其實並非他的本名，是滿語音譯，也有寫作「黃臺吉」的，「臺吉」是個稱呼，在滿族貴族中很常見的，也有用「臺吉」來稱呼蒙古貴族的，和「貝勒、貝子」意思差不多。後來「黃臺吉」登上汗位，就有人獻媚說，「黃臺吉」當大汗是天意，因為，這個詞的發音聽起來很象是漢人說的「皇太子」一詞，證明他天生就是該做太子繼承汗位的。此後「黃臺吉」這個名字的漢文就寫成了「皇太極」，現在所有的歷史教材中對於這個人名就逐漸統一了。
20樓：蔣山紘
應該是音譯。像清聖祖玄燁的年號「康熙」，意譯過來是「和平」的意思。
21樓：夏顏若絮
因為他出生於太極拳世家
22樓：匿名使用者
是。確切的說是音譯，有點像現在英文名譯成中文名這樣的感覺。
皇太極時期，清朝尚未入關，滿族人和蒙古族人也沒有起漢名，受漢族同化較淺，他們的名字都是音譯，比如皇太極、多爾袞、費揚古等；不像到了後來康熙兒子都是胤（允）字輩，孫子都是弘字輩…
當然，起初皇太極的名字被譯為「黃臺吉」，因為「臺吉」在滿族是一個很常見的名字，有「貝勒、貝子」貴族之意；
後來皇太極登汗位，稱帝，無論如何都要將自己的名字和其他人的區分開來，同時要向漢族人顯示自己的身份高貴，就把音譯改成了在漢語裡較尊貴的 皇 太 極 三個字。
23樓：匿名使用者
討論通古斯野豬的名姓有何意義??!!
我只知道他們都是野豬
24樓：匿名使用者
應該是從出生就叫皇太極的，你不要用漢語來看這個名字，皇太極出生在滿州尚未入關時，他們的漢語基礎還比較弱，這個應該是滿語的名字就像努爾哈赤，多爾滾，多鐸，濟爾哈郎這些名字意義都差不多的
清朝皇帝處理政務時，到底是說滿語還是漢語
漢語。到康熙後期，大部分滿人都不會說滿語了 由於清朝離我們最近，留下的史料也最多，因此大家在清宮劇中，會看到這樣的一幕，清朝皇帝上朝的時候，下面全部都是跪拜的文武百官。這時太監就會高喊 皇上駕到 隨後皇帝便開始和大臣們談論軍國大事，然而其實據史料記載，在真實的歷史上，這樣的情形還是相當少見的。幾乎每...
清朝上朝時和後後宮裡，到底是用滿語還是漢語
清朝皇4歲起必須接受嚴格語種教育滿 漢 蒙 藏 四種語言必修課四門功課及格能皇位繼承 早期連滿清朝廷都用滿語，無論上朝還是打仗，每個滿洲 將領都配有專門的翻譯官。一直到康熙後期，才在部分地區撤消了這些翻譯官。滿清的國語是滿語，其官方文字為滿文 當時叫清文 漢字和蒙古字只是一個補充，現在故宮裡還有幾十...
統一中國的是成吉思汗還是皇太極，第一個統一中國的是成吉思汗還是皇太極？
兩個都沒統一中國，成吉思汗1227年去世時金國和南宋都沒滅亡，皇太極1643年去世時清軍還沒入關。如果是包括現在全部疆域的話，那麼是1945年蔣介石。清朝禁海，自然沒有南海諸島 都不是，統一中國的是他們的後代 李世民 趙匡胤 成吉思汗 朱元璋 皇太極 五人逐鹿天下 我認為你說的不對，既然是共同逐鹿，...