1樓：文化永生
這句話的意思是：每到初晴的時候或下霜的早晨，樹林和山澗顯出一片清涼和寂靜，經常有高處的猿猴拉長聲音鳴叫，聲音持續不斷，非常淒涼怪異，空蕩的山谷裡傳來猿叫的回聲，悲哀婉轉，很久才消失。
出處：南北朝·酈道元《三峽》
選段：春冬之時，則素湍綠潭，迴清倒影，絕巘多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱其間，清榮峻茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引悽異，空谷傳響，哀轉久絕。
譯文：等到春天和冬天的時候，就可以看見白色的急流，迴旋的清波。碧綠的潭水倒映著各種景物的影子。
極高的山峰上生長著許多奇形怪狀的柏樹，山峰之間有懸泉瀑布，在之上飛流衝蕩。水清，樹榮，山高，草盛，確實趣味無窮。
在秋天，每到初晴的時候或下霜的早晨，樹林和山澗顯出一片清涼和寂靜，經常有高處的猿猴拉長聲音鳴叫，聲音持續不斷，非常淒涼怪異，空蕩的山谷裡傳來猿叫的回聲，悲哀婉轉，很久才消失。
2樓：閎寶
每到初晴的時候或下霜的早晨，樹林和山澗顯出一片清涼和寂靜，經常有高處的猿猴拉長聲音鳴叫，聲音堅持不斷，非常淒冷，怪異，空蕩的山谷裡傳來猿叫的回聲，悲哀，婉轉，很久才消失。
3樓：匿名使用者
每到天剛放晴的時候或下霜的早晨 樹林和山 間一片清寒肅殺 經常聽到高處的猿猴 那場聲音提交聲音接連不斷 悽慘悲涼 空曠的山谷中傳來猿啼的回聲 聲音悲涼婉轉 很久很久才消失
4樓：匿名使用者
每逢初晴的日子或者結霜的早晨，樹林和山澗顯出一片清涼和寂靜，高處的猿猴放聲長叫，聲音接連不斷，異常淒涼，空曠的山谷裡傳來猿叫的回聲，悲哀婉轉，很久才消失
5樓：匿名使用者
每到剛剛晴天的時候，林木凋零、澗水枯落，常常有猿猴啼啼的長叫,持續有很久,悽慘的聲音異常,空蕩的山谷裡傳來猿叫的回聲，悲哀婉轉，很久才消失
「每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引悽異，空谷傳響，哀轉久絕.」翻譯成漢語
6樓：可愛的康康哥
每當秋雨初晴或下霜的早晨，樹林和山澗都寒冷而肅殺，經常有高山上的猿猴拉長聲音尖叫，聲音持續不斷，異常淒涼，空蕩的山谷裡傳來猿啼的迴響，悲哀婉轉，很久才消失。
出自《三峽》，是北魏地理學家、散文家酈道元創作的一篇散文。此文是一篇明麗清新的山水散文，其記述了長江三峽的雄偉險峻，描繪出三峽各具特色的四季風光，展現出了長江萬里圖中一幀挺拔雋秀的水墨山水畫。
全詩（節選）如下：
春冬之時，則素湍綠潭，迴清倒影。絕巘多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱其間，清榮峻茂，良多趣味。(巘 一作：山獻)
每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引悽異，空谷傳響，哀轉久絕。故漁者歌曰：「巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。」
譯文如下：
等到春天和冬天的時候，就可以看見白色的急流回旋著清波，碧綠的潭水倒映著各種景物的影子。極高的山峰上，大多生長著許多奇形怪狀的松柏，懸泉瀑布在山峰之間飛流衝蕩。水清，樹榮，山峻，草盛，的確是趣味無窮。
在秋天，每到天剛放晴的時候或下霜的早晨，樹林和山澗顯出一片清涼和寂靜，經常有猿猴在高處拉長聲音鳴叫，聲音持續不斷，顯得非常悲慘淒涼，在空蕩的山谷裡傳來猿叫的回聲，聲音悲哀婉轉，很久才消失。所以三峽中漁民的歌謠唱道：「巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。」
7樓：桃花心釀
「每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引悽異，空谷傳響，哀轉久絕.」翻譯成漢語：每當秋雨初晴或下霜的早晨，樹林和山澗都寒冷而肅殺，經常有高山上的猿猴拉長聲音尖叫，聲音持續不斷，異常淒涼，空蕩的山谷裡傳來猿啼的迴響，悲哀婉轉，很久才消失。
一、出處
北魏 酈道元《三峽》
二、原文
春冬之時，則素湍綠潭，迴清倒影。絕巘多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱其間，清榮峻茂，良多趣味。
每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引悽異，空谷傳響，哀轉久絕。故漁者歌曰：「巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。」
三、譯文
等到春天和冬天的時候，就可以看見白色的急流回旋著清波，碧綠的潭水倒映著各種景物的影子。極高的山峰上，大多生長著許多奇形怪狀的松柏，懸泉瀑布在山峰之間飛流衝蕩。水清，樹榮，山峻，草盛，的確是趣味無窮。
在秋天，每到天剛放晴的時候或下霜的早晨，樹林和山澗顯出一片清涼和寂靜，經常有猿猴在高處拉長聲音鳴叫，聲音持續不斷，顯得非常悲慘淒涼，在空蕩的山谷裡傳來猿叫的回聲，聲音悲哀婉轉，很久才消失。所以三峽中漁民的歌謠唱道：「巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。
」創作背景：
酈道元生活於南北朝北魏時期，從小喜愛遊覽山川河流，並蒐集當地風土民情、歷史故事、神話傳說，創作《水經注》四十卷。此篇文章即是從中節選出的，是作者記錄長江三峽的雄偉險峻和四季風光所作。
8樓：最愛薄荷味的笑
在秋天，每到初晴的時候或下霜的早晨，樹林和山澗顯出一片清涼和寂靜。高處的猿猴拉長聲音鳴叫，聲音連續不斷，非常淒涼怪異。空曠的山谷裡傳來猿啼的回聲，悲哀婉轉，很久很久才消失。
ps：希望對你有幫助
9樓：匿名使用者
每逢初晴的日子或者結霜的早晨，樹林清涼山澗寂靜，常有在高處的猿猴放聲長嘯，聲音接連不斷，悲哀婉轉，空曠的山谷裡傳來猿叫的回聲，很久才消失。所以＂漁人歌＂唱到：「巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳！」
10樓：逆時針
每逢雨後初晴或霜天清晨，樹林山澗清冷而寂靜，常有猿猴在高處長聲鳴叫，聲音連續不斷，異常悽異。迴響在空曠的山谷中，很久很久才消失
11樓：想像中想象之中
到秋天初晴下霜的早晨,樹林蕭瑟冷靜,山澗寂靜,猿猴啼啼的長叫,持續有很久,悽慘的聲音異常,在山谷久久迴盪,
12樓：安慰心靈
(在秋天)每到初晴的時候或下霜的早晨，
三峽 酈道元每至晴初霜旦,林寒澗肅,常有高猿長嘯,屬引悽異.空谷傳響,哀轉久絕.的翻譯
13樓：聶藝越夫
在秋天,每到初晴的時候或下霜的早晨,樹林和山澗顯出一片清涼和寂靜.高處的猿猴拉長聲音鳴叫,聲音連續不斷,非常淒涼怪異.空曠的山谷裡傳來猿啼的回聲,悲哀婉轉,很久很久才消失.
每至晴初霜旦,林寒澗肅,常有高猿長嘯,屬引悽異,空谷傳響,哀轉久絕。
14樓：匿名使用者
寫秋天三峽情景：水枯氣寒，猿鳴淒涼。以「霜旦」的「霜」暗指秋季，開筆多變。
接著以實景補足前意，林澗之間，清冷肅穆。這時已無江水喧騰，也不見草木爭榮，而是充滿了悽清肅殺的氣氛。寫秋峽以代表性事物猿來表現，寫猿又分兩層，一是直接敘述，一是引漁歌為證。
寫猿又圍繞著「山」和「哀」兩個重點，從而顯示秋峽的特色。以「高」形容猿，指明是高山上的猿，以「長」形容嘯，送聲長遠，暗示是在長峽之中。「空谷傳響」，直言在山中。
「久絕」，迴應「兩岸連山，略無闕處」。寫漁歌也是一言「峽長」，一言聲哀。從猿鳴之中，使人進一步體會到山高、嶺連、峽窄、水長，同時山猿哀鳴，渲染了秋天的蕭瑟氣氛。
本文雖屬節選，但全文結構嚴謹，佈局巧妙，渾然一體，尤其作者在描山摹水上更見功力。