1樓：匿名使用者
還有臺灣和香港的譯音啊，想皮卡丘也叫皮卡超
2樓：匿名使用者
中國的翻譯而已
就像eva（新世紀福音戰士）中國的翻譯不就是《新世紀飛鷹戰士》
..中國的翻譯跟外國不一樣
神奇寶貝的英文簡寫是什麼
3樓：匿名使用者
神奇寶貝的英文就是pokemon，應該不能再簡寫了吧？
4樓：阿豪系列
pocket monsters簡寫pm pokémon
急求 神奇寶貝的英文名
5樓：匿名使用者
神奇寶貝（港譯 寵物小精靈，英文 pokémon，日文 ポケットモンスター 簡稱 ポケモン）是神奇寶貝世界中不可思議的生物。
有些神奇寶貝和人類住在一起，或是在一起旅行，有些神奇寶貝住在森林、沙漠、草叢、洞窟、海洋、天空中。多數神奇寶貝從蛋中孵化並可以繁殖。
神奇寶貝能學會各式各樣的絕招，並且用來戰鬥。許多神奇寶貝可以進化，甚至可以進化的神奇寶貝有90%。
神奇寶貝有100種？200種？300種？不，可能比這還多。
神奇寶貝的種類很多，按型別可以分為17種。
名稱**
神奇寶貝的日文名稱直譯為口袋怪獸，這**於生存在神奇寶貝球中的神奇寶貝可以放入口袋，英文由於商標問題，只取了 pocket 中的 poké，與 monster 中的 mon 作為神奇寶貝商標。
6樓：下課鈴響了
pokemon\poket
7樓：寇開汲祺
小光基本資訊英文名：dawn日文名：
ヒカリ日文羅馬注音：hikari年齡：10歲擔任角色：
dp女主角正職：寵物小精靈協調訓練家現有神奇寶貝：圓企鵝、電慄鬆、卷耳兔、雙尾小子出生地：
新奧地區雙葉鎮特徵：藍頭髮口頭禪：沒問題的（沒關係的）最初登場：
dp1話
8樓：鹿洲舒寄南
monsters
直接翻譯就是：口袋怪物
為什麼寵物小精靈(神奇寶貝)改名了，改成精靈寶可夢了？
9樓：酷裡
原來的翻譯都重視信達雅，將就在無論音譯還是意譯都將就其真實含義，神奇寶貝全是比較成功的意譯。但是現在人們為了追求新潮大量的東西都追求直接音譯，就比如寶可夢，聽著新潮，但是失去了信達雅
10樓：大王叫她去巡山
精靈寶可夢是官方翻譯。沒多大影響
11樓：匿名使用者
同ls，寶可夢就是pokemon的英譯
12樓：你個老母個化西
原因如下：
pokemon本身具有原創性，日本任天堂公司的作品之一，不論任何國別都必須遵守原始名字，即使翻譯只能音譯而不能意義。
大陸、香港、臺灣三方各自有一套易法，交易造成混亂，「蛇無頭則不行」官方翻譯理應具備統一性。同時考慮到任天堂公司翻譯決定方式，由各國代表進行翻譯，英法德韓日意中，各方都必須統一叫法。
刪改名字可讓觀眾帶來新的衝刺同認識，教導下一代應有與時俱進的概念，太保守或太激進都會造成莫須有的社會後果。
13樓：現投
團任務採納已滿，路過湊回答，順便鄙視下這種腦殘的翻譯
神奇寶貝XY是最後一部了嗎,神奇寶貝xy後還會有下一部嗎？
處於朋友和情侶的界線上，如果小智有點感情智商了話，估計會有更讓我們興奮的關係 神奇寶貝xy後還會有下一部嗎？5 神奇寶貝第五部分三個階段 寵物小精靈xy 寵物小精靈xy第二部 寵物小精靈xyz xy一共92集 xyz一共52集望採納 寵物小精靈xy會不會是最後一部？還有小霞會不會再次出場？xy不會是...
有那個神奇寶貝是用太陽石進化的，神奇寶貝綠寶石各種石頭（月亮石）（太陽石）（水石）可以讓什麼進化
一 臭臭花使用太陽石進化為美麗花。二 向日種子使用太陽石進化為向日花怪。三 淘氣球使用太陽石進化為淘氣棉。四 鬱香子使用太陽石進化為優雅仙子。1.美麗花 走路時較硬的花瓣會互相碰觸發出悅耳地聲音，在一些持續下雨的地方它們會聚集在一起跳起呼喚太陽之舞，這時碰觸到美麗花身體的話聽說四周也會回想起很好聽的...
神奇寶貝噴火龍山谷的是哪一集神奇寶貝中噴火龍去噴火龍山谷的那一集是第幾集
再見了噴火龍，直到下一次重逢 在噴火龍山谷噴火龍離隊 以後碰到大戰都要用它，270.決勝淘汰賽！全體戰鬥6vs6！噴火龍歸隊 271.勁敵對決！水箭龜vs噴火龍！水箭龜與噴火龍對戰，噴火龍勝利 272.遇上火雞戰士！與羽月的對決！噴火龍與火焰雞對戰,火焰雞勝利 273.全力戰鬥的成果！分別的道路！再...