1樓：蔣山紘
（劉備、關羽、張飛）三人在街上鬱悶地閒逛，正好碰上郎中（漢代官制）張鈞的車馬前來。劉備見過張鈞，自己吧剿殺黃巾軍的功績呈報給張鈞。張鈞聽後大驚，就到朝堂上求見（漢靈）帝，說：
「當時黃巾軍造反，究其根源，都是因為十常侍買官賣官，只要是親人就重用，只要是仇人就誅殺，導致天下大亂。當今最好將十常侍斬首，將其首級掛在（京城）南郊，派使者佈告天下人民，重賞有功之人，天下自然就太平了。」十常侍（向漢靈帝）奏報說：
「張鈞欺騙皇上。」（漢靈）帝命令武士逐出張鈞。十常侍議論道：
「這必然是剿破黃巾軍有功的人得不到官職升賞，因此口出怨言。我們可以暫時讓人給他安排一個小小的功名，等到以後再去處理（這事）也不晚。」因此劉備得以授銜中山府安喜縣縣尉。
劉備當天就去上任了。
劉備把兵勇遣散回家，只帶親信隨從20多人，與關羽、張飛一起來安喜縣裡上任。劉備署理（安喜）縣事務一個月，與（當地）人民秋毫無犯，（當地）人民都（因）感動（而）歸化。（劉備）到任之後，與關羽、張飛（在）同一張桌子（上）吃飯，（在）同一張床（上）睡覺。
如果劉備在人多的地方，關羽、張飛就站（在旁邊）服侍，（即使）整天整天也不（顯出）疲倦（的神態）。
2樓：山海可證
三個人都心裡不痛快，上街散步，正碰上郎中張鈞的車。劉備見到，跟他自述功績。張鈞大驚，隨即入朝見皇帝說：
「過去黃巾造反，原因都是由十常侍賣官所致，不是親近的人不用，不是仇人不殺，才致天下大亂。現在應該斬十常侍，把首級掛在南郊，派使者公告天下，有功勞的人多多的賞賜，那麼四海就自己平定下來了。」十常侍奏說：
「張鈞欺騙你。」帝令武士逐出張鈞。十常侍討論說：
「這肯定是有功於破黃巾起義的人，沒有得到獎勵，而生的怨言。我們暫且叫（這幾個不知道什麼意思），以後再來處理不晚。」因此劉備被授定州中山府安喜縣尉，即日赴任。
劉備將兵馬散回鄉裡，只帶了親隨二十來個人，與關、張到安喜縣就任。處理縣事一個月，與百姓秋毫無犯，百姓都受到感化。到任之後，與關羽、張飛同桌吃飯，同床就寢。
如果劉備在人多處就坐，關羽、張飛就站在後面，從來不厭倦。
3樓：月如雪見菱紗
三國演義已經相當白話了
這段就是說劉備破黃巾有功卻不得受功名，閒逛遇張鈞，張鈞把劉備推薦給靈帝。而十常侍從中作梗，玄德只做了個小官。劉備遣散鄉勇，攜關張，帶少數人前去赴任，劉備清廉，民眾都很感激他。
三兄弟情同骨肉
4樓：清水蜉蝣
三國演義已經不是文言文，而是古白話文了。另，《三國演義》裡，十常侍指的是指張讓、趙忠、封諝、段珪、曹節、侯覽、蹇碩、程曠、夏惲、郭勝是個宦官。
5樓：匿名使用者
這個還要翻譯阿？
本身就很淺顯明瞭阿！！！
三國演義全卷文言文翻譯
6樓：he**en小太陽
（劉備、關羽、張飛）三人在街上鬱悶地閒逛，正好碰上郎中（漢代官制）張鈞的車馬前來。劉備見過張鈞，自己吧剿殺黃巾軍的功績呈報給張鈞。張鈞聽後大驚，就到朝堂上求見（漢靈）帝，說：
「當時黃巾軍造反，究其根源，都是因為十常侍買官賣官，只要是親人就重用，只要是仇人就誅殺，導致天下大亂。當今最好將十常侍斬首，將其首級掛在（京城）南郊，派使者佈告天下人民，重賞有功之人，天下自然就太平了。」十常侍（向漢靈帝）奏報說：
「張鈞欺騙皇上。」（漢靈）帝命令武士逐出張鈞。十常侍議論道：
「這必然是剿破黃巾軍有功的人得不到官職升賞，因此口出怨言。我們可以暫時讓人給他安排一個小小的功名，等到以後再去處理（這事）也不晚。」因此劉備得以授銜中山府安喜縣縣尉。
劉備當天就去上任了。
劉備把兵勇遣散回家，只帶親信隨從20多人，與關羽、張飛一起來安喜縣裡上任。劉備署理（安喜）縣事務一個月，與（當地）人民秋毫無犯，（當地）人民都（因）感動（而）歸化。（劉備）到任之後，與關羽、張飛（在）同一張桌子（上）吃飯，（在）同一張床（上）睡覺。
如果劉備在人多的地方，關羽、張飛就站（在旁邊）服侍，（即使）整天整天也不（顯出）疲倦（的神態）。
《三國演義》是中國古典四大名著之一，是中國第一部長篇章回體歷史演義**，全名為《三國志通俗演義》（又稱《三國志演義》），作者是元末明初的著名**家羅貫中。《三國志通俗演義》成書後有嘉靖壬午本等多個版本傳於世，到了明末清初，毛宗崗對《三國演義》整頓回目、修正文辭、改換詩文。
《三國演義》描寫了從東漢末年到西晉初年之間近百年的歷史風雲，以描寫戰爭為主，訴說了東漢末年的群雄割據混戰和漢、魏、吳三國之間的政治和軍事鬥爭，最終司馬炎一統三國，建立晉朝的故事。反映了三國時代各類社會鬥爭與矛盾的轉化，並概括了這一時代的歷史鉅變，塑造了一群叱吒風雲的三國英雄人物。
《三國演義》翻譯版全文？
7樓：山海可證
三個人都心裡不痛快，上街散步，正碰上郎中張鈞的車。劉備見到，跟他自述功績。張鈞大驚，隨即入朝見皇帝說：
「過去黃巾造反，原因都是由十常侍賣官所致，不是親近的人不用，不是仇人不殺，才致天下大亂。現在應該斬十常侍，把首級掛在南郊，派使者公告天下，有功勞的人多多的賞賜，那麼四海就自己平定下來了。」十常侍奏說：
「張鈞欺騙你。」帝令武士逐出張鈞。十常侍討論說：
「這肯定是有功於破黃巾起義的人，沒有得到獎勵，而生的怨言。我們暫且叫（這幾個不知道什麼意思），以後再來處理不晚。」因此劉備被授定州中山府安喜縣尉，即日赴任。
劉備將兵馬散回鄉裡，只帶了親隨二十來個人，與關、張到安喜縣就任。處理縣事一個月，與百姓秋毫無犯，百姓都受到感化。到任之後，與關羽、張飛同桌吃飯，同床就寢。
如果劉備在人多處就坐，關羽、張飛就站在後面，從來不厭倦。
三國演義第一回合翻譯（完整翻譯）
三國演義翻譯版 20
8樓：瀟灑死神
三國演義。。應該不用翻譯吧，本身就是通俗易懂的呀
9樓：明珠
1.一般而言，《三國演義》沒有翻譯版本，倒是有用現代語言寫成的簡寫本，那是給10歲以下的少兒看的。為什麼沒有翻譯本？不需要。
2.我覺得你有一種畏懼心裡在作祟，事實上《三國演義》沒有你想象的閱讀難度，它是用文雅純正的白話語言寫成的，與今天的語言距離很近，它只有少量的文言詞彙和用語，但都不艱深。
3.絕對應該讀原版，若讀少兒版什麼的你的收穫會減少10倍。
4.面前放一本古漢語常用字字典，邊看便查，硬著頭皮看完前三個回合。這不是麻煩，而是一箭雙鵰。
《三國演義》翻譯版全文，三國演義翻譯版
黃巾起義 群雄逐鹿 東漢末年，皇帝昏聵無能，宦官專權，朝廷腐敗。百姓苦不堪言，進而爆發了大型農民起義 黃巾起義。亂世之中，一代梟雄與英雄人物競相湧現。大將軍何進在與十常侍的鬥爭中被殺，袁紹和曹操領眾臣以平 十常侍之亂 為名衝入皇宮，剿殺宦官。在保護漢少帝的過程中，西涼刺史董卓引兵入關隨即掌控朝中大權...
三國演義三國演義，三國演義武將排名
呂布 公元151年 公元198年 字奉先，五原 今內蒙古包頭市 人。三國時代的著名武將。呂布因其驍勇善戰，但又勢利多變。在民間對他評價為 人中呂布，馬中赤兔 和 三姓家奴 呂布曾奉幷州刺史丁原為義父，在其麾下任騎都尉 主簿。漢靈帝死後丁原進京與大將軍何進勾結，把持朝政。董卓入京，暗中收買呂布，令其誘...
三國演義佳句，三國演義 佳句
夫英雄者，胸懷大志，腹有良謀，有包藏宇宙之機，吞吐天地之志也。曹操 鳳翱翔於千仞兮，非梧不棲 士伏處於一方兮，非主不依。樂躬耕於隴畝兮，吾愛吾廬 聊寄傲於琴書兮，以待天時。孔明 大丈夫生於天地間，不識其主而事之，是無智也！今日受死，夫何足惜！田豐 君知其一 未知其二 秦用法暴虐，萬民皆怨，故高祖以寬...