李白最浪漫的愛情詩是哪一首?翻譯成現代的話是什麼意思

2022-03-09 14:12:14 字數 2510 閱讀 3998

1樓:

李白最浪漫的愛情詩「春思」,翻譯成現代的話是:燕地的小草像碧綠的絲絨一樣柔軟纖細,而秦地的桑葉則早已茂密得壓彎了樹枝。當你在思念家園,盼望著歸家的日子的時候,我早就因為思念你而肝腸寸斷。

春風啊,你和我本不相識,但是又為何要吹進羅帳激起我的愁思呢?

2樓:暢斯伯

《春思》是李白最浪漫的一首愛情詩。譯成現代的話是:燕塞春草,才嫩得像碧綠的小絲,秦地桑葉,早已茂密得壓彎了樹枝。

郎君啊,當你在邊境思念家園的日子,正是我在家想你而肝腸寸斷的時候。春風啊,你我素不相識,為何要吹進羅幃,攪亂我的情思?

3樓:匿名使用者

禮拜最浪漫的愛情詩是《春思》。翻譯成現代話就是:燕池的小草像碧綠的絨毛一樣絲滑,秦地的桑葉已經茂密得可以壓彎樹枝了,當你懷念家鄉渴望回到家鄉的時候,也就是我思念你而肝腸寸斷的時候。

春風與我不相識,為何要吹進羅帳令我愁思?

李白寫的愛情詩是什麼啊

李白愛情詩有哪些?

李白最感人的情詩是什麼?

4樓:戰wu不勝的小寶

長相思唐代:李白

長相思,在長安。

絡緯秋啼金井闌,微霜悽悽簟色寒。

孤燈不明思欲絕,卷帷望月空長嘆。

美人如花隔雲端!

上有青冥之長天,下有淥水之波瀾。

天長路遠魂飛苦,夢魂不到關山難。

長相思,摧心肝!

譯文及註釋:

韻譯長相思呵長相思,我們相思在長安,

秋天蟋蟀常悲鳴,聲聲出自金井闌。

薄霜悽悽送寒氣,竹蓆已覺生涼寒;

夜裡想她魂欲斷,孤燈伴我昏暗暗。

捲起窗簾望明月,對月徒然獨長嘆;

如花似玉美人呵,彷彿相隔在雲端!

青青冥冥呵,上是無邊無垠的藍天,

清水渺渺呵,下是浩浩湯湯的波瀾。

天長長來地迢迢,靈魂飛越多辛苦;

關山重重相阻隔,夢魂相見也艱難。

長相思呵長相思,每每相思摧心肝!

註解1、長安:今陝西省西安市。

2、絡緯:昆蟲名,又名莎雞,俗稱紡織娘。

3、金井闌:精美的井闌。

4、簟色寒:指竹蓆的涼意。簟,涼蓆。

5、帷:窗簾。

6、青冥:青雲。

7、淥水:清水。

8、關山難:關山難渡。

9、摧:傷。

簡析這首詩是李白離開長安後回憶往日情緒時所作,豪放飄逸中兼有含蓄。詩人通過對秋蟲、秋霜、孤燈等景物的描寫抒發了感情。表現出相思的痛苦。

「美人如花隔雲端」是全詩的中心句,其中含有託興意味。我國古代經常用「美人」比喻所追求的理想。

「長安」這個特定的地點更加暗示「美人」在這裡是個政治託寓,表明此詩目的在於抒發詩人追求政治理想而不能的鬱悶之情。詩人將意旨隱含在形象之中,隱而不露,自有一種含蓄的韻味。

5樓:簡莞然庾修

長幹行(兩小無猜到結為連理,很像一個純真的愛情故事,其中流傳最廣的一句是:郎騎竹馬來,繞床弄青梅。同居長幹裡,兩下無嫌猜。)

春思(男子而作閨音的一首詩,流傳最廣的一句是春風不相識,何事入羅幃?)

關山月(戍客思歸,閨怨懷遠的一首詩,後化為詞牌名。)子夜吳歌

(思婦對徵人的思念。)

怨情(少女期盼愛人歸來的一首詩,表現相思之苦),《寄遠十二首》。贈內,自然是贈給「內人」了,也就是贈給自己的愛人。「

陽臺隔楚水,春草生黃河。

相思無日夜,浩蕩若流波。

流波向海去,欲見終無因。

遙將一點淚,遠寄如花人

6樓:仵子濯說曉

首先說,李白的情詩都是代言的情詩,或者風格很像情詩風格。李白沒有給自己身邊人的情詩。只不過是李白情思高逸,不有意寫情詩,卻自然有情詩的風味。

要看情詩,我推薦李商隱的情詩很多,而且很有味道。

在禮拜的這些詩裡面,我覺得最動人的就是《妾薄命》和《長相思》,當然還有《秋風辭》,不過樓上已經寫了,我就不重複了。《妾薄命》本身立意並不高,但是描寫阿嬌和武帝決裂時的語句很感人。《長相思》本身不是愛情詩,是諷喻詩,但是當成愛情詩讀也很有味道。

其他還有很多,如《子夜四時歌》《玉階怨》《清平調》《春思》等等。

妾薄命李白

漢帝重阿嬌,

貯之**屋。

咳唾落九天,

隨風生珠玉。

寵極愛還歇,

妒深情卻疏。

長門一步地,

不肯暫回車。

雨落不上天,

水覆難再收。

君情與妾意,

各自東西流。

昔日芙蓉花,

今成斷根草。

以色事他人,

能得幾時好?

長相思·其一

李白長相思,在長安。

絡緯秋啼金井闌,微霜悽悽簟色寒。

孤燈不明思欲絕,卷帷望月空長嘆。

美人如花隔雲端!

上有青冥之長天,下有淥水之波瀾。

天長路遠魂飛苦,夢魂不到關山難。

長相思,摧心肝!

誰能幫我找一首英語愛情詩啊,求一首浪漫愛情的英文詩歌

應該是這首 當你老了 when you are old when you are old and grey and full of sleep.and nodding by the fire,take down this book.and slowly read,and dream of the s...

急求跪求一首浪漫的愛情詩,急求一首簡短的愛情詩,裡面要含「柯羽」兩個字。。

1.既然 既然 那船呵 註定要被擱淺 潰爛 或許 也是一種必然 遠處 兩隻海鷗在翱翔 無掛無牽 2.夢 尋 朦朦朧朧中 我。找尋你 隱隱約約的 是你的泛綠的低吟 縹縹渺渺的 是你的可愛的倩影 你的低吟 你的倩影 永遠無法清晰 或許。有朝一日 他們會永遠匿跡 倏地,一道強光 冷酷地 把夢擊穿 於是 夢...

求普希金的一首愛情詩

致凱恩 我記得那美妙的一瞬 在我的面前出現了你,有如曇花一現的幻影,有如純潔之美的精靈。在無望的憂愁的的折磨中,在喧鬧的虛幻的困擾中,我的耳邊長久地響著你溫柔的聲音,我還在睡夢中見到你可愛的面影。許多年過去了。狂暴的激情 驅散了往日的夢想,於是我忘記了你溫柔的聲音,還有那天仙似的面影。在窮鄉僻壤,在...