1樓：
以前看遊戲雜誌的時候說好象這是香港翻譯的，香港那裡包括電影很多的名字翻譯都很怪的。本來就應該叫最終幻想的，史氏公司當初決定做完這個遊戲就不做了，所以取這名字，沒想到反響不錯，就有續作了。
2樓：厚道冰冰
早期的ff系列都在太空中進行，自然而然的叫成了太空戰士，以前的翻譯比較隨便，不會按照英文或者日文的含義去翻譯。
3樓：匿名使用者
沒有任何道理，港臺地區翻譯的名字
和原意沒有任何聯絡
ps：就向安達充的經典漫畫「touch」就被翻譯成「棒球英豪」，汗...
4樓：量產型冬瓜
有沒有發覺ff系列的最終迷宮都像是在異時空中進行的?
個人理解...
不知道是哪位同學翻譯成太空戰士的...
5樓：我今天就想知道
從日文翻譯過來就是 太空戰士 很多ps玩家都這麼叫
從英文翻譯來就是 最終幻想 啦 pc 的玩家都怎麼叫的
為什麼會這樣我也不知道 也許是日文翻譯到英文時出了什麼問題吧 嘎嘎
最終幻想覺醒時光幣換什麼好，最終幻想覺醒鑽石用在哪最划算
說話小覺醒時光幣兌換的話還是挺好的，應該換一個保健，這樣可以加護 嗯，什麼都好，只要放出來就可以了，非常簡單。最終幻想覺醒 時光幣換一些相關的你喜歡的東西和對人物升級有幫助的東西就會比較好吧。要不然 最終幻想覺醒 時光幣兌什麼好，這個兌換自己想要的東西比較好吧，希望能幫助到你。終幻想覺醒時光閉壞什麼...
最終幻想講的是什麼，最終幻想講的是什麼？電影版的為主。
樓上的，你說的是那一部，現在只有最終幻想和最終幻想7再臨之子。如果只是說最終幻想的話，那還是不要看。如果是最終幻想7的話，推薦你看一下完全版，高清電影一定會讓你爽到極點。最終幻想講的是什麼？電影版的為主。只有 靈魂深處 上過影院 故事簡介 在2065年，由於受到獅子座隕石的撞擊，地球上產生了一種叫幽...
講述最終幻想7核心危機背景故事什麼
最終幻想7核心危機是ff7正篇3年前的故事！最終幻想7核心危機 crisis core final fantasy vii 以本傳7年前的時空為背景，玩家將扮演與本傳主角克勞德 cloud 最終幻想7核心危機的大概劇情是什麼？額.這個 扎克斯和克勞德是朋友 帶翅膀的一個是傑尼西斯 一個是安傑爾 還有...