1樓：匿名使用者
向南： 你說憑什麼陸濤就在學校裡這麼強呢，期期那獎學金，還是全市辯論賽第一名，身 邊的女生簡直比你華子身上的蝨子還多，你看這不，最近他找了個女朋友，人家可是富豪千金呢，叫什麼來著 （何で陸濤は學校でそんな強くできるの？毎期に奨學金がもらえる、また全市で弁論會の優勝がもらえる、そばにいる女が華子の體のシラミもっとより多いんだ、ほら、最近彼は一人彼女ができた。。
彼女はリーガルの娘なんだよ。。何を言うって。。）
向南：對就是，你說好久咱哥們也找個大款什麼的傍著，成為我的錢包，成為我生活舒適的工具，為了我的幸福，時刻準備著，為我服務，該多好啊 （そうだよ、俺たちも金持ち人とか持ってる。。俺の財布になって、俺の気持ちいい生活の道具になる、俺の幸せのために、いつも準備しておいて、俺にサービスしてくれ、良かったな。。
）向南：我給你說啊，這可謂是：江湖危險，成雙成對才保險~；江湖大，有女朋友能稱霸、沒女朋友會害怕。
（お前と言おう、危険な江湖、二つ二つも安全だ。江湖が大きいので、彼女がいるなら稱霸できる、もしいなかったら、恐れるかもしれない。。）
向南:行（突然想到什麼）不去，不去，誰稀罕呢，還咱們陸濤哥呢，不知道誰還欠我200 元沒有還，現在有錢吃東西了，不去，不去，不就是拿了第一，有什麼了不起。 （オケ、（急に何か思い出す）行かない、行かない。。
誰かほうしいの、俺たちの陸濤兄だな。。誰かが俺に200元を負ってくれた、また還さないんだよ。今金があって、食べ物が食べられた。。
行かない、行かない。。一番を得ただけ。。何かがすばらしいの）
向南：為什麼不記得（拿出賬本）這不，你看，哎喲，華子，華子還欠我52塊8角~~~你們看，我還忘了，華子。。。 （何で覚えなかったな（手帳を持ってきた）ほら、華子、華子また52．8元を負われたね。。
ほら。。ほら。。俺はまたわすれちゃったね。。
華子。。）
向南：你怎麼這樣？親兄弟還明算賬。陸濤你來評評理。（お前どう。。？兄弟また計算しすぎるだろう。。陸濤、お前決めてもらおう。。）
向南：成，我去（和華子站起身往外走）（オケ、行くぜ（華子と外へ行く）
向南：（突然轉過頭看見米萊和陸濤還坐在那裡）不會吧，就在這裡，得個第一名就這樣對人，還兄弟了，我說陸濤，你女朋友好歹也是有錢人，為什麼~~ （急に頭を回って見ると、米萊と陸濤はまたあっちに座ってる）まさか、、ここで。。一番を得た、人をこんな持て成して、また兄弟なんだ、、陸濤、お前の彼女は良し悪し金持ち人、何で。。
何で。。）
向南：那你就給我來四杯冰水 （じゃあ。。4杯アイス水を持ってくれて）
向南：你有大奔？我早就在珠穆朗瑪峰上看日出了 （お前はベンツがある？俺は早くチョモランマの頂上で日の出をみてしまった）
向南：我說陸濤你可不對，別把哥們的臉丟了，好歹咱可是學建築的，可是以後動不動就幾個億的 ，有必要每次都要米萊買單嗎 ？（陸濤、お前こそ正しくないよ、兄弟の顏を無くさないで。。
良し悪し俺たちは建築を學んだよ。。だが後はいつも何億何億。。毎回、米萊は會計しなければならないが必要はない。。
）向南：還沒有結婚就我們家陸濤了，你是不是怕他跑了，所以每天都在用金錢腐蝕他幼小的心靈。 （まだ結婚しないと、うちの陸濤になった、お前は彼が逃げって怖がるだろう。。？
だから、毎日金でかれの心を蝕んでる）
向南：今天我們沒有喝酒啊（今日、俺たちはお酒を飲んでないよ。。）
向南恍然大捂：對對，陸濤和多了，茶也是要醉人的（そうそう。。陸濤は飲みすぎた。。お茶も人に酔えるよ）
向南：是是，我等會要去打檯球，打檯球（うん、うん。。後は、ビリヤードをやって行く）
向南：就是，平常你們在宿舍拿我開唰的時間還少拉，你上次說我和楊曉雲在一起活象孫子，我可沒有生氣------（そうだ。。普段でお前ら寮で俺に冗談された時間が少ないの？
前回は、お前が俺が楊曉雲といる時は孫らしいと言ったが、俺は怒ってないよ。。。。。。）
向南：是，畢業好啊，那樣就自由了（うん、卒業はいい事、そうしたら、自由になった）
向南：你瘋了陸濤 （陸濤、お前は狂いになった。。）
向南：陸濤，你怎麼，你不要咱哥們要，肥水不流外人田，等等我米萊 （陸濤、どうしたの？お前は要らなかったら、俺たちは要るよ。。
いい物は他人に流れてあげないよ。。米萊、待ってるよ。。）
希望能幫上忙。。！
2樓：匿名使用者
你這太多了，而且一分都沒追加，呵呵
求大神幫忙日語翻譯 萬分感謝。日語翻譯器不是很標準
你可以用谷歌翻譯.或者有道都可以的.工程內原因 包裝組員工貼合時未看作業指導書及圖紙,憑經驗貼合造成不良 工程內原因 作業員 作業指導書 見 自分 経験 頼 貼 不良 工程內對策 工程內對策 1.在作業指書上用圖示的方法指明貼合位置 於2013年1月28日修改標準書併發行 作業指導書 中 図示 貼 ...
求高手翻譯全文，感激不盡不用翻譯器。。謝謝
多年前，美國寒冷地區的人們很少能吃到夏季的新鮮蔬果。而現在，陸路運輸能夠迅速地將蔬果運送到美國各地。通過這種方式，美國人實現了對其他州居民的 時令派送 許多年前，住在美國寒冷地區的人們不經常能夠在夏天吃到新鮮的蔬菜水果。然而今天，卡車和火車載著水果和蔬菜快速地運到美國各地。通過這種方式，美國人 寄送...
求日語高手翻譯不要翻譯器急啊謝謝了翻譯好加分就這
食文化 國 重要 世界各國 食文化 獨特性 持 文化 形成 國 地域 文化及 生活環境 関 周知 日本 自然 恵 島國 暖 雨量 充分 日照 充実 植物 成長 適 日本 森林面積 広 自然 囲 日本人 自然 対 非常 敏感 國民 自然観 同 食生活 投影 日本料理 原材料 元 味 殘 味 香 色 重...