關於公司章程的一句翻譯, 求助 關於公司章程的一句翻譯

2022-04-24 19:55:19 字數 979 閱讀 7555

1樓:a股禽獸駛中環

任何由公司法所規定需在年度或臨時股東大會上提請的決議,或者任何可能在年度或臨時股東大會上提請的決議,只有在單獨或合計持有不少於(當全部擁有表決權的股東出席對等股東會並表決通過該決議時)所必需數量表決票的股東以書面形式籤屬贊同擬通過決議的情況下,其通過毋需提交股東大會、預先通知乃至投票表決。

注:本段出自英美公司法「actions without a meeting」一則。

business corporation act可譯為「公司法」「商事公司法案」。

special meeting of shareholders 約定俗成為「臨時股東會」。

2樓:

如果一個決議案或一個在措施準備實施時正在編著,企劃的決議案是被不少於會議投票所需的最低投票人數的股東或持股者簽名,並且所有的可以參與此措施投票的持股者在場並參與了投票,(這種情況下), 任何被商業組織行為規範要求的並將要在股東的年度會議或特別會議上實施的, 或任何可能在股東的年度會議或特別會議上被實施的措施, 可以不通過會議,先前通知或投票表決而直接予以實行.

p.s: 英文的確比中文好表達.

請高手幫忙翻譯一下是關於公司章程的

3樓:古笑顏的**故事

主管可以一起對於生意的傳送相遇,暫停他們的會議當他們認為對生意的交易必要法定人數是適合和決定時,和除此之外控制.直到除此之外已下決心的,兩主管將去構成一法定人數前往唯一主管公司或者主管將去構成一法定人數的.

這裡翻譯

求翻譯公司章程裡的一段 15

請高手幫忙翻譯一下是關於公司章程的

4樓:

董事會裡產生的任何空缺都可以由任何董事來填補,但是選出來的這個人在上任的當天,同時應該從他曾經擔任的最後職位上引退。

一句關於名人名言的摘抄,加心得,一句關於名人名言的摘抄,加500字心得

是什麼穿越了那近千年的歷史,仍能叩響人們的心扉,使什麼竟能引起自古至今以生活方式到思維形式截然不同的人們以同樣的深深的思索?作者卻用精煉的語句邊疆宣告這一人類永恆的話題作了既有深度又有高度的闡述,不能不令人佩服。說到生命,記得曾經看到這麼一段話 生命是從孃胎到骨灰盒的一條拋物線。確實,從出生的那一刻...

一句關於花開花謝的詩句,推薦一句關於花開花謝的詩句

賀聖朝 留別 宋代 葉清臣 滿斟綠醑留君住。莫匆匆歸去。三分春色二分愁,更一分風雨。花開花謝 都來幾許。且高歌休訴。不知來歲牡丹時,再相逢何處。詩文釋義 斟滿淡綠色的美酒,請您再住幾日,不要就這樣匆匆離去。剩下的三分春色,二分都是離愁別緒,一分又充滿了悽風苦雨。年年都見花開花謝,相思之情又有多少呢?...

這是關於環境化學的一句話 求助親們解答 就是為什麼pH下

ph下降酸度增高,帶正電荷的氫離子多了唄!中和了土氧負離子。在環境化學中,今天我們老師講的 土壤陽離子交換量越好,土壤就越好,比如黑土的陽離子交換量為24.土壤陽離子交換量是影響土壤緩衝能力高低,也是評價土壤保肥能力 改良土壤和合理施肥的重要依據。土壤陽離子交換量越高,其緩衝能力越好,也就是土壤保肥...