1樓：我是大角度
受寵若驚的意思是受到別人的賞識、稱讚而感到意外的驚喜，被人表揚是可以使用受寵若驚表達自己的驚喜。
受寵若驚
【拼音】：[ shòu chǒng ruò jīng ]【解釋】：寵：寵愛。因為得到寵愛或賞識而又高興，又不安。
【出自】：《老子》第十三章：「寵辱若驚……得之若驚，失之若驚，是謂寵辱若驚。」宋·蘇軾《謝中書舍人啟》：「省躬無有，被寵苦驚。」
【語法】：主謂式；作謂語、定語、狀語；含貶義【近義詞】： 被寵若驚 聞寵若驚 大喜過望【反義詞】： 寵辱不驚 麻木不仁
受寵若驚在自己收到別人的表揚和稱讚的時候可以表達自己的驚喜。
受寵若驚的故事：
唐太宗時期，官吏盧承慶奉命調查漕運船隻失事的責任問題，先後三次給漕運官更改考評政績"中下、中中、中上"，該官吏表現出寵辱不驚。後來盧本人也大起大落，命運坎坷，他的心情始終平靜如水，並不因起落無常而受寵若驚。
2樓：甕德海
用法很多種，一般為某物件對自己表示青睞、誇獎，其程度超出自己預想
3樓：
是可以在這種情況下使用的。
【漢語文字】 受寵若驚
【漢語拼音】shòu chǒng ruò jīng【詞語解釋】因為得到寵愛或賞識而高興、不安。
【字詞解釋】寵：寵愛
【成語性質】褒義詞
【成語用法】主謂式；作謂語、定語、狀語。
【近義詞】 大喜過望
【反義詞】 麻木不仁
4樓：匿名使用者
【解釋】：寵：寵愛。因為得到寵愛或賞識而又高興，又不安。
【出自】：《老子》第十三章：「寵辱若驚……得之若驚，失之若驚，是謂寵辱若驚。」宋·蘇軾《謝中書舍人啟》：「省躬無有，被寵苦驚。」
【近義詞】：大喜過望
【反義詞】：麻木不仁
【語法】：主謂式；作謂語、定語、狀語；含貶義
5樓：
受寵若驚指的是受到過分的寵愛而感到以外的驚喜和不安。
【語出】唐 杜甫《同元使君春陵行》詩：「涼飆振南嶽，之子寵若驚。」
【例】他受寵若驚地握著明星伸過來的手，半天才說一句話：「見到您，我真是三生有幸。」
【反】寵辱不驚
受寵若驚的英語翻譯 受寵若驚用英語怎麼說
「受寵若驚」用英文應該怎麼說
受寵若驚了用英語怎麼說
6樓：天空漸藍藍
be shocked due to deep care.
受寵的翻譯，怎麼用英語翻譯受寵，受寵用英語怎麼說
這讓我「受寵若驚」的愛啊 用英文怎麼翻譯 麻煩翻譯的時候把受寵若驚用引號引上
7樓：月雨雲風忘記
this let me ", "love! flattered by
8樓：
很簡單，很口語
i'm so flattered.
受寵若驚 這裡就可很口語的說 'so flattered'
9樓：
the love which lets me "feel overwhelmingly flattered"
——【譯苦思甜】團隊成員榮譽回答
10樓：匿名使用者
地道又規矩的翻譯：the love which lets me feel"flattered"！
11樓：蛋無虛發之蛋蛋
"surprised"啊很簡單
12樓：萌萌小喵
you flatter me!
13樓：sunny彭彭
the love makes me " feel extremely flattered ".
也許，你對我真的很重要，你的在乎，讓我感到受寵若驚（幫忙用英文翻譯下，謝謝）
男生說自己受寵若驚的意思，男生說受寵若驚是什麼意思
當男生和女生在一起的時候，常常出現這種情況，受寵若驚，男生特別喜歡女生，在女生不管是言語惑是行動深至給男生一個吻，男生就感到受寵若驚了。受寵若驚的近義詞 大喜過望。受寵若驚的反義詞 寵辱不驚。一 受寵若驚的近義詞 大喜過望的意思 過 超過 望 希望。結果比原來希望的還好，因而感到特別高興。出自 二刻...
女人說受寵若驚啥意思一般女生說受寵若驚是什麼意思？
女人說受寵若驚意思是出乎意料同時又很驚喜。受寵若驚 sh u ch ng ru j ng 釋義 也說被寵若驚。受到別人的賞識 稱讚而感到意外的驚喜。出處 老子 第十三章 寵辱若驚，貴大患若身。何謂寵辱若驚？寵為下，得之若驚，失之若驚，是謂寵辱若驚。白話譯文 老子 第十三章 受到寵愛和受到侮辱都好像受...
男生對女生獻殷勤，女生說受寵若驚，女生的意思是她受到了男生的寵愛嗎
不是，只是表示 意外 重度的客氣。有可能是男生有目的的 男生對女生獻殷勤，女生說受寵若驚，女生喜歡男生嗎？應該不討厭吧，沒想到男生會主動出擊，有一定的驚喜成分 這樣看不出是喜歡還是討厭，但至少不討厭 一個男生去一個女生的學校看望女生，女生髮了兩人吃飯的 到朋友圈，還說受寵若驚，兩人是在約會嗎？這個不...