1樓：快樂無限
遙望洞庭山水翠翻譯：
遙望洞庭，山青水綠
遙望洞庭山水翠 **盤裡一青螺
意思是：遠遠望去洞庭湖山水一片翠綠，恰似**盤子託著青青的田螺。
望洞庭【作者】劉禹錫 【朝代】唐
譯文對照
湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。
遙望洞庭山水翠，**盤裡一青螺。
譯文風靜浪息，月光和水色交融在一起，湖面就像不用磨拭的銅鏡，平滑光亮。遙望洞庭，山青水綠，林木蔥蘢的洞庭山聳立在泛著白光的洞庭湖裡，就像**盤裡的一隻青螺。
望洞庭鑑賞
詩中描寫了秋夜月光下洞庭湖的優美景色。微波不興，平靜秀美，分外怡人。詩人飛馳想像，以清新的筆調，生動地描繪出洞庭湖水寧靜、祥和的朦朧美，勾畫出一幅美麗的洞庭山水圖。
表現了詩人對大自然的熱愛，也表現了詩人壯闊不凡的氣度和高卓清奇的情致。
詩從一個「望」字著眼，「水月交融」、「湖平如鏡」，是近望所見；「洞庭山水」、「猶如青螺」，是遙望所得。雖都是寫望中景象，差異卻顯而易見。近景美妙、別緻；遠景迷瀠、奇麗。
潭面如鏡，湖水如盤，君山如螺。銀盤與青螺相映，明月與湖光互襯，更覺情景相容、相得益彰。詩人筆下的君山猶如鑲嵌在明鏡洞庭湖上一顆精美絕倫的翡翠，令人美不勝收。
其用詞也極精到。
首句描寫澄徹空明的湖水與素月青光交相輝映，儼如瓊田玉鑑，是一派空靈、縹緲、寧靜、和諧的境界。表現出天水一色，玉字無塵的融和畫面。「和」字下得工煉，表現出了水天一色、玉宇無塵的融和的畫境。
而且，似乎還把一種水國之夜的節奏——演漾的月光與湖水吞吐的韻律，傳達給讀者了。
「湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。」這首小詩的前兩句是說，秋夜明月清輝，遍灑澄淨湖面，湖面平靜無風，猶如鐵磨銅鏡。
秋夜皎皎明月下的洞庭湖水是澄澈空明的。與素月的清光交相輝映，儼如瓊田玉鑑，是一派空靈、縹緲、寧靜、和諧的境界。這就是「湖光秋月兩相和」一句所包蘊的詩意。
「和」字下得工煉，表現出了水天一色、玉宇無塵的融和的畫境。而且，似乎還把一種水國之夜的節奏——演漾的月光與湖水吞吐的韻律，傳達給讀者了。接下來描繪湖上無風，迷迷濛濛的湖面宛如未經磨拭的銅鏡。
「鏡未磨」三字十分形象貼切的表現了千里洞庭風平浪靜的景象，在月光下別具一種朦朧美。「潭面無風鏡未磨」以生動形象的比喻補足了「湖光秋月兩相和」的詩意。因為只有「潭面無風」，波瀾不驚，湖光和秋月才能兩相協調。
否則，湖面狂風怒號，濁浪排空，湖光和秋月無法相映成趣，也就無「兩相和」可言了。
第三、四句詩人的視線從廣闊的湖光月色的整體畫面集中到君山一點。在皓月銀輝之下，洞庭山愈顯青翠，洞庭水愈顯清澈，山水渾然一體，望去如同一隻雕鏤透剔的銀盤裡，放了一顆小巧玲瓏的青螺，十分惹人喜愛。詩人筆下秋月之中的洞庭山水變成了一件精美絕倫的工藝美術珍品，給人以莫大的藝術享受。
「**盤裡一青螺」，真是匪夷所思的妙句。此句的擅勝之處，不止表現在設譬的精警上，還表現了詩人壯闊不凡的氣度和寄託了詩人高卓清奇的情致。在詩人眼裡，千里洞庭不過是妝樓奩鏡、案上杯盤而已。
舉重若輕，自然湊泊，毫無矜氣作色之態，這是十分難得的。把人與自然的關係表現得這樣親切，把湖山的景物描寫得這樣高曠清超，這正是詩人性格、情操和美學趣味的反映。沒有蕩思八極、納須彌於芥子的氣魄，沒有振衣千仞、涅而不緇的襟抱，極富有浪漫色彩的奇思壯採。劉禹錫
2樓：冼南珍
遙望洞庭山水翠意思是：遠遠望去,洞庭湖的山水一片翠綠。
3樓：
遙望洞庭山水翠的意思是遠遠望去，洞庭湖的山水一片翠綠。
「遙望洞庭山水翠」的「翠」是什麼意思？
4樓：潛底呼吸
「翠」是「青翠」「翠綠」之意。
這句話出自劉禹錫的《望洞庭》。
1、原文如下：
湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。
遙望洞庭山水翠，**盤裡一青螺。
2、釋義：
風靜浪息，月光和水色交融在一起。湖面就像不用磨拭的銅鏡，平滑光亮。
遙望洞庭，山青水綠。林木蔥蘢的洞庭山聳立在泛著白光的洞庭湖裡，就像**盤裡的一隻青螺。
3、創作背景：
《望洞庭》作於長慶四年（公元824年）秋，劉禹錫被貶逐南荒，二十年間去來洞庭，據文獻可考的約有六次。其中一次，劉禹錫轉任和州經過洞庭湖，觀望洞庭湖的景色而寫下了此詩。
4、作者簡介：
劉禹錫（772年—842年），字夢得，河南洛陽人，自稱「家本滎上，籍佔洛陽」，又自言系出中山。其先為中山靖王劉勝。唐朝文學家、哲學家，有「詩豪」之稱。
遙望洞庭山水翠，**盤裡一青螺這句話的意思
5樓：霽雨若初
遠遠望去洞庭湖山水一片翠綠，恰似**盤子託著青青的田螺。
出自唐朝的劉禹e68a8462616964757a686964616f31333365666331
錫全詩如下：
湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。
遙望洞庭山水翠，**盤裡一青螺。
譯文：洞庭湖的水光與秋月交相融和，水面波平浪靜就好像銅鏡未磨。
遠遠望去洞庭湖山水一片翠綠，恰似**盤子託著青青的田螺。
6樓：樂為人師
「遙望洞庭山bai水翠，**盤裡一青螺」du這句話的意思zhi是（遙望美麗洞dao庭的湖光山色。真的令內人浮想聯翩容。那翠綠的君山，真像銀盤裡的一枚玲瓏青螺）。
拓展資料：
一、詩句出處：
「遙望洞庭山水翠，**盤裡一青螺」出自唐代詩人劉禹錫的《望洞庭》。
二、《望洞庭》原文
《望洞庭》
唐 劉禹錫
湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。
遙望洞庭山水翠，**盤裡一青螺。
三、作者簡介
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有「詩豪」之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。
政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。後歷任朗州司馬、連州刺史、夔州刺史、和州刺史、主客郎中、禮部郎中、蘇州刺史等職。會昌時，加檢校禮部尚書。
卒年七十，贈戶部尚書。
7樓：姽嫿
洞庭湖的湖光與秋天的月光相融和，
水面風平浪靜就好像銅鏡未磨。
遠遠望去洞庭湖的山山水水一片翠綠，
好似**盤裡託著青青的田螺。
8樓：匿名使用者
遠遠望去，洞庭湖山水一片翠綠，恰似**盤裡託著一枚小小的青螺。
9樓：匿名使用者
意思是；遠遠望去洞庭湖山水一片翠綠，恰似**盤子仛著青青的田螺。
10樓：杭州朝暉實驗
洞庭湖的水光與秋月交相融和，
水面波平浪靜就好像銅鏡未磨。
遠遠望去洞庭湖山水一片翠綠，
恰似**盤子託著青青的田螺。
11樓：泥土小小蝦
遠遠望去洞庭湖山水一片翠綠，
恰似**盤子託著青青的田螺。
洞庭湖是那銀盤子，山就是田螺
12樓：匿名使用者
意思是那月下洞庭湖裡蒼翠的君山從遠處看好像**盤裡盛放著一枚青螺
13樓：看你的啦
熱心網友 遙望：遠遠地望。青螺：
一種青黑色的螺形的墨，古代婦女用以畫眉。整句詩的意思：洞庭湖的湖光與秋天的月光相融和，水面風平浪靜就好像銅鏡未磨。
遠遠望去洞庭湖的山山水水一片翠綠，好似**盤裡託著青青的田螺。
14樓：
從遠處看，月光下的洞庭湖中的君山是那麼蒼翠；就好像**盤裡盛放著一枚青螺似的。
15樓：匿名使用者
這句意思是水清，水裡有一個月亮
16樓：匿名使用者
遠處看那月下，蒼翠的君山，恰似**盤裡託著青螺
17樓：匿名使用者
這麼多胡說八道的，洞庭湖中有座湖心島，青螺就是比喻這島的
18樓：匿名使用者
應該是群鳥，高飛無影無蹤，孤雲獨去，自在悠閒
19樓：水瓶張麒
秋天的夜晚，月光如水，水映月光，兩者融合在一起，顯得十分和諧。湖上一點風都沒有。湖面朦朦朧朧，就像一面沒有擦拭過的銅鏡。
遠遠望去，洞庭湖和君山的顏色，恰似**盤子裡拖著青青的田螺。
20樓：我是2b我
洞庭湖的湖光照耀著，和秋天的月色倒影結合一體，水面平靜無比，山水翠綠，湖面中的一座座君山，像**盤裡的青螺一樣，真美麗。
21樓：sky陸雅曦
參考資料
22樓：匿名使用者
太突然逛逛街逛逛v小哥哥隔壁吃飯同方股份火鍋
23樓：修煉愛情
遠望，洞庭湖的景色十分秀麗。湖中那些君山就宛如**盤上的一個小青螺
24樓：匿名使用者
遠遠望去洞庭湖山水一片翠綠，恰似**盤，子拖著靜靜的田螺。汙漬，唐朝的
遙望洞庭山水翠中的翠是什麼意思
25樓：完美假知己
這裡是蒼翠、翠綠的意思。
《望洞庭》是唐代文學家劉禹錫創作的一首詩。此詩描寫了秋夜月光下洞庭湖的優美景色，表達了詩人對洞庭風光的喜愛和讚美之情，表現了詩人壯闊不凡的氣度和高卓清奇的情致。
湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。
遙望洞庭山水翠，**盤裡一青螺。
「遙望洞庭山水翠」中的「遙望」是什麼意思？
26樓：覀覀覀瓜瓜瓜
「遙望洞庭山水翠」中的「遙望」意思是：遠遠望去。
「遙望」的讀音：[yáo wàng]
出處「遙望洞庭山水翠」出自：唐-劉禹錫《望洞庭》
原文湖光秋月兩相和，
潭面無風鏡未磨。
遙望洞庭山水翠，
**盤裡一青螺。
造句1、雨過天晴,站在華山頂上,遙望黃河,不禁令人心曠神怡。
2、夜晚登上泰山遙望遠方，只見萬家燈火，晶瑩閃爍。
3、他遙望著皚皚的白雪,陷入了久久的沉思。
4、雨後初晴，登上峰頂，遙望黃河，令人心曠神怡。
5、遙望夜空，群星璀璨。
27樓：匿名使用者
遙望的意思是:遠遠望去
遙望洞庭山水翠 **盤裡一青螺什麼意思
28樓：匿名使用者
詩意:遠遠望去洞庭湖山水一片翠綠，恰似**盤裡託著青青的田螺。
29樓：雪兒
遠遠望去，洞庭湖如同，**盤，盛放著像青螺一樣的山
30樓：匿名使用者
意思是：遠遠望去洞庭湖山水一片翠綠，恰似**盤子託著青青的田螺，恰似**盤子託著青青的田螺。
31樓：匿名使用者
遠遠望去，洞庭湖山水倉翠如墨，銀盤裡好似
32樓：匿名使用者
遙望洞庭的山水就像**盤裡面一顆閃爍的青螺
33樓：官配一生推
作者是唐朝的劉禹錫 這就是後兩句。 全詩是 湖光秋月兩相和， 潭面無風鏡未磨。 遙望洞庭山水翠， **盤裡一青螺。 譯文：
洞庭湖的水光與秋月交相融和， 水面波平浪靜就好像銅鏡未磨。 遠遠望去洞庭湖山水
一片翠綠， 恰似**盤子託著青青的田螺。
也作【遙望洞庭山水色 **盤裡一青螺】
34樓：匿名使用者
翠綠的君山清澈的湖水渾然一體慾望城如同如同銀的盤裡放了一個青螺
35樓：匿名使用者
遠遠望去山愈顯青翠水愈顯清澈，像盤子裡有一個小巧玲瓏的青螺十分可愛
36樓：匿名使用者
青螺的意思是形容洞庭湖中的君山
37樓：匿名使用者
遙望美麗洞庭的湖光山色。真的令人浮想聯翩。那翠綠的君山，真像銀盤裡的一枚玲瓏青螺。
延展閱讀：
1、詩中描寫了秋夜月光下洞庭湖的優美景色。詩人飛馳想像，以清新的筆調，生動地描繪出洞庭湖水寧靜、祥和的朦朧美，勾畫出一幅美麗的洞庭山水圖。
2、詩從一個「望」字著眼，潭面如鏡，湖水如盤，君山如螺。銀盤與青螺相映，明月與湖光互襯，更覺情景相容、相得益彰。
3、在皓月銀輝之下，洞庭山愈顯青翠，洞庭水愈顯清澈，山水渾然一體，望去如同一隻雕鏤透剔的銀盤裡，放了一顆小巧玲瓏的青螺，十分惹人喜愛。
遙望洞庭山水翠中的翠是什麼意思,遙望洞庭山水翠中的遙望是什麼意思？
翠綠色。遠遠望去洞庭湖的山山水水一片翠綠，好似 盤裡託著青青的田螺。遙望洞庭山水翠中的遙望是什麼意思？遙望洞庭山水翠 中的 遙望 意思是 遠遠望去。遙望 的讀音 y o w ng 出處 遙望洞庭山水翠 出自 唐 劉禹錫 望洞庭 遠遠望去的意思 譯文湖光秋月兩相和 風靜浪息，月光和水色交融在一起。潭面...
望洞庭第三行的翠是什麼意思遙望洞庭山水翠的翠是什麼意思？
bai 1 翠，指蒼 翠。du 2 原文 望洞庭湖光zhi秋dao月兩相和，潭面無風鏡未磨專。遙望洞庭山屬水翠，盤裡一青螺。3 譯文 洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面風平浪靜如同未磨拭的銅鏡。遠遠眺望洞庭湖山水蒼翠如墨，好似潔 盤裡託著青青的螺。4 簡析 望洞庭 是唐代詩人劉禹錫所作的一首七言絕句。...
遙望洞庭山水翠白銀盤裡一青螺代表的是什麼意思
意思是 遠遠眺望洞庭湖山水蒼翠如墨，好似潔 盤裡託著一枚青螺。出自劉禹錫的 望洞庭 全詩如下 湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。遙望洞庭山水翠，盤裡一青螺。意思是遠遠望去洞庭湖山水一片翠綠，恰似 盤子裡託著青青的田螺。遠遠的看洞庭湖山水一片翠綠，彷彿是 盤裡脫了一隻小小的青螺 洞庭湖的水光與秋月交相融...