1樓:匿名使用者
從從前,有個漁夫每天很早到海邊網魚.這天上午,他連撒了三次網,都沒有收穫.當他最後一次把網拉攏的時候.
感覺太沉重了,魚網好象和海底粘在一起.漁夫費了很大的力氣,才把網拉上來,結果發現是一個很沉重的銅瓶.瓶口的鉛封上蓋著所羅門的印章.
「裡面究竟裝著什麼東西呢?」好奇怪的漁夫決定開啟來看看.漁夫取出刀子,撬開鉛封.
沒隔多久,從瓶口裡冒出一縷青煙,在空中一陣搖動後,竟變成了一個青面獠牙的魔鬼!漁夫看見這個巨大的怪物,渾身顫抖,不知如何應付.忽然,魔鬼跪了下來,說道:
「所羅門啊,別殺我,我再也不敢違背您的命令了.」漁夫梢一定神,裝著膽子說:「所羅門已經死了一千八百年了,現在是另一個時代.
你有什麼故事?你為什麼被關在這個瓶子裡」你這個可惡的漁夫,這些都不是你該問的!我立刻就送你一死!
「說著,魔鬼馬上露出一副凶相,一步步逼近漁夫.漁夫急忙說:「我可罪之有,竟有此報應:
」「看在你救了我的份上,我就我就把一切告訴你吧!我曾與所羅門作對,他便把我裝進了瓶子裡,扔進了這個大海!」我在海里住了一百年,心想:
『如果有人把我救出來,我必將使他終身榮華富貴.』可是,一百年過去了,沒有一個人來救我.」四百年來,始終沒有人來救我.
因此,我發誓誰要是在這個時候把我救出來,死法隨其選擇,死就有你選擇!」吧漁思考片刻,對魔鬼說:「 死只前,我還有個問題.
我想知道,這個瓶子怎麼能容的下你這麼大呢?」魔鬼專進瓶子裡漁夫把蓋子蓋好把他丟到到大海里.
2樓:匿名使用者
從前一個漁夫他的奶奶生病了,想釣一條大魚給他奶奶煮湯喝。可是釣了很久也沒到,有點灰心、喪氣了。當他第三次釣的時候卻釣到了一個瓶罐,就在他想把這個瓶罐拉去賣了的時候,這個瓶罐越拉越重拉的滿頭大汗,於是他就像把瓶蓋拔掉,結果從瓶子裡冒出了一團白茫茫的煙霧,很快就變成了一個大魔鬼說:
「我要吃掉你」等一下,漁夫說:你先答應我一個要求,先去把我奶奶的病治好了再吃我也不遲。魔鬼說:
我先吃了你再去治你奶奶的病。
漁夫靈機一動說:等等,大魔鬼惱羞成怒的說:又怎麼啦?
漁夫說:我有點不相信瓶子這麼小你卻這麼大怎麼能鑽的進去呢?哈哈!
魔鬼大笑著說:你不信我就鑽進去給你看看。就這樣大魔鬼又鑽進了瓶子裡,漁夫飛快的把瓶子蓋上然後用盡全身力氣把瓶罐扔進了大海,只聽到大魔鬼的聲音從遠遠的地方傳過來「放我出去、放我出去。」
漁夫和魔鬼的故事 簡短版
3樓:2011讓幸福起飛
《一千零一夜》裡面的《漁夫和魔鬼》
從從前,有個漁夫每天很早到海邊網魚。這天上午,他連撒了三次網,都沒有收穫。當他最後一次把網拉攏的時候。
感覺太沉重了,魚網好象和海底粘在一起。漁夫費了很大的力氣,才把網拉上來,結果發現是一個很沉重的銅瓶。瓶口的鉛封上蓋著所羅門的印章。
「裡面究竟裝著什麼東西呢?」好奇怪的漁夫決定開啟來看看。漁夫取出刀子,撬開鉛封。
沒隔多久,從瓶口裡冒出一縷青煙,在空中一陣搖動後,竟變成了一個青面獠牙的魔鬼!漁夫看見這個巨大的怪物,渾身顫抖,不知如何應付。忽然,魔鬼跪了下來,說道:
「所羅門啊,別殺我,我再也不敢違背您的命令了。」漁夫梢一定神,裝著膽子說:「所羅門已經死了一千八百年了,現在是另一個時代。
你有什麼故事?你為什麼被關在這個瓶子裡」你這個可惡的漁夫,這些都不是你該問的!我立刻就送你一死!
「說著,魔鬼馬上露出一副凶相,一步步逼近漁夫。漁夫急忙說:「我可罪之有,竟有此報應:
」「看在你救了我的份上,我就我就把一切告訴你吧!我曾與所羅門作對,他便把我裝進了瓶子裡,扔進了這個大海!」我在海里住了一百年,心想:
『如果有人把我救出來,我必將使他終身榮華富貴。』可是,一百年過去了,沒有一個人來救我。」四百年來,始終沒有人來救我。
因此,我發誓誰要是在這個時候把我救出來,死法隨其選擇,死就有你選擇!」吧漁思考片刻,對魔鬼說:「 死只前,我還有個問題。
我想知道,這個瓶子怎麼能容的下你這麼大呢?」魔鬼專進瓶子裡漁夫把蓋子蓋好把他丟到到大海里。
4樓:匿名使用者
最近正在翻看《一千零
一夜》,只是看到的故事結尾並非如此,為此我專門發了一些感慨,和與我有同感的朋友們共享 ,也歡迎批評指正,我也很想知道國外在翻譯時是怎麼做的? 斬斷背離原著的童話的尾巴 近日讀譯著《一千零一夜》時,在讀到《漁夫和魔鬼》的故事時,發現它和小時侯在語文課本里讀到的故事並不一樣,故事結束時,在魔鬼的再三懇求、和當著真主起誓下,漁夫又把魔鬼放了出來,而且魔鬼言出必行,給漁夫提供了財富線索。而漁夫按照這種線索去實行,在帶給漁夫不菲的財富的同時,又作為下一個故事的引子,引出了另一個故事。
然而想想我初次見到這個故事後的驚詫,真是包含著許多說不出的況味。原有的漁夫的動人光環,以及魔鬼的恩將仇報,在這一剎那都開始動搖起來,我抑制不住地想法一下子冒了出來,那就是長期的對一顆真純的童心的欺騙。話有些難聽,但表達的卻是我的真實的情感。
受騙了,受騙了。。。。。。
無獨有偶,譯著《一千零一夜》中另一篇故事《阿拉丁神燈》同樣給我以相同的感覺,它和孩子正在讀的上海美術出版社出版的《一千零一夜》的結尾又大相徑庭,在這本兒童讀物中,阿拉丁最後殺死強盜頭子取回寶藏,把寶藏分給了窮人們。而譯著中,阿拉丁取回寶物後,卻把它們留給了自己的子孫。這是多麼大的反差啊!
而最讓我有些揪心的是,因為常聽我們的朗讀,兩個寶寶居然咬字不清地能背出原文開頭的許多章節,並且常常拿出無論什麼一本書,就開始拿小手指著,用那好玩的童聲揹著「古代波斯國的小鎮上住著兄弟二人,哥哥卡西姆非常貪心,弟弟阿里巴巴很窮(xiong)……」
由此我一下子想到了朋友在他的空間中提到的:愛因斯坦的小板凳、牛頓蘋果落地等一些非常出名的故事,它們不真實,卻又堂而皇之地出現在我們小時侯的課本中。這種虛假的卻又留給我們許多新鮮情感的故事,一經揭露後,卻真的讓人心裡不是滋味。
而更可怕的是:這種發生在三十多年前如我樣的孩童身上的故事,如今又發生在我的快三歲的寶寶身上!
改編後的故事確實非常迷人,故事的主人公的形象也更高大,然而它們的讀者總會長大,長大後相較他們心靈的得失,那個更好呢,是忠於原著給他們一個原汁原味、更符合人性的民間故事呢,還是要給他們一個改頭換面的虛假的英雄故事呢,從我的感覺而樣,我們寧願要這種流淌著真實人性的忠於原著的原汁原味的故事。
說它流淌著真實人性,其實從上面兩則故事結尾的比較中,是完全可以看出來這一點的。漁夫與魔鬼的妥協,真真正正是兩個普通人之間的妥協,漁夫所表現出來的經不住壞人的求繞、利誘、賭咒發誓,不正是普通人身上常有的特點嗎?而魔鬼因為當著真主起誓而踐諾,這種被迫的信守承諾,不也是壞人常有的心理嗎?
單從最後的行為來看,它顯然好過了落水狗,也與一些真正的衣冠禽獸者劃清了距離。阿里巴巴呢,把錢財留給子孫與把錢財留給大眾,當然後者更高尚,而前者卻更真實,是一個普通人常有的真實性情。這樣的比較之後,再看看對原著的出於好意的任意拔高,若是出於對純潔的童心的保護,那麼斬斷背離原著的虛假的童話尾巴,還一個真實的忠於原著的尾巴,不是再合理不過嗎?
5樓:匿名使用者
一天,漁夫打撈起了一個被所羅門國王咒封的銅瓶,開啟後,瓶裡冒出了青煙,飄蕩著升到了天空,裡面的魔鬼幻化成了人形
「我給了你自由。」漁夫叫道。
「那麼,你想怎麼死?」魔鬼微笑著。
「我把你從大海撈出來,把你銅瓶裡放出來,這就是我該被你殺死的原因嗎?」漁夫說。
「我是一個魔鬼,被所羅門王咒封在這個銅瓶裡,被扔進了大海的深處,第一個世紀,我想,誰要是把我救了出去,我會作他的奴僕,可是沒人救我。第二個世紀,我想誰救了我,我就給他權力和財富,也沒人來救我,第三個世紀,我想誰要是救了我,我就讓他過富裕的生活,但還是沒有人。第四個世紀,這時,我發誓,誰要是來救我,我會殺了他,不過,讓他來選擇死亡的方式。
」。漁夫想了想說:「好吧,這麼說,你是下定決心要殺我了?」
「不錯。」
「我覺得你在撒謊,因為銅瓶這麼小,怎麼容下你龐大的軀體" 「你覺得我不能住進這個銅瓶?」
「對,我不相信。」漁夫回答。
魔鬼想後說:「好吧,我滿足你的願望。」
說完,魔鬼又變成了一股青煙,慢慢鑽進了銅瓶。漁夫旋緊蓋子,復又將銅瓶扔向了大海。
6樓:蘇蘇蘇蘇沫
從從前,有個漁夫每天很早到海邊網魚。這天上午,他連撒了三次網,都沒有收穫。當他最後一次把網拉攏的時候。
感覺太沉重了,魚網好象和海底粘在一起。漁夫費了很大的力氣,才把網拉上來,結果發現是一個很沉重的銅瓶。瓶口的鉛封上蓋著所羅門的印章。
「裡面究竟裝著什麼東西呢?」好奇怪的漁夫決定開啟來看看。漁夫取出刀子,撬開鉛封。
沒隔多久,從瓶口裡冒出一縷青煙,在空中一陣搖動後,竟變成了一個青面獠牙的魔鬼!漁夫看見這個巨大的怪物,渾身顫抖,不知如何應付。忽然,魔鬼跪了下來,說道:
「所羅門啊,別殺我,我再也不敢違背您的命令了。」漁夫梢一定神,裝著膽子說:「所羅門已經死了一千八百年了,現在是另一個時代。
你有什麼故事?你為什麼被關在這個瓶子裡」你這個可惡的漁夫,這些都不是你該問的!我立刻就送你一死!
「說著,魔鬼馬上露出一副凶相,一步步逼近漁夫。漁夫急忙說:「我可罪之有,竟有此報應:
」「看在你救了我的份上,我就我就把一切告訴你吧!我曾與所羅門作對,他便把我裝進了瓶子裡,扔進了這個大海!」我在海里住了一百年,心想:
『如果有人把我救出來,我必將使他終身榮華富貴。』可是,一百年過去了,沒有一個人來救我。」四百年來,始終沒有人來救我。
因此,我發誓誰要是在這個時候把我救出來,死法隨其選擇,死就有你選擇!」吧漁思考片刻,對魔鬼說:「 死只前,我還有個問題。
我想知道,這個瓶子怎麼能容的下你這麼大呢?」魔鬼專進瓶子裡漁夫把蓋子蓋好把他丟到到大海里。
漁夫戰勝魔鬼後他會怎樣告訴他人作文四年級下冊三百字第八單元
7樓:匿名使用者
第三十二課 漁夫的故事(民間故事)
漁夫救魔鬼 漁夫機智勇敢 魔鬼要殺漁夫漁夫智鬥魔鬼 魔鬼**愚蠢
1、主要內容及中心:通過描寫漁夫打撈寶瓶,放出魔鬼,魔鬼卻要殺漁夫,最後漁夫智鬥魔鬼脫險的故事。告訴我們擁有智慧的人,才是真正強大的、不可戰勝的。
2、《漁夫的故事》選自古代阿拉伯著名的民間故事集《一千零一夜》,這本書又叫《天方夜譚》是由264個小故事組成。著名的《阿里巴巴和四十大盜的故事》、《辛伯達航海旅行飛故事》、《三個蘋果的故事》、《阿拉丁和神燈的故事》都出自這本書。
《一千零一夜》被譽為世界民間文學創作中的「最壯麗的一座紀念碑」。
3、人物分析
漁夫——從容、鎮定、聰明
魔鬼——**狡猾而又愚蠢
《我的設想》作文,《我的一個設想》作文450字
恍惚間,生命就流過了幾天的光陰,我卻如掉隊的小鳥尋找部隊的足跡。是茫然失措嗎?生命如流沙逝於掌心。我找不到它的把手,我努力的竭力的攥著,卻力不從心。這是一場註定結局的對弈,我們都是茫然行走的棋子,糊里糊塗的上演著自我陶醉的情節。時間裁決了這一場必輸的賭局。我聰明的朋友們 你們察覺到了嗎?輕輕地,潛移...
設想一下計算機未來的用途設想一下電腦將來給未來的資訊家庭帶來怎樣的變化
基於積體電路的計算機短期內還不會退出歷史舞臺。但一些新的計算機正在躍躍欲試地加緊研究,這些計算機是 超導計算機 奈米計算機 光計算機 dna計算機和量子計算機等。1.超導計算機 晶片的整合度越高,計算機的體積越小,這樣才不致因訊號傳輸而降低整機速度。但這樣一來就使機器發熱嚴重。解決問題的出路是研製超...
《漁夫和魔鬼的故事》故事梗概《漁夫和魔鬼的故事》故事梗概50字
有一天,他像往常一樣去捕魚。第一次沒捕到魚,第二次也沒捕到魚,第三次仍然沒撒著,他把希望寄託在第四次了。可是令漁夫失望的是第四次撒到黃銅瓶,裡面竟裝著魔鬼。這魔鬼說要殺了漁夫。漁夫懇求說 我救了你,你就饒了我吧。你說魔鬼會放過他嗎?決不會的。最後漁夫用智慧佔用了魔鬼,把它扔回大海去。擴充套件資料 簡...