1樓：凰伯爵鴉
折花逢驛使，寄與隴頭人。原文：
贈范曄詩
折花逢驛使，寄與隴頭人。
江南無所有，聊贈一枝春。
譯文：遇見北去的驛使就去折梅花，託他帶給遠在隴山的友人。
江南別沒有更好的禮品相送，姑且把一枝梅花送去報春。
賞析：前兩句寫到了人與友人遠離千里，難以聚首，只能憑驛使來往互遞問候。「逢驛使」的「逢」字說明不期然而遇見了驛使，由驛使而聯想到友人，於是寄梅問候，體現了對朋友的殷殷掛念，使全詩充滿著天機自然之趣。
後兩句則在淡淡致意中透出深深祝福。江南不僅不是一無所有，有的正是詩人的誠摯情懷，而這一切，全凝聚在小小的一枝梅花上。由此可見，詩人的情趣是多麼高雅， 想象是多麼豐富。
「一枝春」，是借代的手法，以一代全，象徵春天的來臨，也隱含著對相聚時刻的期待。聯想友人睹物思人，一定能明瞭詩人的慧心。
陸凱（？―約504年），字智君，陸俟之孫，北魏代（今張家口涿鹿縣山澗口村）人，鮮卑族。是南北朝人。《魏書》有傳。
2樓：星月雨雪
折花逢驛使，寄與隴頭人。
江南無所有，聊贈一枝春。
折花逢驛使，寄與隴頭人的全詩
3樓：睿子
全詩為：「折花逢驛使，寄與隴頭人。江南無所有，聊贈一枝春」。
意思為：遇見北去的驛使就去折梅花，託他帶花帶給身在隴頭的你。江南沒有好東西可以表達我的情感，姑且送給你一枝報春的梅花以表春天的祝福。
《贈范曄詩》作者南北朝時期陸凱。陸凱懷念朋友范曄的時候，為了表達高潔與純摯的感情，特地折取一枝梅花，託傳遞書物的信使帶給范曄。所謂隴頭人，因為范曄時在陝西長安，隴山在陝西隴縣，所以用隴頭人以代。
4樓：123王雯靜
贈范曄詩
南北朝：陸凱
折花逢驛使，寄與隴頭人。
江南無所有，聊贈一枝春。
譯文遇見北去的驛使就去折梅花，託他帶花帶給身在隴頭的你。
江南沒有好東西可以表達我的情感，姑且送給你一枝報春的梅花以表春天的祝福。
擴充套件資料
這是南宋詩人陸凱贈給范曄的一首五言詩。因為和范曄遠隔千里，只能憑送信的使者送去相互的問候。而這一次，陸凱傳送的不是書信卻是梅花，他想用「一枝春」借代梅花，也象徵春天即將來臨，期待下一次相逢的時候。
陸凱出身名門，祖父陸俟是北魏時期的大將軍，父親和兄弟也都是朝廷命官，他15歲時成為皇帝的親近侍從。陸凱這個人，忠厚老實剛正不阿，身居要職數十年。後來，又出任正平太守七年，被稱為「良吏」，也就是賢能的**。
這首詩的大意是：折梅花的時候恰好遇到信使，於是將花寄給身在隴頭的你。江南沒有什麼好東西可以表達我的情意，姑且送你一枝報春的梅花吧。
5樓：愛夏的你呀
《贈范曄詩》
年代：南北朝
折花逢驛使，寄與隴頭人。
江南無所有，聊贈一枝春。
翻譯：我遇見要北去的驛使，就趕緊在路邊折了一枝梅花，讓他把這枝梅帶給隴山的友人。此時手邊無東西可贈，於是路邊的一枝梅就成了這段友誼的見證。
陸凱平生只有這一首詩存世，全詩無一梅字卻寫出了史上最美的梅，短短20字令人拍案叫絕，最後還成了一個詞牌名。
擴充套件資料
1、陸凱是北魏將門，而詩題中的范曄是南朝有名的文學家，當時南北朝敵對，卻未能影響二人的友誼。
2、一日詩人陸凱率軍也徵經過梅嶺時，折下了一枝梅花放於封信中，還寫下了這首詩。這大概是史上最「小氣」的一次送禮了，卻成就了一首如此絕美之作。
3、全篇不提「梅」字，僅用「一枝春」替借。梅成了春的使者，這樣的比喻不落俗套。後來「一枝春」不但成為了梅花的代名詞，被廣泛用於古詩詞中，也成為了一個詞牌名，流傳了千年。
6樓：匿名使用者
全詩是：
江南無所有，聊贈一枝春。
出自《贈范曄詩》。
【作者】陸凱 。
【朝代】南北朝。
譯文：遇見北去的驛使就去折梅花，託他帶給遠在隴山的友人。江南別沒有更好的禮品相送，姑且把一枝梅花送去報春。
7樓：枕著草根打呼
贈范曄詩
南北朝：陸凱
折花逢驛使，寄與隴頭人。(折花 一作：折梅)江南無所有，聊贈一枝春。
譯文遇見北去的驛使就去折梅花，託他帶花帶給身在隴頭的你。
江南沒有好東西可以表達我的情感，姑且送給你一枝報春的梅花以表春天的祝福。
8樓：昊磊外交
全詩的內容為：
贈范曄詩
作者：陸凱
朝代：南北朝
折花逢驛使，寄與隴頭人。
江南無所有，聊贈一枝春。
譯文：遇見北去的驛使就去折梅花，託他帶給遠在隴山的友人。
江南別沒有更好的禮品相送，姑且把一枝梅花送去報春。
9樓：heart花開半夏
全詩為：
折花逢驛使，寄與隴頭人。江南無所有，聊贈一枝春。——出自南北朝陸凱的《贈范曄詩》。
譯文：遇見北去的驛使就去折梅花，託他帶給遠在隴山的友人。江南別沒有更好的禮品相送，姑且
把一枝梅花送去報春。
10樓：e拍
原文：折花逢驛使，寄與隴頭人。
江南無所有，聊贈一枝春。
譯文：遇見北去的驛使就去折梅花，託他帶花帶給身在隴頭的你。江南沒有好東西可以表達我的情感，姑且送給你一枝報春的梅花以表春天的祝福。
出自南北朝陸凱的《贈范曄詩》。
註釋：（1）驛使：古代遞送官府文書的人。
（2）隴頭人：即隴山人，在北方的朋友，指范曄。隴山，在今陝西隴縣西北。
（3）贈：一作「寄」。
（4）一枝春：指梅花，人們常常把梅花作為春天的象徵。
擴充套件資料
創作背景
這首詩當是陸凱率兵南征度梅嶺時所作。他在戎馬倥傯中登上梅嶺，正值嶺梅怒放，立馬於梅花叢中，回首北望，想起了隴頭好友範譁，又正好碰上北去的驛使，就出現了折梅賦詩贈友人的一幕，於是寫下這首詩。
詩詞賞析
陸凱這首詩不過二十個字，卻包含無限的詩趣和感情。當陸凱懷念范曄的時候，為了表達高潔與純摯的感情，特地折取一枝梅花，託傳遞書物的信使帶給 范曄，所謂隴頭人，因為范曄時在陝西長安，隴山在陝西隴縣，所以用隴頭人以代。
不言而喻，陸凱折花遙贈之地是江南，江南的梅花是馳名於世的。江南是文物之邦，物豐文萃，但陸凱認為別的禮物不足以表達他對范曄的情感，所以說江南沒有什麼可貴的東西堪以相贈，唯有先春而至為報春訊的梅花是最適當的，因而遙遙千里，以寄思慕之情，而梅花也象徵他們之間的崇高友誼。
11樓：啊啊老大
《贈范曄》（晉陸凱）
江南無所有，聊贈一枝春。
摘花的時候碰到傳遞公文的人，（託他把花）送給身在遙遠邊塞的人這江南也沒什麼好寄的，只能送你一枝象徵春天的花朵。
12樓：桔梗花
折花逢驛使，寄與隴頭人的全詩如下：
【詩名】贈范曄詩
【作者】陸凱
【朝代】南北朝
江南無所有，聊贈一枝春。
13樓：匿名使用者
」折花逢驛使，寄與隴頭人「。出自南北朝陸凱的《贈范曄詩》。
釋義：遇見北去的驛使就去折梅花，託他帶給遠在隴山的友人。
《贈范曄詩》
折花逢驛使，寄與隴頭人。
江南無所有，聊贈一枝春。
譯文遇見北去的驛使就去折梅花，託他帶給遠在隴山的友人。
江南別沒有更好的禮品相送，姑且把一枝梅花送去報春。
註釋《荊州記》：「陸凱與范曄交善，自江南寄梅花一枝，詣長安與曄，兼贈詩。」唐汝諤《古詩解》則雲：
「曄為江南人，陸凱代北人，當是範寄陸耳。」這裡用《贈范曄》題，乃暫從舊說。范曄：
字蔚宗，順陽山陰（今河南省淅川縣東）人，南朝宋史學家、散文家。
驛使：古代遞送官府文書的人。
隴頭人：即隴山人，在北方的朋友，指范曄。隴山，在今陝西隴縣西北。
「聊贈」句：贈：一作「寄」。一枝春：指梅花，人們常常把梅花作為春天的象徵。
14樓：有你在真好
贈范曄詩
【作者】陸凱 【朝代】南北朝
原文：折花逢驛使，寄與隴頭人。
江南無所有，聊贈一枝春。
翻譯：遇見北去的驛使就去折梅花，託他帶給遠在隴山的友人。
江南別沒有更好的禮品相送，姑且把一枝梅花送去報春。
15樓：匿名使用者
江南無所有，聊贈一枝春。
《贈范曄詩》是北魏詩人陸凱的一首五言絕句。
白話譯文：
遇見北去的驛使就去折梅花，
託他帶給遠在隴山的友人。
江南別沒有更好的禮品相送，
姑且把一枝梅花送去報春。
16樓：哇哎西西
江南無所有，聊贈一枝春。
出自南北朝陸凱的《贈范曄詩》。
譯文：遇見北去的驛使就去折梅花，託他帶花帶給身在隴頭的你。
江南沒有好東西可以表達我的情感，姑且送給你一枝報春的梅花以表春天的祝福。
註釋：《荊州記》：「陸凱與范曄交善，自江南寄梅花一枝，詣長安與曄，兼贈詩。」唐汝諤《古詩解》則雲：「曄為江南人，陸凱代北人，當是範寄陸耳。」
這裡用《贈范曄》題，乃暫從舊說。范曄：字蔚宗，順陽山陰（今河南省淅川縣東）人，南朝宋史學家、散文家。
驛使：古代遞送官府文書的人。
17樓：小手只能讓你牽
《贈范曄》
晉·陸凱
折花逢驛使，寄與隴頭人。
江南無所有，聊贈一枝春。
白話釋義：
摘花的時候碰到傳遞公文的人，（託他把花）送給身在遙遠邊塞的人。
這江南也沒什麼好寄的，只能送你一枝象徵春天的花朵。
18樓：我是笨蛋啊草
《贈范曄》
陸凱折花逢驛使，寄與隴頭人。
江南無所有，聊贈一枝春。
折花逢驛使的下一句是什麼
19樓：匿名使用者
折花逢驛使，寄與隴頭人。
見南朝宋.陸凱的五言詩《贈范曄詩》：
折花逢驛使，寄與隴頭人。江南無所有，聊贈一枝春。
20樓：佳人醉月
折花逢驛使,寄與隴頭人.
折花逢驛使,寄與隴頭人這句詩是說人們用什麼來傳遞
折花逢驛使,寄與隴頭人 摘花的時候碰到傳遞公文的人,託他把花 送給身在遙遠邊塞的人 這江南也沒什麼好寄的,只能送你一枝象徵春天的花朵。說明兩人相隔兩 bai地,無法見du面,只能折一枝花寄給遠zhi方的朋友dao,表達對友人的思戀.其實後兩 回句更加突出作者的感情,江答南無所有,聊贈一枝春 表達了對...
久旱逢甘霖下一句,久旱逢甘霖的下一句
久旱逢甘露，它鄉遇故知。洞房花燭夜，金榜題名時。久旱逢甘霖的下一句 久旱逢甘霖的下一句 它鄉遇故知。人生四大喜事 金榜題名時 洞房花燭夜 久旱逢甘露 他鄉遇故知 久旱逢甘霖，他鄉遇故知 其來神極靈。予伯氏嘗召問自之，凡人bai間物，雖在千里之外，du問之皆zhi 能言。乃至人中心萌一dao意，已能知...
自古逢秋悲寂寥我言秋日勝春朝的下一句。
秋詞。作者 劉禹錫。自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。晴空一鶴排雲上，便引詩情到碧宵。秋詞 是唐代詩人劉禹錫的組詩作品。兩首詩的可貴，在於詩人對秋天和秋色的感受與眾不同，一反過去文人悲秋的傳統，讚頌了秋天的美好，並借黃鶴直衝雲霄的描寫，表現了作者奮發進取的豪情和豁達樂觀的情懷。白話譯文。自古以來，騷人...