1樓：匿名使用者
翻譯問題而已。
大陸流行音譯。但是奧特曼的日文發音為uruduolaman音譯就是無如多拉慢。聽起來很奇怪，所以就用英文的讀音ultraman即[u：traman]音譯為奧特曼。
香港喜歡直譯。不管是英文還是日文都有究級的，強大的人的意思。所以翻譯為超人，但是由於還有一個超人的原因（superman）所以翻譯的人不負責任的把超人前面加了個鹹蛋。。。。
（不過最近又變回超人了）
臺灣的超人力霸王我就弄不懂了，估計臺灣人有創新意識，思維豐富，所以自己編名字
2樓：匿名使用者
鹹蛋超人是香港的翻譯，香港喜歡直譯。
加上「鹹蛋「兩個字表達了該超人是兒童趣稚動漫。
表示一下惡搞的同時，也增加點趣味，受到兒童喜歡。
3樓：匿名使用者
如果因為眼睛長的像鹹蛋,就叫鹹蛋超人這種土巴拉稽的名字,我鄙視你們.奧特曼這個名字不錯,希望別改了.再說了,賽文,賽文21,泰羅,麥克斯,賽羅他們的眼睛就不像鹹蛋啊.
難道奧特曼和鹹蛋超人是有區別的,如果有,那有什麼區別.不都是光之巨人或者光之戰士嗎,簡單的說就是光之生物.眼睛長的像鹹蛋,就叫鹹蛋超人.
那我問你們像賽文,賽文21,泰羅,麥克斯,賽羅他們的眼睛不像鹹蛋,就不是鹹蛋超人,那他們是什麼,你們說啊...說啊......
4樓：匿名使用者
眼睛長的像鹹蛋唄~~~
奧特曼為什麼叫奧特曼？
5樓：夏日夜星小燦
貝多芬為什麼叫貝多芬？？？？？？
一樣的問題，只不過是隨便起一個名字而已，比較特別。
為什麼叫奧特曼為鹹蛋超人？？？？
6樓：
翻譯問題而已。
大陸流行音譯。但是奧特曼的日文發音為uruduolaman音譯就是無如多拉慢。聽起來很奇怪，所以就用英文的讀音ultraman即[u：traman]音譯為奧特曼。
香港喜歡直譯。不管是英文還是日文都有究級的，強大的人的意思。所以翻譯為超人，但是由於還有一個超人的原因（superman）所以翻譯的人不負責任的把超人前面加了個鹹蛋。。。。
（不過最近又變回超人了）
臺灣的超人力霸王我就弄不懂了，估計臺灣人有創新意識，思維豐富，所以自己編名字吧。。。。。。。。
7樓：希卡利純控
大陸流行音譯。但日語音譯是尤多拉曼。聽起來會很怪，所以就用英文的讀音ultraman即音譯為奧特曼。
至於鹹蛋超人，是一種汙衊性的稱呼，美國人的超人拍攝效果比日本的奧特曼好，而且奧特曼的眼睛像鹹蛋（我看過周星馳一部電影，裡面就有那樣一個鏡頭，是吳孟達切鹹蛋扣在自己眼睛上的），所以就叫鹹蛋超人了。
另：ultra：意指超級的，比super還高階的那種，超人力霸王這個翻譯就是這麼來的。
8樓：知識的豬
鹹蛋超人是對奧特曼的一種侮辱，可能是香港人把奧特曼看得很滑稽很幼稚，況且眼睛想兩顆鹹鴨蛋。大概就是這麼回事
9樓：井芷昳
這只是翻譯的問題，在港澳地區由於奧特曼的兩隻眼睛很像鹹鴨蛋，所以有人把他取名為鹹蛋超人。。。
10樓：伍康時
眼睛長的象鹹蛋，腦袋象鹹蛋，整個人看起來就象一個鹹蛋
11樓：有鐵
我覺得是因為奧特曼的兩個眼睛像鹹蛋
12樓：
大陸翻譯是奧特曼 香港翻譯是鹹蛋超人 臺灣翻譯是超人力霸王 只是翻譯不同而已
13樓：究極生命體奧特戰士
其實還有一種說法從初代奧特曼說起，初代是第一個登場的奧特曼，也被翻譯成超人，因為初代先出來的被稱為「先誕生的超人」所以用空耳來講是鹹蛋超人
14樓：
鹹蛋超人是香港那裡的翻譯，也可以叫做超人力霸王
15樓：匿名使用者
長的象鹹蛋 ,眼睛看著像, 眼睛長的象鹹蛋 .
16樓：匿名使用者
腦袋像鹹蛋，眼睛像鹹蛋黃．
17樓：巴慕竺美曼
有一個q版的奧特曼裡眼睛是鹹蛋．．．
18樓：
煎餅俠知道嗎？一個模子刻出來的
19樓：匿名使用者
原來他們就是傳說中的鹹蛋超人啊 不知道誒
奧特曼為什麼又被叫做鹹蛋超人
20樓：匿名使用者
奧特曼在中國的叫法
在中國，奧特曼有三種叫法，第一種就是「奧特曼」，是中國內地依照原名直接翻譯過來的，聽起來順耳，讀出來還挺霸氣；第二種是臺灣的譯法，叫作「鹹蛋超人」，之所以這麼稱呼，或許是與奧特曼的眼睛有關吧；第三種就是香港翻譯的，名叫「超人力霸王」，聽起來總感覺怪怪的，不過也是挺俗氣啊。
這是臺灣的譯法
21樓：
閒著蛋疼來地球打怪獸
奧特曼為什麼叫鹹蛋超人?
22樓：禮望亭逢裳
這只是翻譯的問題，在港澳地區由於奧特曼的兩隻眼睛很像鹹鴨蛋，所以有人把他取名為鹹蛋超人。。。
奧特曼大理石為什麼叫奧特曼 5
23樓：夜花亂舞
奧特曼米黃（ottoman geige）
其中文名字是音譯的，翻譯出來就是奧特曼米黃，簡稱為奧特曼。
奧特曼米黃是天然大理石板材，為高飾面材料，主要用於建築裝飾等級要求高的建築物。如 用做紀念性建築、賓館、展覽館、影劇院、商場、圖書館、機場、車站等大型公共建築的室內牆面、柱面、地面、等處的飾面材料也可用於樓梯欄杆、服務檯、門臉、牆裙、窗臺板、踢腳板等。
24樓：吳谷德
商家隨便起個名忽悠人，那就是淺色米黃大理石，荒料（也就是原石）主要產在中東那一帶。
25樓：石材商務服務李振乾
奧特曼米黃
ottoman geige
中文名字是音譯的，寫起來就是奧特曼比較順手。
為什麼奧特曼要叫鹹蛋超人呢
26樓：匿名使用者
因為奧特曼的眼睛很像鹹蛋，所以大家就形象的稱他們為鹹蛋超人
27樓：匿名使用者
呵呵，你仔細想想奧特曼的眼睛像什麼？是不是很像鹹蛋？
因為奧特曼的眼睛很像鹹蛋，所以大家就形象的稱他們為鹹蛋超人。
奧特曼為什麼叫奧特曼？
28樓：九分歸元
）ultraman 奧特曼詞根解釋字頭「ultra-」有「超過」的意思，直譯其實就是「超人」，作為第一個登場的奧特曼，圓古公司沒有想到會有如此大的反響，以至於再往後拍才發現得給起個名字，但是奧特曼已經叫開了，就沒法再給他改名字了，只能叫初代或宇宙英雄。因為拍攝時換過三次皮套，因此被戲稱為換臉奧特曼
29樓：匿名使用者
翻譯問題而已。
大陸流行音譯。但是奧特曼的日文發音為uruduolaman音譯就是無如多拉慢。聽起來很奇怪，所以就用英文的讀音ultraman即[u：traman]音譯為奧特曼。
香港喜歡直譯。不管是英文還是日文都有究級的，強大的人的意思。所以翻譯為超人，但是由於還有一個超人的原因（superman）所以翻譯的人不負責任的把超人前面加了個鹹蛋。。。。
（不過最近又變回超人了）
臺灣的超人力霸王我就弄不懂了，估計臺灣人有創新意識，思維豐富，所以自己編名字吧。。。。。。。。
30樓：占星師花雲
付費內容限時免費檢視
回答奧特曼大理石（ottoman geige）其中文名字是音譯的，翻譯出來就是奧特曼米黃，簡稱為奧特曼。
奧特曼米黃是天然大理石板材，為高飾面材料，主要用於建築裝飾等級要求高的建築物。如 用做紀念性建築、賓館、展覽館、影劇院、商場、圖書館、機場、車站等大型公共建築的室內牆面、柱面、地面、等處的飾面材料也可用於樓梯欄杆、服務檯、門臉、牆裙、窗臺板、踢腳板等。
材質特徵：奶油底色,硬度罕見,光度極高,體積密度高,養護週期比西班牙米黃和莎安娜米黃更長,即使作為地板也無可挑剔,是高檔的大理石裝飾品。
祝生活愉快親～
更多4條
31樓：夙琳樹翠絲
因為他爸姓奧，他的打架速度又特慢所以叫奧特曼
32樓：和恩全美曼
其實日語的讀法不是奧特曼，而是「烏魯托拉夢」（日語「超人」的意思）。但美國翻譯時卻改成了：ultraman，中國翻譯時也是音譯的美式翻譯，所以就成了：奧特曼
33樓：
難不成翻譯成超霸麼，老犯罪辛迪加了
日本為什麼拍奧特曼，日本人拍攝奧特曼是為什麼
在圓谷公司成立之後，圓谷英二決定投資拍攝 空想特攝系列 作品。於是，圓谷公司的 作 奧特q 誕生了。奧特q 放送後，在日本取得了巨大的轟動和前所未有的成功，基於此，圓谷公司決定再接再厲，拍攝第二部作品。1966年，圓谷拍攝了至今仍舊風靡全球的特攝傑作 奧特曼 故事揭示了許多深刻的哲理，傳遞給觀眾正義...
傑克奧特曼為什麼會被稱為歸來的奧特曼，傑克強不強，泰羅第幾集被怪鳥啄
傑克沒有手鐲時沒什麼強的，有了手鐲就是無敵的存在！這問題怎麼出現在我推薦問題裡？唉。好懷戀啊，我小時候第一次接觸到奧特曼時就是傑克，所以小時候認為傑克是最厲害的 剛開始圓古對他的設定是歸來的初代奧特曼，但後來隨著賽文在貝蒙斯坦一話中登版場，權yg就有了使其成為新戰士的想法，後來初代在38話登場更加說...
我有奧特曼變身器，為什麼變不了奧特曼呢
1 可能你的信念還不夠，只有你在與怪獸拼搏中犧牲以後，變身器才會生效，讓你重新復活並變成奧特曼。2 可能你不是地球人，我們的產品只提供給地球人使用，我想你有必要去一趟醫院檢查自己是否是異次元空間的人類。3 可能是你所買的變身道具屬於偽劣產品，地球上有很多人想要變成奧特曼，一些小商販就製造假的變身器讓...