1樓：劉秀恩s閆學峰
我的思想逃不脫對故園即祖國的眷戀和擔心，因為故園正處於黑暗當中。我把我的心意寄託給漫天的繁星，可是無人體察，儘管如此，我的一腔熱血仍要拋灑給我的祖國。
應該是風雨如磐暗故園，我以我血薦軒轅
「靈臺無計逃神矢，風雨如磐暗故園。寄意寒星荃不察，我以我血薦軒轅。」這句話最有可能寫於什麼時期？
2樓：沙發做主
《自題小像》詩本無題,系魯迅於2023年在日本東京弘文書院求學時,剪辮題照,贈 給他的摯友許壽裳的。據許壽裳2023年12月l9日作《懷舊》一文說:「2023年他23歲,在東京有一首《自題小像》贈我的……」 這首詩即是許壽裳發表《懷舊》一文時首次披露於世的,題目也是許壽裳新增的,後收於魯迅《集外集拾遺》一書中。
魯迅於2023年重寫時題：「二十一歲時作，五十一歲時寫之，時辛未二月十六日也。」《自題小像》是一首七言絕句。
詩是魯迅21歲寫的，51歲重寫。在30年中很少寫詩，從這以後才開「詩戒」。何等堅貞、猛烈的愛啊。
這是《吶喊》和《彷徨》的先聲，也是魯迅畢生奮鬥的標燈和旗幟。30年過去，魯迅無愧無悔。
全詩內容
靈臺無計逃神矢， 風雨如磐暗故園。 寄意寒星荃不察， 我以我血薦軒轅。
編輯本段詞語解釋
靈臺：(書面語)心靈。 無計：
無法。 神矢：指古羅馬神話中愛神丘位元的箭。
全句是把自己魂牽夢縈的祖國比做戀人。 故園：故鄉。
寒星：宋玉《九辯》：「願寄言夫流星兮」 荃不察：
化用《離騷》中「荃不察餘之中情兮」句。荃，香草名，這裡指民眾。察，體察。
薦：獻，進獻祭品。 軒轅：
黃帝。這裡象徵著古老的中華大地和多災多難的中華民族。
編輯本段全詩譯文
我的愛國之心猶如被愛神之箭所射一般無處可逃， 祖國正在風雨飄搖中黯然失色。 我把我的心意寄託給人民，然而人民卻難以察覺， 我願意把我畢生的精力託付給我的祖國。
編輯本段詩句賞析
靈臺無計逃神矢，風雨如磐暗故園。 「靈臺」指內心。「神矢」是古羅馬神話中愛神丘位元所持有的神箭，據說他用神箭把男女雙方的心射穿就會使二人相愛。
「風雨如磐」比喻祖國災難深重。「暗」是使動用法，是「使昏暗」的意思。「故園」是東渡日本的魯迅稱代祖國的說法。
這兩句詩的意思就是：自己對祖國始終懷有無法抗拒的強烈情感，即便祖國已經是風雨飄搖，這種愛國的情懷也不會有絲毫動搖（反而會更加強烈）。 寄意寒星荃不察，我以我血薦軒轅。
「軒轅」除了指黃帝外，還有一層意思。傳說黃帝的母親附寶是在受到北斗權星感應後生下黃帝的。《河圖稽命徵》說「附寶見大電光繞北斗權星，照郊野，感而孕，二十五月而生黃帝軒轅於壽邱」，《河圖始開圖》又說「黃帝名軒，北斗黃神之精，母地祗之女附寶，之郊野，大電繞鬥，樞星耀，感附寶生軒」或曰「黃帝名軒轅，北斗神也」。
所以古人有時也用軒轅指天空中北斗七星及其所在的區域。古人通過觀察發現天空的星星都是跟隨著北斗七星旋轉的，認為軒轅是天的中心。（其實那是因為北極星離北斗七星很近，而地軸是指向北極星的，天上的星星實際上是圍繞北極星在轉。
） 這樣，軒轅既指黃帝，代指中華民族，炎黃子孫，又和前面的寒星暗含呼應。「荃不察」出自屈原的《離騷》：「荃不察餘之中情兮，反信讒而齌怒。
」「荃」是一種芳草，屈原藉以喻國君，又與黃帝的地位暗合。巧用典故，層層照應。這正是這兩句詩的妙處！
這兩句詩的意思就是：我將這份熱忱告訴祖國的同胞，但同胞們卻全無察覺，我願意犧牲我自己來喚醒同胞的自覺！
靈臺無計逃神矢，風雨如磐暗故園。 寄意寒星荃不察，我以我血薦軒轅。究竟該如何理解呀？
3樓：小小明
這首詩什麼意思上面說的很清楚了（或者是說擴充套件，誇張的很清楚啦）。不過我個人不喜歡魯迅的詩，和同時期的其他人比無論意見，用句，都差遠了。
但這句 我以我血薦軒轅 真的不錯。如果魯迅在現在的時代正值壯年就好了。
4樓：匿名使用者
此詩魯迅2023年贈友人許壽裳。靈臺就是心，心沒有辦法逃避愛神的神箭,愛什麼？故園——祖國。
而這時的祖國被大石般的風雨籠罩著。黑暗極了，好象黑夜一般。所以我把自己的愛意寄託給寒夜的星星，請它捎回祖國。
荃，香草。此指祖國同胞。祖國同胞不能體察我的愛意。
軒轅，就是黃帝，此指中華民族。薦，獻。我甘願把我的熱血獻給偉大的中華民族。
靈臺無計逃神矢，風雨如磐暗故園。寄意寒心荃不察，我以我血薦軒轅。 求此詩意思！急急急！答對給高分
5樓：匿名使用者
自己對祖國始終懷有無法抗拒的強烈情感，即便祖國已經是風雨飄搖，這種愛國的情懷也不會有絲毫動搖（反而會更加強烈）。我將這份熱忱告訴祖國的同胞，但同胞們卻全無察覺，我願意犧牲我自己來喚醒同胞的自覺！
靈臺無計逃神矢，風雨如磐暗故園。 寄意寒星荃不察，我以我血薦軒轅。幫我翻譯一下吧！
6樓：匿名使用者
《自題小像》詩本無題,系魯迅於2023年在日本東京弘文書院求學時,剪辮題照,贈 給他的摯友許壽裳的。據許壽裳2023年12月l9日作《懷舊》一文說:「2023年他23歲,在東京有一首《自題小像》贈我的……」 這首詩即是許壽裳發表《懷舊》一文時首次披露於世的,題目也是許壽裳新增的,後收於魯迅《集外集拾遺》一書中。
魯迅於2023年重寫時題：「二十一歲時作，五十一歲時寫之，時辛未二月十六日也。」《自題小像》是一首七言絕句。
詩是魯迅21歲寫的，51歲重寫。在30年中很少寫詩，從這以後才開「詩戒」。何等堅貞、猛烈的愛啊。
這是《吶喊》和《彷徨》的先聲，也是魯迅畢生奮鬥的標燈和旗幟。30年過去，魯迅無愧無悔。
全詩內容
靈臺無計逃神矢， 風雨如磐暗故園。 寄意寒星荃不察， 我以我血薦軒轅。
編輯本段詞語解釋
靈臺：(書面語)心靈。 無計：
無法。 神矢：指古羅馬神話中愛神丘位元的箭。
全句是把自己魂牽夢縈的祖國比做戀人。 故園：故鄉。
寒星：宋玉《九辯》：「願寄言夫流星兮」 荃不察：
化用《離騷》中「荃不察餘之中情兮」句。荃，香草名，這裡指民眾。察，體察。
薦：獻，進獻祭品。 軒轅：
黃帝。這裡象徵著古老的中華大地和多災多難的中華民族。
編輯本段全詩譯文
我的愛國之心猶如被愛神之箭所射一般無處可逃， 祖國正在風雨飄搖中黯然失色。 我把我的心意寄託給人民，然而人民卻難以察覺， 我願意把我畢生的精力託付給我的祖國。
編輯本段詩句賞析
靈臺無計逃神矢，風雨如磐暗故園。 「靈臺」指內心。「神矢」是古羅馬神話中愛神丘位元所持有的神箭，據說他用神箭把男女雙方的心射穿就會使二人相愛。
「風雨如磐」比喻祖國災難深重。「暗」是使動用法，是「使昏暗」的意思。「故園」是東渡日本的魯迅稱代祖國的說法。
這兩句詩的意思就是：自己對祖國始終懷有無法抗拒的強烈情感，即便祖國已經是風雨飄搖，這種愛國的情懷也不會有絲毫動搖（反而會更加強烈）。 寄意寒星荃不察，我以我血薦軒轅。
「軒轅」除了指黃帝外，還有一層意思。傳說黃帝的母親附寶是在受到北斗權星感應後生下黃帝的。《河圖稽命徵》說「附寶見大電光繞北斗權星，照郊野，感而孕，二十五月而生黃帝軒轅於壽邱」，《河圖始開圖》又說「黃帝名軒，北斗黃神之精，母地祗之女附寶，之郊野，大電繞鬥，樞星耀，感附寶生軒」或曰「黃帝名軒轅，北斗神也」。
所以古人有時也用軒轅指天空中北斗七星及其所在的區域。古人通過觀察發現天空的星星都是跟隨著北斗七星旋轉的，認為軒轅是天的中心。（其實那是因為北極星離北斗七星很近，而地軸是指向北極星的，天上的星星實際上是圍繞北極星在轉。
） 這樣，軒轅既指黃帝，代指中華民族，炎黃子孫，又和前面的寒星暗含呼應。「荃不察」出自屈原的《離騷》：「荃不察餘之中情兮，反信讒而齌怒。
」「荃」是一種芳草，屈原藉以喻國君，又與黃帝的地位暗合。巧用典故，層層照應。這正是這兩句詩的妙處！
這兩句詩的意思就是：我將這份熱忱告訴祖國的同胞，但同胞們卻全無察覺，我願意犧牲我自己來喚醒同胞的自覺！
7樓：
表達了魯迅的無比愛國的心聲以及他痛恨反動勢力的情懷。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
靈臺無計逃神矢,風雨如磐暗故園. 寄意寒星荃不察,我以我血薦軒轅 是蝦米意思？？急急 親！！！！！！！！！
8樓：齊健寒
《自題小像》詩本無題,系魯迅於2023年在日本東京弘文書院求學時,剪辮題照,贈 給他的摯友許壽裳的。據許壽裳2023年12月l9日作《懷舊》一文說:「2023年他23歲,在東京有一首《自題小像》贈我的……」 這首詩即是許壽裳發表《懷舊》一文時首次披露於世的,題目也是許壽裳新增的,後收於魯迅《集外集拾遺》一書中。
魯迅於2023年重寫時題：「二十一歲時作，五十一歲時寫之，時辛未二月十六日也。」《自題小像》是一首七言絕句。
詩是魯迅21歲寫的，51歲重寫。在30年中很少寫詩，從這以後才開「詩戒」。何等堅貞、猛烈的愛啊。
這是《吶喊》和《彷徨》的先聲，也是魯迅畢生奮鬥的標燈和旗幟。30年過去，魯迅無愧無悔。
全詩內容
靈臺無計逃神矢， 風雨如磐暗故園。 寄意寒星荃不察， 我以我血薦軒轅。
編輯本段詞語解釋
靈臺：(書面語)心靈。 無計：
無法。 神矢：指古羅馬神話中愛神丘位元的箭。
全句是把自己魂牽夢縈的祖國比做戀人。 故園：故鄉。
寒星：宋玉《九辯》：「願寄言夫流星兮」 荃不察：
化用《離騷》中「荃不察餘之中情兮」句。荃，香草名，這裡指民眾。察，體察。
薦：獻，進獻祭品。 軒轅：
黃帝。這裡象徵著古老的中華大地和多災多難的中華民族。
編輯本段全詩譯文
我的愛國之心猶如被愛神之箭所射一般無處可逃， 祖國正在風雨飄搖中黯然失色。 我把我的心意寄託給人民，然而人民卻難以察覺， 我願意把我畢生的精力託付給我的祖國。
編輯本段詩句賞析
靈臺無計逃神矢，風雨如磐暗故園。 「靈臺」指內心。「神矢」是古羅馬神話中愛神丘位元所持有的神箭，據說他用神箭把男女雙方的心射穿就會使二人相愛。
「風雨如磐」比喻祖國災難深重。「暗」是使動用法，是「使昏暗」的意思。「故園」是東渡日本的魯迅稱代祖國的說法。
這兩句詩的意思就是：自己對祖國始終懷有無法抗拒的強烈情感，即便祖國已經是風雨飄搖，這種愛國的情懷也不會有絲毫動搖（反而會更加強烈）。 寄意寒星荃不察，我以我血薦軒轅。
「軒轅」除了指黃帝外，還有一層意思。傳說黃帝的母親附寶是在受到北斗權星感應後生下黃帝的。《河圖稽命徵》說「附寶見大電光繞北斗權星，照郊野，感而孕，二十五月而生黃帝軒轅於壽邱」，《河圖始開圖》又說「黃帝名軒，北斗黃神之精，母地祗之女附寶，之郊野，大電繞鬥，樞星耀，感附寶生軒」或曰「黃帝名軒轅，北斗神也」。
所以古人有時也用軒轅指天空中北斗七星及其所在的區域。古人通過觀察發現天空的星星都是跟隨著北斗七星旋轉的，認為軒轅是天的中心。（其實那是因為北極星離北斗七星很近，而地軸是指向北極星的，天上的星星實際上是圍繞北極星在轉。
） 這樣，軒轅既指黃帝，代指中華民族，炎黃子孫，又和前面的寒星暗含呼應。「荃不察」出自屈原的《離騷》：「荃不察餘之中情兮，反信讒而齌怒。
」「荃」是一種芳草，屈原藉以喻國君，又與黃帝的地位暗合。巧用典故，層層照應。這正是這兩句詩的妙處！
這兩句詩的意思就是：我將這份熱忱告訴祖國的同胞，但同胞們卻全無察覺，我願意犧牲我自己來喚醒同胞的自覺！