1樓：飯吞山河
「huan」二聲。
詞語註釋。⑴過：拜訪。
⑵故人莊：老朋友的田莊。莊，田莊。
⑶具：準備，置辦。
⑷雞黍：指農家待客的豐盛飯食（字面指雞和黃米飯）。黍（shǔ）：黃米，古代認為是上等的糧食。
⑸邀：邀請。
⑹至：到。⑺合：環繞。
⑻郭：古代城牆有內外兩重，內為城，外為郭。這裡指村莊的外牆。
⑽ 開：開啟，開啟。
⑾軒：窗戶。
⑿面：面對。
⒀場圃：場，打穀場、稻場；圃，菜園。
⒁把酒：端著酒具，指飲酒。把：拿起。端起。
⒂話桑麻：閒談農事。桑麻：桑樹和麻。這裡泛指莊稼。
⒃重陽日：指夏曆的九月初九。古人在這一天有登高、飲菊花酒的習俗。
⒄還（huán）：返，來。
⒅就菊花：指飲菊花酒，也是賞菊的意思。就，靠近，指去做某事。
作品譯文。老朋友準備好了黃米飯和雞肉，邀請我到他的農舍做客。翠綠的樹木環繞著小村子，村子四周青山橫斜。
開啟窗子，面對的是打穀場和菜園。我們舉杯歡飲，談論著今年莊稼的長勢。等到重陽節的那一天，我還要再來與你品嚐著菊花酒。
孟浩然 過故人莊中的還怎麼讀
2樓：匿名使用者
待到重陽日，還[huán]來就菊花。
按解釋應該讀：[huán]
還的解釋。[huán] 1. 回到原處或恢復原狀：～鄉。～俗。衣錦～鄉。返老～童。
[hái] 1. 依然，仍然：這本書～沒有看完。
3樓：網友
讀 huán 還：返回，這句話的意思為我還要再來與你品嚐著菊花酒。
《過故人莊》是唐代詩人孟浩然創作的一首五律原文：故人具雞黍，邀我至田家。
綠樹村邊合，青山郭外斜。
開軒面場圃，把酒話桑麻。
待到重陽日，還來就菊花。
白話譯文：老朋友準備一頓豐盛的飯，請我去他熱情好客的農舍。綠色的森林環繞著村莊，綠色的山脈躺在城市的外面。開啟窗戶，面對山谷中的菜園，然後舉起玻璃杯談論農作物。
重陽節到來時，請來這裡**菊花。
4樓：匿名使用者
應該是讀hai，因為是還要來觀賞菊花的意思1、過：拜訪。
2、具：準備。
3、場圃：農家的小院。
4、就：赴。這裡指欣賞的意思。
【韻譯】：老友備好了黃米飯和燒雞，邀我做客到他樸實的田家。
村子外邊是一圈綠樹環抱，郊外是蒼翠的小山包平斜。
推開窗戶迎面是田地場圃，把酒對飲閒聊著耕作桑麻。
等到九月重陽節的那一天，再一次來品嚐菊花酒好啦！
過故人莊中的 還 讀什麼音
5樓：期待
還 拼 音 huán hái
釋義 [ huán ]
1.回到原處或恢復原狀：～鄉。～俗。衣錦～鄉。返老～童。
2.回報別人對自己的行動。～手。～擊。以眼～眼。以牙～牙。
3.償付：歸～。償～。～本。原物奉～。
4.古同「環」，環繞。
5.姓。[ hái ]
1.依然，仍然：這本書～沒有看完。
2.更加：今天比昨天～冷。
3.再，又：鍛鍊身體，～要注意休息。
4.尚，勉強過得去：身體～好。
5.尚且：他～搬不動，何況我呢？
《過故人莊》中的「還來就菊花」中的「還」怎麼讀？
6樓：網友
孟浩然《過故人莊》詩中「還來就菊花」的「還」應該讀什麼音？「就」字應當怎麼解釋？
在現代漢語裡，「還」既讀huán，也讀hái，讀huán是動詞，讀hái是副詞。「還來就菊花」的「還」是「返回」、「回來」或「回到這裡」的意思，其中也包含了「再來」「還要來」的意思，是動詞，應當讀huán。
如果把「還」讀作hái，解釋為「再」或「還要」，與「就菊花」連在一起，似乎說「再來觀賞菊花」，這樣就和全詩的內容不夠吻合，而且古代詩詞極少用虛詞，所以讀作hái不太合適。
「還來就菊花」的「就」字是「接近」、「靠近」的意思。「就菊花」就是親近菊花，自然包含著觀賞的意思，並不是「就」字本身有「觀賞」的詞義。
過故人莊詩的正確讀音
7樓：匿名使用者
過(1)故人莊 孟浩然 故人具(2)雞黍(shǔ)，邀我至(3)田家。 綠樹村邊合(4)，青山郭(5)外斜(xiá）。開軒（xuān)(6)面場圃（pǔ），把酒話桑麻(7)。
待到重陽日，還(hái)(8)來就菊花(9)。作品註釋 （1）過：拜訪，探訪，看望。
故人莊：老朋友的田莊。 （2）具：
準備，置辦。黍：黃米飯。
（3）至：到。 （4）合：
環繞。 （5）郭：原本指城郭，這裡指村莊的四周。
斜：傾斜。 （6）軒：
有窗戶的長廊或小屋。面：面向。
場圃：打穀場和菜園。 （7）桑麻：
桑樹和麻。這裡泛指莊稼。 （8）還：
重複，再。所以讀為hái,不讀huán。 （9）就菊花：
指欣賞菊花與飲酒。就：赴。
這裡指欣賞的意思。 作品譯文 老友準備好了豐盛的飯菜，邀請我到他的田舍做客。 村外綠樹環繞，青山在村子周圍橫臥著。
開啟面對打穀場和菜園的窗子，一邊拿著酒杯對飲一邊暢談今年莊稼的收成。 等到九月重陽節的那一天，我一定要來飲酒欣賞菊花。
8樓：匿名使用者
《過故人莊》詩意畫故人具(2)雞黍(shǔ)，邀我至(3)田家。 綠樹村邊合(4)，青山郭(5)外斜(xiá）。開軒（xuān)(6)面場圃（pǔ），把酒話桑麻(7)。
待到重陽日，還(hái)(8)來就菊花(9)。
9樓：匿名使用者
不用全部吧。只有幾個字要注意。1、要我至田家 的「要」通「邀」讀一聲2、青山郭外斜 的「斜」要讀古音及 xia二聲（同「霞」音)3、還來就菊花 的「還」讀作huan。
即「還錢」的還的音剩下的就正常讀就可以了。
10樓：匿名使用者
故人具雞黍，邀我至田家。
綠樹村邊合，青山郭外斜。
開軒面場圃，把酒話桑麻。
待到重陽日，還來就菊花。
11樓：高洞子
gù rén jù jī shǔ ，yāo wǒ zhì tián jiā 故人具雞黍，邀我至田家。
lǜ shù cūn biān hé ，qīng shān guō wài xié 。綠樹村邊合，青山郭外斜。
kāi xuān miàn cháng pǔ ，bǎ jiǔ huà sāng má 。開軒面場圃，把酒話桑麻 。
dài dào chóng yáng rì ，hái lái jiù jú huā 。待到重陽日，還來就菊花 。
12樓：李俐影
在古代「斜」不讀xie 2聲，讀xia 2聲，因為押音。
《過故人莊》中的「還來就菊花」的「還」讀音是什麼？
13樓：網友
《過故人莊》中的「還來就菊花」的「還」讀音是：huán，意為返，來。
原詩：《過故人莊》唐代：孟浩然。
故人具雞黍，邀我至田家。
綠樹村邊合，青山郭外斜。
開軒面場圃，把酒話桑麻。
待到重陽日，還來就菊花。
釋義：老朋友準備豐盛的飯菜，邀請我到他田舍做客。
翠綠的樹林圍繞著村落，一脈青山在城郭外隱隱橫斜。
推開窗戶面對穀場菜園，共飲美酒，閒談農務。
等到九九重陽節到來時，我還要來這裡觀賞菊花。
14樓：網友
《過故人莊》中的「還來就菊花」的「還」讀音是huan,是回來的意思。
15樓：咖庫kei南
huán!因為這裡是返回的意思，是動詞，副詞才讀hái.
16樓：今朝天涯夢裡人
本應讀hai（陽平音），但在這裡破讀為 huan（陽平音）
破讀，又說「讀破」「破音」等。破讀就是用改變字（詞）的讀音以區別不同意義或詞性的一種方法。如「今我來思，雨（去生音）雪霏霏」。一般說來，破讀的音主要是聲調，且大部分破讀為去聲音…
17樓：亦如此_絳驕
hai吧。
huan的話會不會和來字重意。
《過故人莊》讀法
18樓：花戲舞蝶
gù rén jù jī shǔ ,yāo wǒ zhì tián jiā 故人具雞黍，邀我至田家。
lǜ shù cūn biān hé ,qīng shān guō wài xié .綠樹村邊合，青山郭外斜。
kāi xuān miàn cháng pǔ ,bǎ jiǔ huà sāng má .開軒面場圃，把酒話桑麻 .
dài dào chóng yáng rì ,hái lái jiù jú huā .待到重陽日，還來就菊花 .
「斜」可讀作xiá 「還」可讀作huán
孟浩然在《過故人莊》中描寫農村優美風光和農家悠閒的勞動生活的詩句是
綠樹村邊合，青山郭外斜。開軒面場圃，把酒話桑麻。綠樹村邊合，青山郭外斜。走進村裡，作者顧盼之間竟是這樣一種清新愉悅的感受。這兩句上句漫收近境，綠樹環抱，顯得自成一統，別有天地 下句輕宕筆鋒，郭外的青山依依相伴，則又讓村莊不顯得孤獨，並展示了一片開闊的遠景。這個村莊座落平疇而又遙接青山，使人感到清淡幽...
過故人莊中,描寫自然風光詩句是，過故人莊中描寫田園優美自然風光的詩句是
綠樹村邊合，青山郭外斜。詩句的意思是 翠綠的樹林環繞著村落生長，蒼青的山巒在村外橫回臥。合 環繞。郭 這答裡指村莊的外牆。斜 傾斜。這首詩是孟浩然隱居鹿門山時，對一次去朋家做客事件的描寫。此句描寫了當時作者所見得山村風光，村莊綠蔭環繞又遙接青山，使人感到清淡幽靜。綠樹村邊合，青山郭外斜。過故人莊中描...
過故人莊中描寫主賓舉杯共飲的詩句是？
1 孟浩然的過故人莊表達了自己期盼再次相聚的美好願望 待到重陽日，還來就菊花。2 過故人莊。故人具雞黍，邀我至田家。綠樹村邊合，青山郭外斜。開軒面場圃，把酒話桑麻。待到重陽日，還來就菊花。3 譯文。老友備好了黃米飯和燒雞，邀我做客到他樸實的田家。村子外邊是一圈綠樹環抱，郊外是蒼翠的小山包平斜。推開窗...