1樓:鮮活且善良丶桃花
個人喜歡robert frost的nothing gold can stay
以下是兩種翻譯版本以助理解。
robert frost - nothing gold can stay
自然的新綠是金,nature's first green is gold,鮮美色彩難儲存。her hardest hue to hold.
初發葉芽即是花; her early leaf's a flower;
僅能持續一剎那。but only an hour.
遂而新芽長成葉。then leaf subsides to leaf.
伊甸頓然陷悲切,so eden sank to grief,曙曉瞬已大白天。so dawn goes down to day.
**之物不久全。nothing gold can stay.
nothing glod can stay 歲月留金。
nature's first green is gold,大自然的第一抹新綠是金色。
her hardest hue to hold.她最無力保留的顏色。
her early leaf's a flower; 她最初的葉是一朵花,but only so an hour.然而只綻放剎那。
then leaf subsides leaf,於是葉淪落為葉,so eden sank to grief.樂園陷入了永夜。
so down gose down to day,黎明墮落成白天,nothing gold can stay.金色的東西都不長遠。
簡單經典適用的學習方法, 求 簡單經典適用的學習方法
力的高度集中,而興趣產生於需要,因此,要端正學習的態度,明確學習的目的,使自己保持有較旺盛的求知慾。那麼,對不感興趣的東西,除了去培養興趣的努力外,關鍵是發揮意志力的作用。另外,有一個良好的心情也非常重要,再次,應及時調整自己的情緒,培養良好的情感,平時不要小看文體活動,儘量做到勞逸結合。7 作業做...
幾到簡單的英語題目,幾個簡單的英語題目?
現在分詞轉換沒有把y改i加ing這一條,不只study,所有動詞都是 1 in 因為後面有three,三者或三者以上都不用between 3 both 表示兩者都,as 和.一樣 2 are,there be句型表某處有某物,不可數名詞單數後有and連線,所以用複數 2 need any 前有doe...
簡單的英語問題,一個簡單的英語問題
語境了。如果是狗狗令人興奮,就是,exciting.若是,狗狗自己感到興奮,則為,excited.exicted exciting 是令人興奮地 exicted 是興奮的,感到興奮的 第一個意思是令人興奮的,第二個是某人心情或是精神很興奮。所以這道題應該要再看看語境吧。如果沒有別的語境了,就把狗當作...