宓子治單父 逐字翻譯 20
1樓：匿名使用者
宓子治單父。
原文]宓子治單父。齊人攻魯，道單父。始，父e68a84e8a2ad62616964757a686964616f31333330333062
老請曰：「麥已熟矣！今齊寇迫，令民自刈而歸，可以益食，且不資寇。
三請，宓子不聽，俄而，麥畢資乎齊寇。季孫聞之怒，使人讓宓子曰：「民於寒耕熱耘，曾弗得食也。
弗知猶可，聞或以告，而夫子弗聽。」宓子曰：「今年無麥，明年可樹；令不耕者得獲，是樂有寇也。
且一歲之麥，於魯不加強，喪之不加弱，令民有自取之心，其創必數年不息。」季孫聞之稱善。
譯文]宓子治理單父的時候，適逢齊國向魯國進攻，取道單父。當初，單父的父老向宓子請求說：「麥子已經成熟了，如今齊寇逼近，邑民出城自己把近郊的麥子收割回來，這樣做，不僅能夠增加城裡的貯備，而且不會讓麥子供給敵人。
父老再三請求，宓子都沒有答應。不久，這些麥子全部被齊寇搶走了。
季孫聽到這件事大發脾氣，派人責備宓子說：「怎麼不值得悲痛啊！百姓冒著嚴寒酷暑，在田間耕種除草，還沒有得到糧食呢。
不知道這件事還可以原諒，你既然聽說了而且又有人把這件事報告給了你，然而你卻不採納。」宓子恭敬地說：「今年沒有收到麥子，明年可以再種植。
讓不耕種的人得到收穫，這是樂於使百姓知道有敵人存在呢。況且一年所收割的麥子，對於魯國來說不會使它更加強大，喪失它也不會使魯國更加弱小。假使百姓有了自強的心理，那麼他們懲罰來犯之敵的願望必定會在很長時間裡都不會泯滅。
季孫聽到宓子的這番話，說好。
陳兆豐）
文言文宓子論過翻譯
2樓：山蕭玉墨柳
原文：賓有見人於宓子者。賓出，宓子曰：「子之賓獨有返也；交淺而言深，是亂也。」?
賓曰：「望君而笑，是公也；談語而不稱師，是通也；交淺而言深，是忠也。」故賓之容，一體也；或以為君子，或以為小人，所自視之異也。?
譯文：宓子也叫宓子賤，是孔子的一個學生。一天，宓子賤的一位客人介紹另一個人去見宓子賤，等那人走後，宓子賤對這位客人說：
你的朋友有三處過失：望見我而笑，是輕浮，不嚴肅；談話時不稱他的老師，是背叛他的老師；與我初次見面就無所不談，這是不懂禮貌的表現！」?
這位客人聽了，對他說：「他望你而笑，是正直無私的表現；談話不稱其師，是見識通達而無門戶之見；初次見面而無所不談，是忠厚誠實的表現。」?
這人的言談舉止是一樣的。可有人認為他是品行高尚的君子，有人認為他是品格低劣的小人，這都是因為各人看問題的觀點而不同啊。??
寓言：這個故事所闡述的主要內容是：因為各人看問題的角度不同，因此觀點也會不同。
文言文宓子論過翻譯
3樓：甜蜜潘多拉
宓子賤有位客人介紹另一個人去見他。那人走後，宓子賤對這個客人說：你的朋友有3處過失：
望見我而笑，是輕浮，不嚴肅；談話而不稱師，是背叛師道；交往不深而無所不談，是不懂禮貌。」 這客人說：「他望你而笑，是正直無私的表現；談話不稱師，是見識通達，不守門戶之見；初次見面而無所不談，是忠誠的表現。
這個人的言談舉止是一樣的。有人認為他是品行高尚的君子，有人認為他是品質卑劣的小人，這是因為各人看問題的觀點不同的緣故。 答：
這則寓言反映的社會現象是：由於各人看問題的觀點不同，判斷是非的標準不同，對同樣的人或事，往往有截然相反的看法。 它告訴人們，要堅持正確的觀點，用發展的眼光去看待事物。
宓子賤治亶父的啟示
4樓：1314故事小站
中國民間歷史故事：《古公亶父遷岐》
5樓：表鸞紫辰陽
保護環境，愛護生命。