哪位英文達人幫我翻譯一首來自王若琳的歌曲dirty work
1樓：洛抹茶
時間無情。你不願付出代價。
所以你給自己找了乙個人。
誰願意無條件付出。
當你需要一點愛的時候。
因為你的男人離開了。
是時候讓我執行了。
你知道我會在你左右。
我是乙個傻子，做著你留下的苦活。
oh yeah
我不想做你留下的苦活。
不願意再做。
我是乙個傻子，做著你留下的苦活。
oh yeah
點亮蠟燭。鎖上門。
你早早的讓女僕回家。
就像從前一樣。
like the castle in its corner在中世紀的遊戲。
我預見了糟糕的麻煩。
而我還是像往常一下留在原地。
i'm a fool to do your dirty workoh yeah
i don't wanna do your dirty workno more
i'm a fool to do your dirty workoh yeah
i'm a fool to do your dirty workoh yeah
i don't wanna do your dirty workno more
i'm a fool to do your dirty workoh yeah
i'm a fool to do your dirty workoh yeah
i don't wanna do your dirty workno more
i'm a fool to do your dirty work水平有限。。建議你看下mtv看看她唱歌的意境。。maybe就懂了。
王若琳的dirty work這道歌唱的是什麼意思 ?
2樓：網友
歌詞翻譯成中文的意思是：
現在是生活的困難時期，沒有錢，害怕支付費用。
因此希望可以找到某個人可以免費為你工基穗作。
這時候需要一點愛。
因為你的男人已經出城去了。
這樣的時期真是度日而年啊！你知道我每天都在忙些什麼嗎？
我是乙個傻瓜去做你骯髒的工作。
oh yeah，我不想為你做骯髒的工作，再也不想！
我是乙個傻瓜去做你骯髒的工作。
oh yeah
點亮蠟燭，反鎖上門。
你已經讓女僕早點回家。
像之前的一千次一樣。
像是呆在某個角落桐數的城堡。
以一種中局鋒首世紀遊戲的方式，我可以**到糟糕的麻煩。
可以我必須呆在這裡，像以前一樣。
我是乙個傻瓜去做你骯髒的工作。
oh yeah，我不想為你做骯髒的工作，再也不想！
我是乙個傻瓜去做你骯髒的工作。
oh yeah
ps：王若琳是我非常喜歡的乙個歌手，她的歌風慵懶而感性，溫暖似冬日裡若有若無的陽光，讓人賴在沙發上不願起來。這首《dirty work》與其唱歌的風格一脈相承，講的女主人公本來生活條件非常優越，以前住在像城堡的大房子裡，並且有傭人服侍。
可是現在經濟困難，沒錢支付傭人的工資，她感到日子相當的難過，每天自己得去做繁重的家務工作，男人有又在家，身心疲憊，寂寞空虛冷，於是yy有沒有人可以給她點愛，可以免費為她做家務，她真的不想做那些骯髒無聊（dirty）的工作！後面有點亮蠟燭，反鎖上門把自己關在家裡的情節，說明女主人公有一定的公主情節，渴望浪漫，愛的滋潤，可是現實就是她孤孤單單的乙個人，想到還要那麼做dirty work要做，這次第，怎乙個愁字了得！
3樓：哈克藉口
這個可以查詢一下。
哪位英文高手幫我翻譯一下
這本書的主題提醒我許多，我麻省理工學院的策略教授loan arnoldo hax 在對一些案例拷問我們時常談到的。他曾反覆告誡，我們應當 觀察我們的競爭對手們，但永遠別跟著他們走 並且，我們應該 在同一場地比賽時，玩不同的遊戲 這位教授總是強調，在市場中關於競爭規則，應建立約定成俗的條款 而且是超越...
求高手翻譯首英文歌，翻譯一首英文歌曲
有一個時候，我們應注意某些要求 00 22.09 世界上的原因似乎是正確的這條線 00 28.62 原因有機會考慮在需要我們自己的生命 00 31.72 看來我們需要什麼也看不到 00 41.73 我曾經覺得我應該放棄我的心 00 48.40 和它表明，需要他們害怕 00 55.20 然後我讀了標題...
哪位大神幫我寫一首藏頭詩，要押韻哦
寶屋珠樓，豐神異彩。電照風行息相關，氣象萬千霓虹。工人熱愛崗位，人間大放光明。最喜使用者滿意，上下滿心歡喜。寶劍十年須一磨，豐富成果一車車。電掣風馳高速度，氣壯山河唱凱歌。工作當中精益進，人生總算沒白活。寶鳳銜花揲兩螭，bai 豐上舊居無故里。du 電泡易滅妾身輕zhi，氣如壞山dao墮其庭。工人磨...