文言文助讀中鍾離意憫囚的譯文及答案
1樓：四季教育
鍾離意，字子阿，會稽山陰人。年輕時在郡中做督郵。太守認為他很賢能，於是讓他在縣裡做事。
漢光武建武十四年，會稽郡發生大瘟疫，死者數以萬計，鍾離意獨自一人，親自撫卹災民，籌集分發醫藥，所屬百姓多借此才得以保全並度過災難。
鍾離意被推薦為孝廉，第二次提公升，被徵召入大司徒侯霸府中，朝廷詔令他負責押送囚犯到河內府，時逢冬天寒冷，犯人染病不能前進。路過弘農時，鍾離意轉移到屬縣讓其為犯人制作衣服，屬縣不得已把衣服交給他，卻上書彙報了事情的經過，鍾離意也詳細彙報了事情的經過。光武帝得到彙報後，把它拿給侯霸看，並說，「你任用的屬下用心怎麼這麼仁慈！
確實是良吏呀！」鍾離意竟然在道路上除去了犯人的枷鎖，放縱他們去自己想去的地方，與他們約定日期，他們按時到達，沒有乙個人明襪違期。回來後因病免官。
鍾離意後又被任命為瑕丘縣令，有乙個叫檀建的小吏，在縣中盜竊，鍾離意屏退眾人，向他詢問實際情況，檀建叩頭服鬧槐豎罪，鍾離意不忍施加刑罰，就讓他長期休假。檀建的父親聽說此事後，為兒子備下酒液大，對他說：「我聽說無道之君用刀殺人，有道之君以義殺人，你有罪，這是命呀！
於是令檀建服藥而死。二十五年，鍾離意改任堂邑縣令，縣裡人防廣為父親報仇，被送入監獄，他的母親又病死，防廣哭泣不吃飯，鍾離意同情他，於是允許防廣回家，使他能夠殯殮母親，縣丞及其他屬吏都爭論以為不可，鍾離意說：「如果獲罪，歸於我一人，決不連累大家。
於是將防廣放走，防廣殯殮母親後，果然回來人獄，鍾離意暗中向上級彙報，防廣最終得以減免死罪。憐傷」是哀憐、同情的意思。
省略的應是「上」,而不是 「意」.項兩個「於」字都介詞，表處所，相當於「在」.b項①句的「乃」副詞，相當於「竟」；②句「乃」是連詞，相當於「於是，就」.
c項「為」字是介詞，相當於「給」.d項「以」字是連詞，相當於「而」.4.
鍾離意就讓弘農縣給囚徒們製做用來禦寒的衣服。②如被治罪，是因我放犯人回家的，我守信用不牽累你們。③把所賜的珠璣全部放在地上，並不拜謝皇上恩賜。
鍾離意親自隱恤，經營供給醫藥。說明鐘的公升遷情況。⑤說明鍾離意清正不受贓物。
鍾離意的「仁於用心」使建父受到感動，這是對鍾離意的側面描寫。原文中未交代交阯太守張恢貪贓枉法案是鍾離意破獲的。
文言文助讀中鍾離意憫囚的譯文及答案
2樓：匿名使用者
打我打鐘離意，字子阿，會稽山陰人。年輕時在郡中做督郵。太守認為他很賢能，於是讓他在縣裡做事。
漢光武建武十四年，會稽郡發生大瘟疫，死者數以萬計，鍾離意獨自一人，親自撫卹災民，籌集分發醫藥，所屬百姓多借此才得以。
文言文翻譯，文言文翻譯
天下有不順從的人，黃帝和 一起討伐他，直到討平了就結束了。你這句話不應該是單獨出現的，因為從字的意思是跟從，可以是跟從一個人一個事或一個道理。比如 黃帝下令不許偷盜。那麼天下有不服從的人，那麼黃帝就根據這個命令去討伐他，直到討平後歸去。以上是我個人理解，也許不對。請後面的朋友指正。這裡的 從 的意思...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
王戎 七bai歲，嘗與諸 小兒遊 du。看道邊李樹多子 折zhi枝 諸兒競走取dao之，唯戎不動。人問之 內，答容曰 樹在道旁而多子，此必苦李。取之，信然 世說新語 王戎七歲的時候，和小朋友們一道玩耍，看見路邊有株李樹，結了很多李子，枝條都被壓斷了。那些小朋友都爭先恐後地跑去摘。只有王戎沒有動。有人...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
文言文翻譯,翻譯什麼 高考題，多記憶些字的意思。你要翻譯哪一句？句子那？文言文翻譯技巧 1 原則 文言文翻譯要求準確達意，必須遵循以 直譯為主，意譯為輔 的原則，詞語在句子中的意思，不可以隨意地更換。省略現象應該作補充，特殊句式的翻譯也要按照現代漢語的語法規範加以調整，力求通順。2 標準 信 達 雅...