1樓：酥酥超人愾
隱約與飄渺雖為同意，但飄渺在語感上更有虛幻的色彩。
陳列_____珍品當然要認真擺設, 擺放_____不夠認真,會有亂的感覺
郭沫若《天上的街市》翻譯
2樓：韓琴
市》中文翻譯如下：
遠遠的街燈明瞭，好像閃著無數的明星。
天上的明星現了，好像點著無數的街燈。
我想那縹緲的空中，定然有美麗的街市。
街市上陳列的一些物品，定然是世上沒有的珍奇。
你看，那淺淺的天河，定然是不甚寬廣。
那隔著河的牛郎織女，定能夠騎著牛兒來往。
我想他們此刻，定然在天街閒遊。
不信，請看那朵流星，是他們提著燈籠在走。
《天上的街市》英文版本如下：
street in heaven
blink， blink，street lamps bat their eyes：
so many flickering stars!
high up in the sky，they look like street lamps，
all newly lit.
up in the blue， high in the air，
there must be a street fair，with all the exquisite treasures.
earth never knows.
but that shallow milky way，cannot be very wide,
or the girl weaver star，could never meet her cowherd，
riding along the other shore.
they're wandering up there，right now，
aren't they，up in the streets of heaven?
aren't they? just look at that shooting star：
i'm afraid，it's their lantern，held in their hand.
as they go strolling side by side.
擴充套件資料
創作背景：20年代初期，五四運動的洪波已經消退，大革命的時代尚未到來。半殖民地半封建的中國，依舊被帝國主義列強和他們豢養的各派軍閥統治著。
詩人在苦悶中彷徨，他不滿現實，熱烈地憧憬著美好的未來；在燦爛星空的誘發下，寫下了這首浪漫氣息濃郁的《天上的街市》。
《天上的街市》這首詩恬淡平和，用自然清新的語言、整齊的短句、和諧優美的韻律，表達了詩人純真的理想。那意境都是平常的，那節奏也是緩慢的，如細流，如漣漪。
在詩的第一段中，詩人將明星比作街燈。點點明星散綴在天幕上，那遙遠的世界引起人們無限的遐想。街燈則是平常的景象，離我們很近，幾乎隨處可見。
詩人將遠遠的街燈比喻為天上的明星，又將天上的明星說成是人間的街燈。由此可見，在詩人的心中，人間天上是一體的。
詩的第二段至第四段描繪了詩人想象中「天上的街市」的奇景。在這十二行詩句中，詩人用了四個「定然」和一個「定」字，其肯定的語氣是對一定會有美好生活的堅定信念。「天上的街市」既然陳列著「世上沒有的珍奇」，那裡一定是比現實世界美好得多的地方。
詩人還彷彿看到了傳說中的牛郎織女正在那裡享受著自由而幸福的生活。 詩中的牛郎織女是中國人民化身。本來，傳說故事中的牛郎織女到天上以後是不幸福的，他們被阻隔在天河兩岸，一年只得一度相會，但在《天上的街市》一詩中，天河變得「淺淺的」，不甚寬廣，它不再妨礙情侶們。
因而牛郎織女可以一同遊逛天街，詩人甚至看到了他們手裡提著的燈籠。
在《天上的街市》中，「天上的街市」是詩人在以心靈的眼睛眺望夜空時所看到的。在詩人郭沫若的心靈視野中，天上的世界對應著地上的世界。借「天上的街市」抒寫了自己對光明的嚮往。
3樓：9點說史
天上的街市 遠遠的街燈明瞭， 好像閃著
無數的明星。
天上的明星現了， 好像點著無數的街燈。 我想那縹緲的空中， 定然有美麗的街市。
街市上陳列的一些物品， 定然是世上沒有的珍奇。
你看，那淺淺的天河， 定然是不甚寬廣。 那隔著河的牛郎織女， 定能夠騎著牛兒來往。 我想他們此刻， 定然在天街閒遊。
不信，請看那朵流星， 是他們提著燈籠在走。
擴充套件資料
《天上的街市》是現代文學家郭沫若於2023年10月創作的一首現代詩。
詩人運用了想象的表現手法，把繁星滿天的夜空，想象成是點著無數街燈的天上街市，把空中的流星想象為牛郎織女提著燈籠在街上閒遊，表達了詩人對自由的嚮往和對理想社會的企盼之情。
全詩風格恬淡，用自然清新的語言、整齊的短句、和諧優美的韻律，表達了詩人純真的理想。
創作背景
《天上的街市》寫於2023年10月24日，後收錄於郭沫若的第二本詩文集《星空》中，《星空》收錄的作品均為詩人2023年至2023年在日本、上海兩地所作。
20世紀20年代初期，「五四」高潮已過，大革命時代尚未到來，詩人在苦悶中彷徨。他不滿現實，熱烈地憧憬著美好的未來；在燦爛星光的誘發下寫下了這首爛漫氣息濃郁的《天上的街市》，展示他心目中天國樂園的一幅藍圖。
4樓：匿名使用者
遠遠的街道上燈光都已經明瞭，就好像天上閃現星光。天上的星星閃現出來了，就好像街市上的燈明瞭。我想那飄渺的天空中，一定也有美麗的街市。
街市上一些要賣的東西，一定是世界上的珍奇異寶。你看，那淺淺的天河上，一定很寬闊，那隔著牛郎織女的天河，一定能騎著牛來回走。我想他們這時，一定在上面遊玩。
如果你不信，請看那顆流星，就是他們在天河上來回走動。
5樓：淡定好想你好
郭沫若天上的街市這篇課文一直在初中生的語文課本里描寫的很美
6樓：匿名使用者
遠遠的街燈明瞭， 好像閃著無數的明星。 天上的明星現了， 好像點著無數的街燈。 我想那縹緲的空中， 定然有美麗的街市。
街市上陳列的一些物品， 定然是世上沒有的珍奇。 你看，那淺淺的天河， 定然是不甚寬廣。 那隔著河的牛郎織女， 定能夠騎著牛兒來往。
我想他們此刻， 定然在天街閒遊。 不信，請看那朵流星， 是他們提著燈籠在走。
地上有星一樣的燈，天上有燈一樣的星，詩人通過兩個互換本體與喻體的比喻，將天與地連成一體。「街燈」與「明星」的共同特點是「無數」和明亮，無數明亮的燈與星成為美好事物的象徵。
詩人將明星比作街燈。點點明星散綴在天幕上，那遙遠的世界引起人們無限的遐想。街燈則是平常的景象，離人們很近，幾乎隨處可見。
詩人將遠遠的街燈比喻為天上的明星，又將天上的明星說成是人間的街燈。是詩人的幻覺，還是詩人想把讀者引入「那縹緲的空中」，在詩人的心中，人間天上是一體的。
那縹緲的空中有一個街市，繁華美麗的街市。那兒陳列著很多的物品，這些物品都是人間的珍寶。詩人並沒有具體寫出這些珍奇，留給了讀者很大的想象空間，讀者可以將它們作為需要的東西，帶給人們心靈寧靜、舒適的東西。
那不僅是一個街市，更是一個生活的場景。那被淺淺的天河分隔的對愛情生死不渝的牛郎、織女，在過著怎樣的生活？還在守著銀河只能遠遠相望嗎？
「定然騎著牛兒來往」，詩人這樣說。在那美麗的夜裡，他們一定在那珍奇琳琅滿目的街市上閒遊。那流星，就是他們手中提著的燈籠。
簡簡單單的幾句話，就顛覆了流傳千年的神話，化解了那悲劇和人們嘆息了千年的相思和哀愁。
7樓：一夢一一獅子
明星錯了
555455221455@
8樓：粉々娃娃
翻譯?????????????樓主說清楚
9樓：賈瀚哲雙魚
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
求作文那初中的左右1 我熟悉的人2 童年趣事
童年生活像一個五彩斑斕的夢,使人留戀,使人嚮往.童年生活中發生的一件件有趣的事,常常把我帶入美好的回憶中,下面就講一講給你聽.那時,我們家還在紅矸山上住,就是發生在紅矸山的兩件事.當秋風捲走最後一片黃葉的時候,冬天邁著匆匆的腳步來到了.跟著來的是皚皚白雪,雪花兒漸漸的落在地上,地上就像披了一件白色的...
我想配置1臺3000 4000的臺式電腦請高手給予最合適的配置方案謝謝
cpu amd 羿龍iix3 720 盒 1 815 主機板 技嘉 ga ma785gt ud3h 1 699 記憶體 金士頓 2g ddr3 1333 1234 285 硬碟 wd 魚子醬ks 640g 7200轉 32m 串列埠wd64 1234 490 顯示卡 藍寶石 hd4850 512m ...
求大神幫忙，幫我想關於餘，睿，我，等，你，的詩句，最好是傷感一點的，謝謝
為什麼你不多看我一眼，多給我一些希望，為什麼你只給我個背影，使我每天都充滿惆悵 餘睿啊，你輕輕的走了，希望你會回來 想聽英文古典 求介紹 down by the salley gardens以及神祕園 secret garden 組合 英文古典 bubbly colbie caillat 你聽過一遍...