1樓：鄭楚鎮
最好是找個有中文和外語版的，去認真對照一下他們的文章寫法，但是最好不要模仿。。。
作文：閱讀外國文學
2樓：匿名使用者
我個人在國外學習，我自己覺得吸收西方的文化的過程是漫長而艱難的，在不同的環境生活的人，總是有著對事物不同的理解跟看法，所以嘗試瞭解西方文化是一方面，另一方面的技巧是你拿到一本外國長篇文學後，你可以在網上先看看有關於這本書的中英文簡介，內容提要，有的**還有章節分析概括，對快速閱讀，理解分析很有幫助，有事半功倍的效果。
另外美國老師在分析文章的時候，他們更注重的是文章的內容，故事性，和作者想表達的觀點。老師想讓我們學習的是他們的寫法，表達觀點的看法，不是讓我們記住那麼長的文章跟單詞，因為你在跟別人談起一篇文章的時候，也是談這個文章的觀點獨到之處跟構思巧妙之處。
一般一週就要讀好幾本，如果一字一句的讀反而會事倍功半，而且還會被生僻的單詞弄得思路斷斷續續，不連貫，導致很長時間才能理解文章意思，這些也不光是中國人會有的問題，美國人也會出現，所以讀書技巧性很重要。
個人經驗之談，o(∩_∩)o~
3樓：匿名使用者
我個人覺得閱讀外國文學作品最困難的地方是中西方文化不同所導致的理解差異.比如說外國的文學作品都是有自己的文化底蘊作背景的,中國的也不例外,但是由於中國人對外國的很多習俗各個方面都瞭解的不深,所以很多地方都不是很能理解.
這樣的話,可以多多瞭解一些外國的習俗,以及作者的生活背景,生平事蹟等等,瞭解的多總沒有壞處.
4樓：糖糖的日記
外國文學中的象徵手法，常常寫一些很簡單的東西，其實深沉內蘊很多。因此要去理解外國的歷史文化，另外就是多讀吧，習慣了就好了。
5樓：陽光雪冰
一般來說，外國文學大多以心理描寫居多，對話較少，加之被翻譯的外國文學中人名較長，如果沒有耐心，不投入的閱讀，很容易混淆，讀不懂。再次，對於19世紀以前外國文學名著，大多都是現實主義和諷刺類的，與政治、社會聯絡很大，如果對當時情況一點也不知道就很難懂得其內涵。
可以先挑選最熟悉的外國著名作家的作品，像莎士比亞、三位世界短篇**巨匠的作品等，先從短篇著手最好，要比較清淨的環境、要安排一定長的時間，很好的進入狀態。
結合某一部外國文學名著談談你學習外國文學的心得
6樓：東籬蒔花
艾特瑪托夫《死刑臺》又譯《斷頭臺》
欽吉斯·艾特瑪托夫，（1928～2008 ）
前蘇聯吉爾吉斯民族作家，生於農牧民家庭，50年代初登上文壇，2023年開始發表作品，曾寫過不少短篇**、中篇**和特寫。2023年作家發表的又一部長篇**《死刑臺》反映了善與惡、美與醜的衝突，曾引起蘇聯文壇激烈的爭論。
艾特瑪托夫是當代蘇聯文學中一位頗有影響的作家。他的作品洋溢著濃郁的生活氣息和浪漫主義激情，具有鮮明的民族風格和強烈的抒**彩，提出了尖銳的道德和社會問題。艾特瑪托夫的**創作對中國當代作家有深刻影響。
艾特瑪托夫一直努力探索一條與眾不同的美學道路,他**藝術的意象成功地深化了作品的意蘊,引發了人們無限的閱讀興趣,並拓寬了解讀的巨大空間.本文試圖對其**意象逐層分析,並體會其獨有的風格和他對**美學的貢獻.
人道主義思想是艾特瑪托夫創作的一條思想主線,支撐著他所建構的文學大廈.艾特瑪托夫人道精神的豐富價值集中體現在人與社會、人與自然、人與人、人與自我四個方面關係的基本把握上.
7樓：葉間露
《**山伯爵》
讀後感：通篇充斥著拜金主義思想。一句話：金錢是萬能的
8樓：匿名使用者
《**山伯爵》
讀後感：通篇充斥著拜金主義思想。
求外國文學名著，注重可讀性，不要整虛的。不為了提高作文水平，就說說大家愛看的，看過的外國文學名著。
9樓：戀彤
傑克·倫敦的短篇，中篇，都很好看，像《雪狼》《曠野的呼喚》
海明威的《戰地鐘聲》也叫《喪鐘為誰而鳴》很不錯的戰爭題材**《沉思錄》這個不需要解釋
《海底兩萬裡》《紅與黑》
莫泊桑的作品也不錯
《鋼琴教師》《蝴蝶夢》
10樓：碧霜劍
紅與黑 悲慘世界 （看縮略本的） 高老頭 亂世佳人 福爾摩斯探案集（推薦！）
11樓：匿名使用者
不一定要看名著，名著在網上一搜就出來了。《美國的悲劇》《小酒店》
現當代也有些不錯的文學作品《中性》《偷書賊》。。
12樓：媞兒
雨果的全系類作品。看了都很震撼的，都能引發能深度的思考。如果初讀的話就讀讀英國的作品。故事性強，不過多半言語平淡。
13樓：陸白板
**山伯爵復仇記，情節性非常棒，看的有點兒中古版肖申克的救贖的味道，絕對不會讓人覺得無趣。
十日談，額，文藝復興時期宣揚人性和思想解放的，全是一個個小故事，看了不累贅，不過不是我說，十日談在性方面還真是開放啊開放。。
卡門，高隆巴，都是一個作者寫的。。。是誰我忘了，反正也很有味道。
閱讀外國文學作品的好方法
14樓：夏目娘闊
閱讀外國名著時，最好事先了解一下作者的生平、瞭解一下作者所處時代的背景，這有助於理解作者在作品裡傾注的內涵。
做到以上事情之後，就可以看**了。但是要拿一個本子來做讀書筆記，把讀到的所想、所感記錄下來。當然，若是覺得筆記本太拖沓，也可以直接在書上寫下批註。
讀完書後，回憶書中的所有內容，思考作者寫下作品時的心情和期望。感悟書中的所有人物，與實際生活聯絡起來，想想自己可以從中學到什麼，啟發人生。
過幾年後，再重新閱讀已經讀過的外國文學作品，那麼你會得到不同的感悟。
15樓：芝苔
個人覺得。。。 1,先了解此書的作者，瞭解他所處的年代時間及寫作風格 2，看看前面的前言，內容簡介 3，先大段閱讀，後再細細梳理，有時間的話可以寫寫筆記 4，知道**的題材，再根據題材歸結出自己的閱讀方法，也可以去看看關於這部**的一些讀書筆記，增進對文章中心的瞭解 剩下的可以看看樓下幾位的方法，都很不錯，重點是你要掌握自己的閱讀方法 僅供參考
16樓：匿名使用者
不動筆墨不讀書做批註與同學交流
17樓：匿名使用者
手中無筆不讀書嘿嘿，邊看邊寫就好呵呵
18樓：匿名使用者
有我有我有我哦哦喲喲喲哦啦就咯啦
外國文學名著大約有多少本，外國文學名著有哪些
據不確切統計，合有12000餘種。在該統計中，不考慮不同譯者的同種書籍，譬如 莎士比亞全集 一般按照朱生豪譯本，不再重複計算梁實秋本子 基本按照在作者國度的原本，漢文節選不考慮在內。詩詞篇歐洲文學的起源 文藝復興的第一部傑作 文人史詩的典範 諷刺現代社會積弊的百科全書 詩體的旅行記 西方文明走向沒落...
外國文學名著有哪些
1 安娜卡列寧娜 是 作家列夫 托爾斯泰創作的長篇 也是其代表作品。作品講述了貴族婦女安娜追求愛情幸福，卻在卡列寧的虛偽 渥倫斯基的冷漠和自私面前碰得頭破血流，最終落得臥軌自殺 陳屍車站的下場。莊園主列文反對土地私有制，抵制資本主義制度，同情貧苦農民，卻又無法擺脫貴族習氣而陷入無法解脫的矛盾之中。矛...
外國文學英語翻譯，外國文學名著的英語翻譯
你好，我來為你解答 簡奧斯汀的作品適合忸怩，她的作品中英文對照的最多 西安賽爾翻譯公司是西安翻譯界的專業翻譯公司，翻譯公司成立以來，旨在打造最好的西安翻譯公司。西安賽爾翻譯公司經西安市工商局 註冊號 610100100127109 稽核批准正式成立，主要從事英語翻譯 日語翻譯 俄語翻譯 法語翻譯 德...