1樓：♂獅子座女生
這個比較難啊...
你可以把它具體到一個時期
比如..當我..的時候
我年輕時:when i was young.
when i was...最後那個單詞可以用你想強調的時間段來代替.
2樓：明鏡已非陳
這個不好說，看看前後文再意譯吧，你可以說成我以前怎麼怎麼樣，這樣生硬地翻譯這一個短語不可能達到理想效果。
3樓：匿名使用者
最口語的是the old me,在《老友記》中就有類似的用法。
monica 為了強調自己不再像從前那樣挑剔了，故意說
the old monica would... but i'll not...
4樓：靈思風
如果語境允許，最好用具體時間點修飾，如不行，就用former
original是不行的
5樓：匿名使用者
myself before
6樓：匿名使用者
my old self
7樓：匿名使用者
用original修飾
原來如此用英語怎麼說原來如此用英語怎麼說？原來是這樣用英語又怎樣說？
最簡單的就是i see.明白了，原來如此 其他還有 sothat iswhat how itis.itexplains thematter.sothat ishow matters stand.口語上對別人說的東西表示 噢，原來如此啊 你可以說 oh,i see 正是一點可以說 oh,that s ...
原來我只是其中用英語怎麼說,原來我只是其中一個用英語怎麼說？
原來我copy只是其中一個。原來，我只是其中之一。originally，i was just one of them.還從沒曖昧過。從未有過曖昧。there has never been ambiguous.originally,i just you a number of ambiguous ob...
做飯英語怎麼說，我在做飯英語怎麼說
cook dinner 做飯 1.cook dinner 3.make dinner 2.do the cooking 4.cook the meal 解析 meal mi l n.一餐,一頓飯 膳食 vi.進餐 短語 短語 1.make a meal of 我在做飯英語怎麼說 我在做飯的英文 i ...