1樓：滄海半杯
唐·王翰《涼州詞》
[今譯] 就是醉臥在沙揚上,也請諸君內不要笑容話,古來出外打仗的能有幾人返回家鄉?
[賞析] 這首詩是寫沙場上的豪飲.有的人說：「意甚沉痛,而措語含蓄,斯為絕句正宗」（李鍈《詩法易簡錄》）；有的人說：
「作悲傷語讀便淺,作諧謔語讀便妙,在學人領悟」（施補華《峴傭說詩》）.然就此兩句看,應該說在豪放中寓有曠達.試想一個人即將去作一死戰了,還有什麼心情去諧謔（開玩笑）?
閉目凝想,我們眼前彷彿出現了一個放浪形骸、視死如歸的奇男子形象.
[原作] 葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催.醉臥沙場君莫笑,古來征戰幾人回?
2樓：匿名使用者
將軍百戰死，壯士十年歸
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回.啥意思
3樓：匿名使用者
意思是：今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰場上又何妨？此次出征為國效力，本來就打算馬革裹屍，沒有準備活著回來。
具體釋義：
1、沙場：平坦空曠的沙地，古時多指戰場。
2、君：你。
3、征戰：打仗。
這句話出自唐代詩人王翰的組詩作品《涼州詞二首》，是其中的第一首，全詩為：葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？
譯文：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰士們個個豪情滿懷。今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰場上又何妨？
此次出征為國效力，本來就打算馬革裹屍，沒有準備活著回來。
這首詩詩渲染了出征前盛大華貴的酒筵以及戰士們痛快豪飲的場面，表現了戰士們將生死置之度外的曠達、奔放的思想感情。
王翰（687—726），字子羽，晉陽（今山西太原）人。睿宗景雲元年（710）進士，玄宗時作過官，後貶道州司馬，死於貶所。其詩題材大多吟詠沙場少年、玲瓏女子以及歡歌飲宴等，表達對人生短暫的感嘆和及時行樂的曠達情懷。
4樓：小薇薇
唐·王翰《涼州詞》
[今譯] 就是醉臥在沙揚上,也請諸君不要笑話,古來出外打仗的能有幾人返回家鄉?
[賞析] 這首詩是寫沙場上的豪飲.有的人說：「意甚沉痛,而措語含蓄,斯為絕句正宗」（李鍈《詩法易簡錄》）；有的人說：
「作悲傷語讀便淺,作諧謔語讀便妙,在學人領悟」（施補華《峴傭說詩》）.然就此兩句看,應該說在豪放中寓有曠達.試想一個人即將去作一死戰了,還有什麼心情去諧謔（開玩笑）?
閉目凝想,我們眼前彷彿出現了一個放浪形骸、視死如歸的奇男子形象.
[原作] 葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催.醉臥沙場君莫笑,古來征戰幾人回?
5樓：匿名使用者
解釋：開懷暢飲吧，就算是醉倒沙場，諸位也請不要見笑，自古征戰沙場的人有幾個能活著回去的？
賞析：詩的
三、四句是寫筵席上的暢飲和勸酒。過去曾有人認為這兩句「作曠達語，倍覺悲痛」。還有人說：
「故作豪飲之詞，然悲感已極」。話雖不同，但都離不開一個「悲」字。後來更有用低沉、悲涼、感傷、反戰等等詞語來概括這首詩的思想感情的，依據也是三四兩句，特別是末句。
「古來征戰幾人回」，是一種誇張的說法。清代施補華說這兩句詩：「作悲傷語讀便淺，作諧謔語讀便妙，在學人領悟。
」（《峴傭說詩》）這話對讀者頗有啟發。「作悲傷語讀便淺」，是因為它不是在宣揚戰爭的可怕，也不是表現對戎馬生涯的厭惡，更不是對生命不保的哀嘆。再回過頭去看看那歡宴的場面：
耳聽著陣陣歡快、激越的琵琶聲，將士們真是興致飛揚，你斟我酌，一陣痛飲之後，便醉意微微了。也許有人想放杯了吧，這時座中便有人高叫：「怕什麼，醉就醉吧，就是醉臥沙場，也請諸位莫笑，『古來征戰幾人回』，我們不是早將生死置之度外了嗎？
」可見這
三、四兩句正是席間的勸酒之詞，而並不是什麼悲傷之情，它雖有幾分「諧謔」，卻也為盡情酣醉尋得了最具有環境和性格特徵的「理由」。「醉臥沙場」，表現出來的不僅是豪放、開朗、興奮的感情，而且還有著視死如歸的勇氣，這和豪華的筵席所顯示的熱烈氣氛是一致的。這是一個歡樂的盛宴，那場面和意境決不是一兩個人在那兒淺斟低酌，借酒澆愁。
它那明快的語言、跳動跌宕的節奏所反映出來的情緒是奔放的，狂熱的；它給人的是一種激動和嚮往的藝術魅力，這正是盛唐邊塞詩的特色。千百年來，這首詩一直為人們所傳誦。
6樓：龍鳳樂宇
醉臥在沙揚上,也請諸君不要笑話,古來出外打仗的能有幾人返回家鄉?
7樓：萇作宓靜槐
葡萄美酒夜光杯，欲抱琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？此詩是諷刺君王的，讓他不要每天都想著打仗，就算勝利了也沒什麼好慶祝的，因為勝利是用很多士兵用生命換來的，一個王朝之所以鼎，盛富強，其實是用許多屍骸鋪墊而成的，不值得慶祝。
8樓：匿名使用者
如果醉倒在戰場上，請你不要笑話從古到今外出征戰又有幾人能回來？
9樓：安枝
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回出自唐代大詩人王昌齡的《出塞》，其意:即使有人醉倒沙場，請諸君不要見笑，自古男兒出征，有幾人活著歸來？
10樓：匿名使用者
意思是：如果我喝醉了倒在戰場上，你不要笑，自古以來出征打仗的有幾個能活著回來？
11樓：匿名使用者
如果醉倒在戰場上，請你不要笑，外出打仗的人也沒有幾個活著回家。
12樓：匿名使用者
就是醉臥在戰場上，請君也不要笑話。現在出外打仗能有幾個人能返回家鄉。表達了將士們為國獻身視死如歸的精神。
13樓：匿名使用者
在沙場中就醉臥在沙場中，古時在打戰的時候沒有幾人回來家鄉
14樓：馨雨
即使我醉臥在沙場上你也不要笑我啊，自古以來上戰場的有幾人能回來呢？
15樓：匿名使用者
如果倒在戰場上，請你不要笑外出，打仗的人也沒幾個回來？
16樓：唐婉雨莘
醉就醉吧，醉臥在沙場有什麼呢？請不要見笑，從古至今有幾個人是活著回來呢。
17樓：匿名使用者
如果我喝醉了躺在戰場上，也請您不要笑話。古來出外打仗的人，打完仗後，能有幾人返回家鄉？
18樓：萍談一生
我認為醉臥的意思應該是為國戰死，這樣才能從意思上接上最後一句，請指教！
19樓：leo螞蟻仔
?題目說說下面詩句的意思 體會詩句表達的思想感情1春風又綠江南岸,明月何時照我還.2洛陽城裡見秋風,欲作家書意萬重.3風一更,雪一更,聒碎鄉心夢不成.
作業幫使用者 語文 2017-09-24
一秒拍照搜題，解決作業難題~
優質解答
1春風又綠江南岸,明月何時照我還.又一個春天到了,江南又呈現出一片綠色．我還是不能回家,明月什麼時候能把我的思念帶回家呢?
表現上看是作者是故鄉的思念,其實是作者的政治理想沒有實現,他在期望著自己的主張得到採納的一天.
2洛陽城裡見秋風,欲作家書意萬重.
秋風乍起,客居洛陽城的詩人想寫一封信,給遠在家鄉的親人,表達自己思鄉懷親的心情,
3風一更,雪一更,聒碎鄉心夢不成.
入夜,又是颳風又是下雪,將士們從睡夢中醒來,再也睡不著了,不禁思念起家鄉來.
作業幫使用者 2017-09-24
問老師其他類似問題
春風又綠江南岸,明月何時照我還. 這句詩是什麼意思
春風又綠江南岸,明月何時照我還.這句詩句中的「我」指誰?
春風又綠江南岸,明月何時照我還的思想感情.
春風又綠江南岸,明月何時照我還?表達了作者什麼思想感情
先解釋詞語,再解釋詩句意思 1春風又綠江南岸,明月何時照我還 綠； 還； 意思；
作業更多問題，向作業幫提問
學習生活服務
20樓：匿名使用者
醉臥在沙場上，也請你們不要笑，古來出外打仗的人有幾人能回到家鄉。
21樓：匿名使用者
如果我倒在沙場上，你們不要笑，自古以來有幾個能回來的？
22樓：msn你贏
今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰場上又何妨？請不要見笑。從古至今征戰的人有幾個能活著回來？
23樓：隨_風
即使是我喝醉了，也請你不要笑我，自古以來打仗很少有人能夠活著回來
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。啥意思？
24樓：熔岩狀態
唐·王翰《涼州詞》
[今譯] 就是醉臥在沙揚上，也請諸君不要笑話，古來出外打仗的能有幾人返回家鄉？
[賞析] 這首詩是寫沙場上的豪飲。有的人說：「意甚沉痛，而措語含蓄，斯為絕句正宗」（李鍈《詩法易簡錄》）；有的人說：
「作悲傷語讀便淺，作諧謔語讀便妙，在學人領悟」（施補華《峴傭說詩》）。然就此兩句看，應該說在豪放中寓有曠達。試想一個人即將去作一死戰了，還有什麼心情去諧謔（開玩笑）？
閉目凝想，我們眼前彷彿出現了一個放浪形骸、視死如歸的奇男子形象。
[原作] 葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？
25樓：匿名使用者
醉倒在戰場上，也請君不要笑話，出征又有幾人能活著回來
26樓：魔尊使者
就是醉臥在沙揚上，也請諸君不要笑話，古來出外打仗的能有幾人返回家鄉？
27樓：解題大王是我
戰士們喝醉了酒，躺在戰場上，自古以來當兵打仗有幾個人能平安回來。
28樓：殺個人解解悶
特點是什麼：
舉例說明應用場景：
其它含義：
舉例說明應用場景：
醉臥沙場君莫笑古來征戰幾人回是什麼意思
29樓：廷瑜
翻譯：就是醉臥在沙揚上,也請諸君不要笑話,古來出外打仗的能有幾人返回家鄉?
賞析：這首詩是寫沙場上的豪飲.有的人說：
「意甚沉痛,而措語含蓄,斯為絕句正宗」（李鍈《詩法易簡錄》）；有的人說：「作悲傷語讀便淺,作諧謔語讀便妙,在學人領悟」（施補華《峴傭說詩》）.然就此兩句看,應該說在豪放中寓有曠達.
試想一個人即將去作一死戰了,還有什麼心情去諧謔（開玩笑）?閉目凝想,我們眼前彷彿出現了一個放浪形骸、視死如歸的奇男子形象。
希望能幫到您，求採納
30樓：enjoy蘰踄繧鍴
你好，很高興為你解答：
就是醉臥在沙揚上,也請諸君不要笑話,古來出外打仗的能有幾人返回家鄉?
《涼州詞》王翰（唐）
葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催.
醉臥沙場君莫笑,古來征戰幾人回.
[註釋]
1．夜光杯：白玉做成的酒杯.
2．臥：躺.
[簡析]
這是盛唐邊塞詩中的一篇名作.這首詩以豪放的風格寫了征戍戰士飲酒作樂的情景,具有濃郁的邊塞軍營生活的色彩.
首句「葡萄美酒夜光杯」,意思是舉起晶瑩的夜光杯,斟滿殷紅的葡萄美酒.「葡萄美酒」,是以葡萄釀造成的美酒；「夜光杯」,指一種光能照夜的白玉琢成的酒杯.此句以奇麗的彩筆描繪出豪華的場面,並富有西域的特色.
次句「欲飲琵琶馬上催」,正要開懷暢飲,忽然,錚錚琮琮的琵琶聲從馬上傳來.琵琶是西域盛行的樂器,詩人用來渲染西域色彩.「馬上催」的「催」字有不同解釋,有的說是催飲,有的說是催人出征,或解釋為急促彈奏之意.
從全詩風格來看,還是以催飲為宜.
三四句「醉臥沙場君莫笑,古來征戰幾人回」,這是在酣醉時的勸酒詞,是說,醉就醉吧,醉臥在沙場上有什麼呢,請不要見笑,從古至今征戰的人有幾個是活著回來的.這兩句歷來頗多分歧,有的認為是極為悲痛之詞,有的認為是略帶悲涼之意,但從盛唐時期將士們的豪情及全詩的風格來看,似不宜有憂傷情緒的.
望採納～～～～～～
全職高手中什麼時候葉秋是君莫笑這件事被眾人所知
第10集分析帝 資料帝喻隊看破君莫笑，修正場上兩人見招拆招，打鬥激烈！葉修 原id 一葉之秋現id 君莫笑 主要 無敵最俊朗悟道君神說要有光憂鬱小貓貓版 盜用權孿生弟弟葉秋的證件參加職業聯盟，公開身份是葉秋 年齡 25歲手速 300 510 戰隊 原 嘉世俱樂部，之後 興欣戰隊，現退役職業 原 戰鬥...
君莫思歸是什麼意思
這裡的 君 一般泛指夫君。意思是 家裡一切平安，夫君在外奮鬥不要老想著回家。樓主 你好 君當作磐石，妾當作蒲葦 出自 孔雀東南飛 一文，其中還有 蒲葦韌如絲，磐石無轉移 用來描述男女，夫妻雙方的忠誠。君莫思歸 的意思樓上解釋的很準確，我就不多說了，你問的君當作磐石，妾當作蒲葦這句話出自 孔雀東南飛 ...
莫發前處無知己，天下誰人不識君
別董大 是唐朝詩人高適漫遊時寫的送別詩，作者送別的朋友董大名叫法董庭回蘭。他是唐玄宗時代的著名古 答琴手，當時盛行胡樂，他受到冷落，高詩送別他，也正是詩人失意的時候。詩的前兩句寫北國風光，烘托出詩人送別董大時的失意心情，後兩句對友人進行安慰與鼓勵，是一首發自肺腑的感人的贈別詩。高 適千里黃雲白日曛，...