1樓：匿名使用者
同：周同copy，少年岳飛的射箭師傅bai。 飛du
：岳飛 翻譯：周同**三箭，都正中靶心
zhi，他這樣示dao
2樓：匿名使用者
一起射三箭，都射中目標，給飛看。 飛由此得益良多，自行練習，最終習得相同的技術。
翻譯「同射三矢，皆中的，以示飛」？
3樓：圖門惜萍
同：周同，少年岳飛的射箭師傅。
飛：岳飛
翻譯：周同**三箭，都正中靶心，他這樣示範內給岳飛看
4樓：貓飛劍
你好，抄大概是要翻譯成白話文吧？襲
因為沒有上下文，可能會有點不準確。
同：一同的意思，也有隨同的意思，
是人名的概率很小，因為後面有「三」，
射：這裡指射箭，
三：數量詞，指三支箭，
矢：箭的代稱，也就是箭的意思，
皆：都的意思，全部的意思，
中：射中的意思，
的：你查字典就知道，這個字讀「di」，
讀音同「弟」，指箭靶，也指箭靶的中心，
同時還可以指目標物。
以：把…這個給…，
這裡應該是「射中三次的情況」，
示：作動詞，給…看，
飛：這裡應該是人的名字，
古代的人寫第二遍人名的時候，會這樣寫。
翻譯出來，可能會有好幾種意思，
我寫其中的一種，你參考一下：
同時射出了三箭，都中了靶心，把這個情景給飛看。
5樓：手機使用者
岳飛師傅**三箭，都射中了靶子，把它拿給岳飛看。
望採納為標準答案。。。
6樓：
周同（岳飛師傅）**三箭，都射中了靶子，把它拿給岳飛看。（示：給……看）
7樓：鹿野小花
周同（岳飛的師傅）射出三支箭，都射中靶心，展示給岳飛看。
8樓：匿名使用者
zhou tong shot three arrows, none of which missed.
求解答意思~~~ 同射三矢，皆中的，以示飛：飛引弓一發，破其筈：再發，又中。
9樓：上網不當飯
周同**三箭，都正中靶心，他這樣示範給岳飛看。
岳飛挽弓**一箭，箭沒入靶心，箭尾都破了。再射一箭，又射中了。
手提弧矢射方偶,立志孤高壯士圖 三箭穿雲終有定,逢羊遇犬問前
12生肖提到的只有羊和狗，意思我也不明白。難道和易經算卦有關？手提弧矢射方偶 立志孤高壯士圖 三箭穿雲終有定 逢羊遇犬問前途。是什麼生肖呢？謝謝 5 你好，答案是牛 牛年出生的人責任感強，勤勉踏實，所以工作中很受上司的贊專賞和信賴。即使工作屬中發生一些困難，他那堅強的耐力也會突破難關而堅持到底。屬牛...