1樓：吾本漁樵
翻譯作品的發表要抄
徵得原襲
作者同意.
翻譯作bai品雖然屬於再創作，但du卻是在他人作品基礎上進行zhi的，涉及到原作者dao的著作權，事先未徵得原作者同意就使原作者「保護作品完整權」等權利無從行使，也就是侵害了對方的著作權。
翻譯文章投稿要獲得原作者同意翻譯的書面證明，然後將翻譯作品和證明一起寄到出版單位。
翻譯一部已被翻譯過的文學作品需要徵得原作者和翻譯者兩方的同意嗎
2樓：匿名使用者
需要和原作者bai聯絡。原作者享有作品du
的版權，包括翻譯zhi權。這個有著作法dao，一般版權有年專限，中國為屬50年，國際上為70年。不過有些書中國也加入了國際版權公約。
這個你最好查查作者的生辰。如果不對外發表，用作其他目的應該是可以的。
3樓：紫夢軒上
需要bai
和原作者聯絡。du原作者享有作品的zhi版權，包括翻譯權。這dao
個有著作法內，一般版權有年限，中國為容50年，國際上為70年。不過有些書中國也加入了國際版權公約。這個你最好查查作者的生辰。如果不對外發表，用作其他目的應該是可以的。
4樓：xxj習慣
要出版的必先取得版權
請問未經授權，翻譯國外文學作品，在雜誌社投稿並寫明原作者，發表後算侵權嗎？
5樓：sy微雨燕雙飛
算的，未經授權而翻譯發表就是侵權了，即使寫明原作者也是侵權，因為你事先沒有得到原作者的同意，也沒有付稿酬，所以如果原作者上訴你一定會敗訴，最好走合法途徑。
6樓：姚律師在路上
中國已加入世界版權公約，根據該公約第二條第一款：任何締約國國民出版的作品及在該國首先出版的作品，在其他各締約國中，均享有其他締約國給予其本國國民在本國首先出版之作品的同等保護，以及本公約特許的保護。
根據上述內容，未得到外國作家授權而主動引進、複製、翻譯其作品出版的都屬於盜版的範疇。除非你翻譯作品的作者所在國或者其出版國（視各國法律規定為準）沒有加入世界版權公約。
7樓：北京中聖暉
不會，彙編翻譯作品著作權屬於改編者所有
翻譯**的話，是先要向原作者取得翻譯授權，然後再和自己想要投稿的出版社聯絡嗎？ 5
8樓：無敵小丟丟丟丟
個人經驗。
無需在翻譯前取得版權。
你首先要做的，翻譯。
其次，翻譯完畢，投稿。
如果你翻譯的質量過硬，獲得出版社或雜誌社採用，他們會幫你聯絡版權，一般會成功。
個別例子，原著作者不同意，打死也不同意。萬分之一的可能，機率極低，我沒遇到過。
所以，你還有什麼好擔心的呢。想譯就譯唄。
我是一名大學生，自己翻譯了一些文學作品，想投稿，是不是必須取得原作者的同意？光註明**可以嗎？
9樓：**為什麼
中國的山寨多，不怕，再沒出名之前，山寨一把也是一種流行！
10樓：上官桐月
當然不可以了，，原作者是有版權的啊。。。
11樓：楓淚
必須獲得作者的同意的，不然有侵權行為
請求英語專家翻譯文章，請求翻譯一篇英語文章。有賞
不需要，專家幫助翻譯，很簡單的，高中生拿本字典就可以很輕鬆的翻譯的。基本上和高中閱讀差不多，不好意思啦，我沒那麼多時間把全文給你打出來了 請求翻譯一篇英語文章。有賞 不要做個網蟲。世界變得更大了，或者至少說變得更快了。最近的一個調查顯示了一個正在上升的資料，這個資料表明我們正在走向一種不健康的生活方...
翻譯文章！要有經驗的翻譯者，不要翻譯軟體的
1 訊號處理 的過程中提取相關資訊的語音訊號中的一個高效，穩健的方式進行。包括在訊號處理的形式，用頻譜分析的特點時變特性的語音訊號，以及不同型別的訊號預處理 和後處理 使語音訊號強大的錄音環境 訊號增強 2 物理 聲學 科學的理解之間的關係，身體語音訊號和生理機制 人類聲帶道機制 產生的講話，並與該...
翻譯一部已被翻譯過的文學作品需要徵得原作者和翻譯者兩方的同意
需要和原作者bai聯絡。原作者享有作品du 的版權，包括翻譯zhi權。這個有著作法dao，一般版權有年專限，中國為屬50年，國際上為70年。不過有些書中國也加入了國際版權公約。這個你最好查查作者的生辰。如果不對外發表，用作其他目的應該是可以的。需要bai 和原作者聯絡。du原作者享有作品的zhi版權...