1樓：古道愛檸檬味
**的話，魔戒選擇意林2023年以後出的版本，因為這之後的版本也選用了部分朱版翻譯，修整了很多錯誤。當然鄧版也是上佳之選。至於霍位元人，自然也推薦上述版本。
魔戒和霍位元人現在哪一版本翻譯的比較好
2樓：匿名使用者
魔戒:鄧嘉宛＋石中歌(精靈寶鑽，魔戒，未完成的傳說都是他們幾個翻譯的)
霍位元人:吳剛
都是世紀文景出版的托爾金系列，世紀文景的比較好
《霍位元人》和《魔戒》都是根據哪部**改編的？ 10
3樓：街頭尒覇迋
魔戒呀~~~~
由彼得-傑克遜執導的《霍位元人：意外旅程》(簡稱《霍位元人》)終於登陸內地市場，距離上一集《指環王：王者歸來》已經將近十年，且是《指環王》的前傳，但讓人很熟悉的「灰袍甘道夫」、「霍位元人」比爾博-巴金斯、精靈女王蓋拉德麗爾、咕嚕等都悉數歸來，甚至弗羅多、索隆也有登場，帶著觀眾重返托爾金筆下的中土世界……
比爾博-巴金斯
在當年彼得-傑克遜執導的《指環王：魔戒現身》中，霍位元人比爾博-巴金斯主要是一個引子性的人物，由他將魔戒贈送給弗羅多然後才有了弗羅多的中土冒險，也帶出他寫作的六十年前自己的冒險經歷。
本片《霍位元人》便為比爾博-巴金斯「正名」——雖然他的旅程終點不是索隆逐漸恢復能力下的中土世界，但被魔龍侵佔的地下王國顯然也充滿著神祕感與危險性，更何況旅程中還有一路追蹤的半獸人(他們的目標是一心想要「回家」的矮人王索林-橡木盾，而矮人王的這種「回家」又與《指環王：王者歸來》的國王歸來有著異曲同工之妙)……如果說，《指環王》系列是關於夏爾小矮人弗羅多如何從一個平凡人成長為英雄，那麼，《霍位元人》則是關於比爾博-巴金斯的克服內心困頓而成長的過程。
弗羅多雖然在比爾博-巴金斯踏上遠征的「意外旅程」時，弗羅多還沒有出生，但電影藝術畢竟可以靈活多變，彼得-傑克遜採取了倒敘的方式，在《霍位元人》的開場不久時便是「許多年後」比爾博-巴金斯給孫子弗羅多講述遠征時的歷險的場景，這不僅是避免了平鋪直敘的平淡，也將《霍位元人》與《指環王》系列緊密的結合一起。
甘道夫在傳統的神話故事裡，幾乎每一個英雄的背後都會有一位導師的指引，而在深受古典神話影響的《指環王》中，托爾金較為嚴格的依照神話模式設定人物關係，「灰袍甘道夫」便是弗羅多成長裡的引路人與導師，且不乏幽默詼諧之處。
同樣的，《霍位元人》中比爾博-巴金斯的導師，也是這位灰袍甘道夫——正是他為索林-橡木盾找來了遠征軍的第十三位隊友，也是他相信貌不出眾的霍位元人能在非常時刻發揮出超常的作用，也是他堅信著比爾博-巴金斯……
愛隆王由雨果-維文扮演的愛隆王，在當年的《指環王》系列中早已見證了古遠時代中土世界與索隆的兩次戰爭，他對待愛女，還有自我放逐的國王阿拉貢的態度，也推進著劇情的發展(如阿拉貢前往死靈谷尋求故人的實現諾言時，便是得益於愛隆王的幫助與提示)。而在《霍位元人》裡他也有數場戲，既有他與索林-橡木盾之間的恩怨矛盾，也有他帶兵對抗半獸人的動作場面，其中前者呼應了《指環王》系列中愛人金靈口中所說的矮人與精靈素來不和，後者則呼應了《指環王》中精靈與中土世界的平民組隊抗戰半獸人。
精靈女王
由凱特-布蘭切特扮演的精靈女王蓋拉德麗爾，是《指環王》系列中最為高貴的女王，她曾經見識過雙聖樹的光芒，擁有精靈的永生，並始終保持著智慧與美貌，且個性堅強、睿智又夾雜著絲絲點點對於精靈時代逐漸過去的傷感……雖然她在托爾金的**原著《霍位元人》當中並沒有被提及，但彼得-傑克遜的電影版又怎能讓這位高貴的女王缺席呢？
薩魯曼同樣在**原著(彼得-傑克遜的電影版主要是根據托爾金**的前面數章改編)裡沒有出現的是「白袍巫師」薩魯曼，但也被安排在《霍位元人》當中——他參加了灰袍甘道夫、愛隆王、精靈女王等人的復國旅程的討論。當然，這個時候的「白袍」薩魯曼與「灰袍」甘道夫還是多年好友。
半獸人在《指環王》當中成為索隆的得力打手的半獸人，實際上隨著強獸人的出現也已經被有所淡化，但在《霍位元人》中，半獸人則是遠征隊的最大敵人——他們一路的追蹤遠征隊，並一心想要取得索林-橡木盾的性命，因為當年在矮人與半獸人的一場大混戰中，受傷的索林-橡木盾借用身旁的橡木盾幾乎取了對方首領的性命(所以也才有索林-橡木盾這個名字)，這結下了深仇大恨。
咕嚕咕嚕無論是在《指環王》的**版還是電影版裡都是一個相當複雜的人物，他原本也是一個霍位元人(《指環王：雙塔奇兵》有交代)，但因為為了魔戒而害死好友從此背井離鄉，並被魔戒逐漸的吞噬了心智，並逐漸變成一個畸形的「咕嚕」——當年得益於動作捕捉技術，安迪-瑟金斯特別是在《指環王：王者歸來》裡將咕嚕的複雜性表現的既讓人同情又有些反感。
而在影片《霍位元人》的後半部分，為了躲避半獸人的追擊比爾博-巴金斯在山洞裡迷路了，並遇到了咕嚕。
索隆在托爾金的《精靈寶鑽》中曾有較為詳細的索隆如何利用自己的權謀煉製出至尊魔戒而意圖獨大的過程，在影片《指環王》系列中魔戒遠征隊的最終對手便是這位力量慢慢恢復的索隆。雖然說《霍位元人》的終極對手是魔龍，但在精靈女王、灰袍甘道夫、白袍薩魯曼及愛隆王在討論驅使半獸人出現在精靈王國的邊界時，就提到了索隆，而鏡頭裡也帶過了索隆的「寓所」。
袋底洞袋底洞是夏爾人的家，當年彼得-傑克遜在《指環王：魔戒現身》的開場一小時裡較為詳細的介紹了比爾博-巴金斯與弗羅多所生活的袋底洞，其靜謐、安寧、美好也與後來的中土世界的冒險形成了很鮮明的對比；而《霍位元人》在結構上也明顯借鑑了《指環王：魔戒現身》，開場的一個小時裡同樣詳細的介紹了比爾博-巴金斯的袋底洞，並帶出了遠征隊的不同隊員的不同個性、經歷等，與《指環王：
魔戒現身》遙相呼應。
瑞文戴爾
作為精靈王國的「詩意棲居地」，瑞文戴爾在《指環王》系列裡已經呈現的如真似幻，也使得後來精靈時代慢慢變成往事的傷感是那麼的清晰，但《霍位元人》中瑞文戴爾無疑依然是詩意的樂土，尤其是在48幀的畫面呈現下增添了幾分幻真。
與此同時，瑞文戴爾還同樣起著劇情的轉折作用——在《指環王：魔戒現身》裡是確定了魔戒遠征隊的形成，而《霍位元人》中儘管矮人與精靈因為當年精靈的漠視矮人被半獸人**而存在著隔閡，但也起著承上啟下的作用。
矮人王國
記得《指環王：魔戒現身》裡魔戒遠征隊剛踏上征途不久，就遭遇了半獸人的追擊，他們也就在暴風雪裡進入了地底世界，而矮人金靈還發出了來到親戚的王國的感慨，且他們不僅是要面對半獸人，還要面對來自於地底世界的炎龍……
而《霍位元人》則是將矮人王國作為最重要的場景——因為矮人們的貪婪而逐漸向地底挖掘，結果魔龍出現並霸佔了地底王國，矮人族也不得不踏上了背井離鄉的餐風宿雨的生活，而索林-橡木盾為主導的遠征隊的目的便是回到自己的家，矮人王國，為悽風冷雨裡漂泊的鄉民找回故鄉。
至尊魔戒
由索隆一手打造的至尊魔戒，是電影版《指環王》的重要道具——所有的人物或者故事，都多多少少的與魔戒的現身有關，也表現出眾人在面對至尊魔戒的**時的反應(即使是內心純樸的弗羅多，隨著末日火山的漸近他也幾乎被至尊魔戒迷失了心智)。
對於《指環王》的前傳故事《霍位元人》來說，至尊魔戒只不過是遠征路上的一個小風景，因為無論是咕嚕還是比爾博-巴金斯並不知道這枚戒指的神祕力量，更不知道因為這枚戒指將會引起一甲子後中土世界的幾乎被索隆所毀滅。但無疑的是，至尊魔戒成為了溝通《指環王》與《霍位元人》的一道橋樑。
魔戒（托爾金著魔幻鉅著）
《魔戒》又稱《指環王》（the lord of the rings），是英國牛津大學教授兼語言學家j.r.r.
托爾金的史詩奇幻**，被公認為近代奇幻文學的鼻祖，為《霍位元人》之續篇。本書講述了中土世界第三紀元末魔戒聖戰時期，自由人民為反抗索倫追求自由而誓死抵抗黑暗的故事。《魔戒》總共寫了十二年才完成，費時四年修改，在2023年至2023年之間出版。
《魔戒》劇情僅是托爾金自2023年以來創造的浩**詩中的最後一個環節，托爾金自稱該史詩的型別為「神話創作」，並認為撰寫和閱讀神話是對生命中最重要的真理的沉思。
《魔戒》在waterstones書店和第四頻道合辦的票選活動中被選為20世紀之書，被亞馬遜書店票選為兩千年以來最重要的書。已被翻譯成超過60種語言（《霍位元人》也已被翻譯成超過64種語言），也衍生出藝術插圖、**、電影、電視、廣播劇和電玩遊戲等不同作品。同時由彼得·傑克遜執導電影《指環王》共獲30項奧斯卡提名，17項奧斯提交修改卡金像獎。
其中《指環王3：王者歸來》成為奧斯卡史上獲獎最多的影片。
全書共三部：《魔戒再現》《雙塔奇兵》《王者無敵》。
4樓：宜春**醫院
指環王前傳：霍位元人
編劇: philippa boyens / peter jackson / guillermo del toro / fran walsh
導演: guillermo del toro
主演: cate blanchett / ron perlman / hugo weaving / doug jones / andy serkis / ian mckellen / erryn arkin
製片國家/地區: 美國
上映日期: 2012
語言: 英語
又名: 霍位元人 / the hobbit: part 1 [編輯本段]內容簡介 魔幻大片《指環王》的前傳《霍位元人》將分上下兩集於2023年與2023年分期上映。
近日，在《指環王三部曲》中扮演白袍巫師「甘道夫」的伊安·麥克雷恩透露，自己將很有可能重返「中土世界」，繼彼得·傑克遜接手擔任《霍位元人》監製，伊利亞·伍德確定主演之後，《指環王》三巨頭再次齊聚《霍位元人》。 作為前傳，《霍位元人》並沒有像托爾金的後三部曲那樣大紅大紫，但在許多魔戒迷的眼中，這部講述魔戒來龍去脈的**是讀懂《指環王》的敲門磚。在《霍位元人》中，托爾金花大力氣描寫了弗羅多的叔叔和白袍巫師甘道夫的友誼，顯然甘道夫依舊是一個吃重的角色。
日前，繼《指環王三部曲》幾位主演都已確定出演《霍位元人》後，麥克雷恩也終於鬆口說：「自己已將檔期留出，專等劇組找他磨合」。之前，因為年事已高，麥克雷恩一直在為是否繼續扮演「武戲」頗多的甘道夫而猶豫。
不過在彼得·傑克遜的妻子兼搭檔找他談心並告訴他，她和彼得·傑克遜都無法想象一部失去原版甘道夫的《霍位元人》將是多麼乏味時，麥克雷恩終於鬆口說能與傑克遜合作是件幸運的事，自己將留出檔期，專等劇組找他磨合。他說：「事實上，我就是甘道夫，甘道夫就是我！
」2023年3月19日《指環王》中甘道夫的扮演者邁凱輪透露，《指環王》三部曲前傳的電影《霍位元人》將於7月在紐西蘭開機拍攝。《霍位元人》能否再現《指環王》三部曲的輝煌，全球影迷拭目以待。
魔戒三部曲和霍位元人有什麼聯絡，《霍位元人》和《指環王》之間有什麼劇情的聯絡嗎？是它的前傳嗎？
霍位元人是指環王的前傳 霍位元人 講述霍位元人比爾博 巴金斯與十三矮人收復矮人故土的故事，故事發生於 魔戒 開篇前60年 主線劇情前78年。算是 魔戒 的前傳。在 霍位元人 中，比爾博 也就是 魔戒 的主角佛羅多的叔叔 得到了魔戒。指環王 the lord of the rings 又稱 魔戒 是以...
請問《魔戒三部曲》那個翻譯的好,《魔戒》三部曲與《哈利波特》《霍位元人》各自最好的翻譯版本是哪家？
簡體中文的只有譯林出版社。樓上的肯定沒讀過英文原著，讀下英文原著你就知道譯林翻譯的質量是相當差勁。中譯本有三種，其中最好的是臺灣聯經出版社朱學恆的翻譯版本。譯林版本中翻譯錯誤太多，網上都有魔戒fans自作的勘誤表。譯林出版社的最新版個人覺得挺好，你可以去看一下，要不然就是聯經的 簡體中文版的話，譯林...
指環王三部曲的名字分別是什麼,魔戒三部曲分別叫什麼名字？
2001年 魔戒1 魔戒現身 2002年 魔戒2 雙塔奇兵 2003年 魔戒3 王者無敵 魔戒首部曲 指環王 魔戒二部曲 雙塔奇謀 魔戒三部曲 王者歸來 這是我買的碟上的名字 應該是的吧.一魔戒現身 二雙塔奇兵 三王者歸來 魔戒現身 雙塔奇兵 或 雙塔奇謀 王者無敵 或 王者歸來 魔戒現身 雙塔奇兵...