1樓：匿名使用者
***xについて、ご報告させて頂きます。ごほうこくさせていただきます。
***x就是你要大概說明的事情，關於。。。。，特此向您彙報。
或就說ご報告させて頂きます。也可以。前面要加敬語。
2樓：
報告（ほうこく）させていただきます。
3樓：匿名使用者
報告（ほうこく）致します、
4樓：華浦日語
報告（ほうこく）させていただきます。或 報告いたします。
特向您報告用日語怎麼說??
5樓：匿名使用者
哈哈哈，答案五花八門時的確譲人煩悩．．．．
ご報告させて頂きます。／直譯的話，請允許我向您彙報！
6樓：匿名使用者
わざわざ貴方に御報告する。
7樓：匿名使用者
稟報就用申し上げます就可以了。
自己說「わざわざ」給人感覺很不好
有問題隨時跟您彙報及溝通 日語怎麼說？
8樓：匿名使用者
また何か問題がございましたら、連絡させていただきます。
丁寧語で表示した方が良いと思う。ご參考までね。
9樓：看到胳膊想大腿
問題であれば 早速 御報告させて、コミュニケーションに 致します
10樓：匿名使用者
問題があれば、すぐに報告致します。
參考してね
11樓：
問題ある時はちゃんと報告、相談いたします。
日語翻譯 向您催了幾遍了，十分不好意思 怎麼說?
12樓：匿名使用者
お疲れ様です！
前回の資料の件ですが、後でとのご返事でしたが、先程、上司に聞かれて又聞かせて頂きます。
時間上なので、來周の月曜日にいただけるようお願い致します。
13樓：海棠在心
根據你的文章，可這樣翻譯：何度も催促して、本當に申し訳ございませんが、……
14樓：外行人在問
度々すみませんけど。この前の資料提出の件ですが、來周の月曜日に提出してもらえないでしょうか。
15樓：冰藍帝企鵝
可以寫得委婉一點：その材料のことですが、ここ前にもお聞きしたことがありますが、ご迷惑をお掛けする上、來周の月曜日に材料を渡して頂けるのでしょうか、再びお聞きしたいです。
參考にして。
這次由我來向大家演講，日語怎麼說？
16樓：陳以致信
翻譯的話，可以這麼翻：
これから、私よりスピーチをさせていただきます。
但你是在什麼情況下講這句話的？演講比賽？
我感覺一般不用這樣開頭的，直接開始就可以了。
一般就：皆さん、こんにちわ。（***と申します。）私のテーマは***です。どうぞ、よろしくお願いいたします。
17樓：匿名使用者
訳文：今回、私は皆さんの前にスピーチします。
----------
[補足]
如果是演講那麼就是スピーチ，按上文。
但是如果是會議的彙報，向客戶彙報什麼的，應該按andre1218先生寫的「プレゼン」 or「プレゼンテーション」
18樓：匿名使用者
今回は私がプレゼンします。
日語翻譯問題日語翻譯為中文，日語翻譯（日語翻譯成中文）
左面抄的圖 四季皆可使用的四層襲式樣，身體壓力分散褥子單人加長尺寸 免運費右面的文字 厚度不容易減小！略薄的全季節褥子 將東洋紡織 公司名字 的 用於腰部，溫和支撐腰部，以保持良好的睡眠姿態。使用優良品質的抗菌防臭加工。沒有過分的柔軟深陷，保證高質量睡眠。因為略薄，有產生褥瘡的可能。是化學纖維製品，...
商業日語翻譯，日語，翻譯，商業，
x副理事長様 2月 都合 x副理事長様 都合 時 訪問 思 二日間 三日間滯在 予定 sss社様 商談 後 aa社様 商談 話 不知道x副理事長在2月初的時候是否時間方便。我們想在x副理事長方便的時間前去拜訪，預定滯留2 3天程度。2月初旬 x副理事長 都合 伺 都合 宜 時 訪問 存 2 3日 滯...
求日語翻譯，求日語翻譯
歌詞 被業界成為有毒的歌曲，聽歌等於吸d eye 瀕臨極限的眼神 eye mind 瀕臨極限的感覺 mind ar ti al by leaderawj 00 00.00 00 12.38 00 14.04 禁絕邊境線 00 14.98 00 15.80 00 16.92 超時空要塞 第1話 ed ...