引用外文參考文獻時需要把它們翻譯成中文嗎

1樓：匿名使用者

它取決於你將引用到什麼文章中，若是中文，就需翻譯，英文就不用了

2樓：匿名使用者

原文一定要有！

中英文都來一份

英語**引用中文文獻，因為要引用一些中文雜誌的原文，是需要把它們翻譯出來引用嗎？求助！！

3樓：匿名使用者

是的，要翻譯喲，不過記得要寫明出處喲 ^-^

4樓：匿名使用者

應該是要翻譯過來引用，在最後的work cited上面要註明這個是翻譯來的

5樓：匿名使用者

當然要寫中文，老外怎麼看得懂？

6樓：瑞士糖n號

首先用英文翻譯出觀點加引號,如果怕老外看不懂的話，加上這句話的連結就可以了！！一定要加連結，不然會視你為抄襲~·

畢業**中，引用外文文獻的話，直接引用原文還是翻譯成中文？

7樓：

應該翻譯成中文，還應該選用有比較著名的或標準的翻譯版本期刊作者．題名〔j〕．刊名，出版年，卷(期)∶起止頁碼專著作者．書名〔m〕．版本(第一版不著錄)．出版地∶出版者，出版年∶起止頁碼

**集作者．題名〔c〕．編者．**集名，出版地∶出版者，出版年∶起止頁碼

報紙作者．題名〔n〕．報紙名．出版日期(版次)報告作者．題名〔r〕．儲存地點．年份

電子文獻作者．題名〔電子文獻及載體型別標識〕．文獻出處，日期

翻譯英文**的時候需要把英文名字翻譯成中文嗎？還有引用的文獻什麼的怎麼翻譯啊？求大神指導。

8樓：匿名使用者

我的看法：英文名字是否翻譯成中文要看需要

，一般而言在專業學術**上發表，則不需要譯為中文，好處是不會有誤解。但如果受眾是一般群眾就必須譯為中文，以迎合大眾的知識水平。另外如果是眾所周知的名人也不必要保留英文原名，如愛因斯坦，貝多芬等等。

引用文獻翻譯原則略同人名翻譯。

9樓：

人名最好不要翻譯，保持原意。

如果是文獻，非得翻譯

的話，就把和名字（代號類的，如人名）保留原樣，翻譯其他部分就可以。一般書名我覺得也儘量保留原樣，這樣才便於人們能準確的找到相關的文獻。

你給的那個例子，就說 dekimpe 等 1997 年描述..... 後面的就都是翻譯了

** 把外文文獻翻譯成中文並使用，會不會被查重？

10樓：哎喲

會的。tmlc採用**ki自主研發的自適應多階指紋（amlfp）特徵檢測技術，具有檢測速度快，準確率，召回率較高，抗干擾性強等特徵。支援篇章、段落、句子各層級檢測；支援文獻改寫，多篇文獻組合等各種文獻變形檢測；支援研究生學位**、圖書專著等超長文獻的學術不端檢測。

對任意一篇需要檢測的文獻，系統首先對其進行分層處理，按照篇章、段落、句子等層級分別建立指紋，而比對資源庫中的比對文獻，也採取同樣技術建立指紋索引。

11樓：潘達2利亞

那得看翻譯的和別人翻譯的是不是一樣了，我的建議是先找一段你要的話，翻譯成英文，再把英文翻譯成中文，二次翻譯，然後自己再改一下語序。實測，8000字的**，用萬方查的，0重複率，自己都嚇著了，加上參考文獻也才6%。