1樓：匿名使用者
是宋祁的《木蘭花》意思是：我端著酒杯規勸斜陽，切莫急急下山，讓晚照在花叢間多停留一會兒，讓歡樂在人間長駐。 表達了詞人傷逝嗟老的愁緒和及時行樂的情趣。
《木蘭花》宋祁 翻譯 中心思想
2樓：金牛咲
翻譯為：
城東漸漸讓人感覺到風光美好，湖面漾起皺紗似的波紋，迎接遊人客船的來到。綠楊垂柳籠聚著霧氣如淡煙，拂曉的寒氣在四處瀰漫，唯有紅豔的杏花在枝頭簇綻，春意盎然，像火焰般鬧喧。
人生如漂浮在水面上的泡沫，總是抱怨歡娛太少，誰肯吝惜千金卻輕視美人的回眸一笑？為你我持酒盞勸說西斜的金色太陽，且為聚會的好友賓朋在百花叢中留下一抹晚霞夕照。
中心思想：
此詞讚頌明媚的春光，表達了對時光的留戀、對美好人生的珍惜，以及及時行樂的情趣。
北宋宋祁《木蘭花》又名《玉樓春·春景》，原詩為：
東城漸覺風光好，縠皺波紋迎客棹。綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。
浮生長恨歡娛少， 肯愛千金輕一笑。為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照。
擴充套件資料
創作背景：
宋仁宗嘉祐五年（1060），宋祁和歐陽修合撰的《新唐書》歷時十餘載終告完成，宋祁因撰書之功遷左丞，進工部尚書。此詞當作於宋祁任尚書期間，其具體創作年份難以考證。
賞析：上闋描繪春日絢麗的景色。「東城」句，總說春光漸好；「縠皺」句專寫春水之輕柔；「綠楊煙」與「紅杏枝」相互映襯，層次疏密有致；「曉寒輕」與「春意鬧」互為渲染，表現出春天生機勃勃的景象。
下闋直抒惜春尋樂的情懷。「浮生」二字，點出珍惜年華之意；「為君」二句，明為悵怨，實是依戀春光，情極濃麗。
全詞收放自如，井井有條，用語華麗而不輕佻，言情直率而不扭捏，著墨不多而描景生動，把對時光的留戀、對美好人生的珍惜寫得韻味十足，是當時譽滿詞壇的名作。
3樓：勿忘
木蘭花宋祁
東城漸覺風光好，
縠皺波紋迎客棹。
綠楊煙外曉寒輕，
紅杏枝頭春意鬧。
浮生長恨歡娛少，
肯愛千金輕一笑。
為君持酒勸斜陽，
且向花間留晚照。
翻譯：東城外漸覺風景美好，象皺紗的江波歡迎遠客歸棹。翠綠的楊柳枝上， 飄蕩的煙雲外，清晨寒意猶輕，可是紅杏枝頭的春色爛漫生機勃勃，異常熱鬧。
飄浮的人生悲恨多而歡樂少，怎肯愛惜千金輕視歡樂的一笑？為你舉杯勸說快要西墜的夕陽，且將暮色投向百花叢中留下深情的光照。
中心思想：
色彩、健朗意境，言人生如夢，虛無縹緲，匆匆即逝，因而應及時行樂，反映出「浮生若夢，為歡幾
何」的尋歡作樂思想。
宋祁的玉樓春全詩誰能給我講下呀
玉樓春 宋祁東城漸覺風光好，縠皺波紋迎客棹。綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。浮生長恨歡娛少，肯愛千金輕一笑，為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照。本詞歌詠春天，洋溢著珍惜青春和熱愛生活的情感。上片寫初春的風景。起句 東城漸覺風光好 以敘述的語氣緩緩寫來，表面上似不經意，但 好 字已壓抑不住對春天的讚美之情...
閱讀歐陽修的《玉樓春》，回答下列問題。玉樓春歐陽修
1 花木繁盛，花香陣陣，景色穠麗美好。渲染洛陽滿城春色，反襯回深沉的離愁別緒。答2 擬人 表達了抒情主人公依依不捨的惜別之情。3 旅途春光無限，愁思也無邊無際 和繁華的洛陽形成鮮明的對照，驛舍偏僻寂靜 抒情主人公深夜獨處，望月思人，倍感 寂寥 回答不易求採納 歐陽修的玉樓春的閱讀答案 洛陽正值芳菲節...
為什麼詞牌玉樓春的詞不是詩，詞牌《木蘭花》（《玉樓春》）與一般的七言律詩之間的差別。
玉樓春 這個詞牌，看上去也是七言八句，和 七言律詩 相同，其實不然。因為 七言律詩 是隻限押平聲韻，並且是 一 二 四 六 八句押韻，或者是 二 四 六 八句押韻。而 玉樓春 看上去也是七言八句，但它是分上 下片的，上片四句，下片四句，上下片都是 一 二 四句押韻，並且只能押仄聲韻或入聲韻。所以說 ...