1樓：匿名使用者
首先，「愛，在路上」具體是什麼意思？
泰國愛情電視劇？正式英文名是 dok rak rim tang。
在旅途上的戀愛？love during the journey即將開始的戀愛？love, on the way在進行中的戀愛？ongoing love
……（其他種種）
其次，你要知道，上面的都是根據意思直接翻譯的。
再來，the promise in the wind，風中的承諾，隨風的誓言。也可以有多種意思。
在一個颳風天的承諾；
隨風而逝的承諾；
如風般飄忽的承諾（用來表達多變不定的愛情很合意境）。
……（其他種種）
個人來說，love is the promise in the wind 很有味道。
2樓：匿名使用者
愛是風中的承諾。老師的是對的。愛在路上應該是love is on its way.love is on the way.love is ***ing.
3樓：綴月紫藍
愛，在路上=love, on the road
4樓：__沉音
翻譯有很有根據習俗有改動的地方
可能這有關當地習語
我就想問一下，天秤男是不是都很色啊
感覺天秤是特別的bai色色的漏骨不帶 lz的意思是dao不是 那麼你要先弄清版楚權 戀人間的相濡以沫帶來的侍首情感到底是不是你口中所謂的 色 如果說天平的這種 色 算是色的話 別曲解我的意思 邏輯方面胡談缺的偽命題不要拿來當做辯解褲辯的例證。你見過有狼不吃肉嗎？嘿嘿 天秤男生幫我。我很困惑。我就想問...
我想問一下，你覺得西南交大應用物理學專業怎麼樣，就業前景如何
我是中南應用物理的。實話告訴你，學這個的找工作都不好找，不要想著本科畢業就能找到工作，只有考研才會有人要你。學這個靠的是興趣，只要你想學你就去報考，就能學好。另外，學這個以後轉專業容易，就是你考研的時候可以考其他學科研究生，因為你已經有了理科的基礎，學其他科也比較容易。總而言之，師傅領進門，修行靠個...
我想問一下，那個C語言階乘之和中的P P J啥意思
就是求階乘啊，p就是結果啊 這個j的迴圈結束後，p的值就是i的階乘 用c語言編寫程式，求1到10的階乘之和 s 1！2！3！4！5！6！7！8！9！10！include include int main sum sum mul printf d sum system pause return 0 i...