1樓：默默她狠傷
是的，「耍」有談戀愛和玩的意思。
1、「耍朋友」就是談戀愛，但這個一般用作口語。例：你們兩個在耍朋友啊？意思：你們兩人在談戀愛啊？耍朋友，也有譯為兩個男女都覺得很無聊在一起耍的，稱為耍朋友。
2、「耍」亦可單用。「耍」單獨說就是表示「玩」的意思。例如「你耍安逸了」，意思就是你玩得很盡興。
2樓：匿名使用者
耍有談戀愛和玩的意思。
1、「耍朋友」就是談戀愛，但這個一般用作口語。
2、「耍」單獨說就是表示「玩」的意思。
擴充套件資料 「耍」的幾種方言解釋：
1、耍蠻shuǎmán
【方】∶蠻不講理
2、耍潑shuǎpō
【方】∶撒潑
例：你這潑婦，別在我面前耍潑
3、耍錢shuǎqián
【方】∶賭博
4、耍死狗shuǎ sǐgǒu
【方】∶偷懶，裝病，耍無賴
例：他們罵我耍死狗，可也對我沒法。
5、耍熊shuǎxióng
【方】∶裝熊；裝出膽小怕事的樣子；耍賴
例：你少給我耍熊
例：他這幾天一直耍熊，賴在家中不上班
6、耍舌頭shuǎ shétou
【方】∶耍嘴皮的意思
例：世事變了，憑耍舌頭吃不開啦
7、耍貧嘴shuǎ pínzuǐ
【方】∶沒完沒了地跟人說廢話或玩笑話
例：這孩子沒事幹就愛耍貧嘴
3樓：匿名使用者
四川話中大部分「耍」就是「玩」的意思，雖然與普通話的「玩」詞素不同，但是也能從普通話的詞語中理解其字面意思，比如：玩耍。
但是有種特殊情況除外，就是當「耍」字用在「耍朋友」中時，那麼這時「耍」就要理解成為「談」，「耍朋友」就要理解為「談朋友」，即為談戀愛。
現今的四川話使用人口主要覆蓋了除部分非漢族聚居區外的整個四川省、重慶市，以及陝西、湖北、湖南、雲南、貴州等省與川毗鄰的部分縣市，使用人口約0.93億，是使用人口最多的漢語分支之一。
擴充套件資料：四川話中「耍」的部分日常用處：
1、你去**耍來？（你去**玩來？）
2、真的？你還真去過那裡耍嗦。（真的？
你還真去過那裡玩）3、你家那裡好耍不嘛？（你家裡那邊好不好玩？）4、不慌走嘛，耍哈到！
（不要急著走，再玩一會兒！）四川話中與「耍」相關聯的部分詞語：
1、安逸：安閒舒適，例：你一天硬是耍得安逸很。
2、鬆活：工作不忙不累、輕鬆，例：他倒是鬆活，一天只曉得耍。
3、巴不得：自己希望的，例：硬是一天巴不得到處耍。
4樓：匿名使用者
四川話耍可以講是玩，但要看出自哪個方面，同學朋友旅遊或散步完全可以說是出去玩，兩個人在談情說愛方面，四川話說別人在耍朋友，這就不能講玩了，所以有區別的。
5樓：沐英唯禎
有玩和談戀愛的意思。如果是親戚朋友在一起，那就是叫玩。如果是異性之間特別要好，那就是耍朋友。
6樓：匿名使用者
對了一半，比如一般說出去玩，四川人一般會 說出去耍哈！但比如耍朋友，就不能這麼理解了！
7樓：
（*ﾟ∀ﾟ）つ―{}@{}@{}- 來吃燒烤♪
四川話的「耍」是什麼意思
8樓：丶不羈放縱丶丶
1、四川話中，「耍朋友」的意思就是談戀愛。
2、四川話中，「耍」單獨說表示「玩」的意思。
3、因此兩者要區分開來理解，其實這與四川人的生活態度有絕大關心，四川人的生活態度很樂觀。在四川人「能幹、能吃、能玩」，且生活休閒，節奏較慢。這不僅僅是年輕人，而是普遍是這樣。
9樓：匿名使用者
就是玩的意思。如果說「耍朋友」這個短語裡的意思。那麼就是談戀愛。
10樓：匿名使用者
四川話耍朋友的意思是找物件。如果單獨說耍的意思是玩。
11樓：匿名使用者
耍有談戀愛和玩的意思。
1、「耍朋友」就是談戀愛，但這個一般用作口語。
2、「耍」單獨說就是表示「玩」的意思。
擴充套件資料 「耍」的幾種方言解釋：
1、耍蠻shuǎmán
【方】∶蠻不講理
2、耍潑shuǎpō
【方】∶撒潑
例：你這潑婦，別在我面前耍潑
3、耍錢shuǎqián
【方】∶賭博
4、耍死狗shuǎ sǐgǒu
【方】∶偷懶，裝病，耍無賴
例：他們罵我耍死狗，可也對我沒法。
5、耍熊shuǎxióng
【方】∶裝熊；裝出膽小怕事的樣子；耍賴
例：你少給我耍熊
例：他這幾天一直耍熊，賴在家中不上班
6、耍舌頭shuǎ shétou
【方】∶耍嘴皮的意思
例：世事變了，憑耍舌頭吃不開啦
7、耍貧嘴shuǎ pínzuǐ
【方】∶沒完沒了地跟人說廢話或玩笑話
例：這孩子沒事幹就愛耍貧嘴
四川話:玩起耍一哈是什麼意思
12樓：匿名使用者
「耍哈都嘛」主要是川南的方言。樓上說的都不完全，這句話有幾層意思：1、客氣話：
在客人告辭時，客氣地說：再耍哈都嘛，實際上是客氣話；2、挽留：在兩人分別時，說「耍哈都嘛」，主要是有些意圖沒有實現；3、敷衍：
別人求辦事時，自己的想法沒有得到滿足，則說「耍哈都嘛」。意則「日後再說」
13樓：匿名使用者
玩起耍一哈是 指的把什麼什麼東西玩一下
14樓：下頁傷感回憶
耍一哈，就是玩一會。
四川話「耍哈都嘛」是什麼意思?
15樓：匿名使用者
「耍哈都嘛」主要是川南的方言。樓上說的都不完全，這句話有幾層意思：
1、客氣話：在客人告辭時，客氣地說：再耍哈都嘛，實際上是客氣話；
2、挽留：在兩人分別時，說「耍哈都嘛」，主要是有些意圖沒有實現；
3、敷衍：別人求辦事時，自己的想法沒有得到滿足，則說「耍哈都嘛」。意則「日後再說」
16樓：匿名使用者
應該是「耍啥子嘛」的意思，四川地方大，各地的地方音會有一些變化。用普通話翻譯過來就是「在做什麼」的意思。
17樓：匿名使用者
真正的意思是說：再玩一會兒，有什麼事等會再說！
18樓：匿名使用者
應該是「過會兒再說」的意思，樓上的回答者不是四川人~
四川朋友，四川話「耍女朋友」到底是什麼意思
19樓：離溫景
耍女朋友就是談戀愛了，和女朋友談戀愛。
男的可以說耍女朋友，女的可以說耍男朋友，四川方言中搞物件、談戀愛的說法為「耍朋友」，用作口語。
例：你們兩個在耍朋友啊？意思：你們兩人在談戀愛啊？
四川話中部分詞彙詞形與普通話一致，但意義卻截然不同。
例如「造孽」在四川話中意為可憐，而在普通話中是佛教用語，意為做壞事；而「飲」在四川話中意為澆灌植物，在普通話中則為喝水或給牲畜水喝的意思；再如「不好」在四川話中意為生病，在普通話中則為「好」的反義詞。
四川話中還有部分詞彙詞形與普通話一致，但詞義範圍不同，例如「鼻子」在四川話中除了指人體器官外，還可指鼻涕；再如「新鮮」在四川話中還有「清醒過來」的含義，同時「醒」在四川話裡還可以指食品變質。
擴充套件資料：四川方言：
擺龍門陣----是指漫無邊際的閒談；
衝殼子----是指吹牛皮，說大話；
算罈子----是指開玩笑；
打濫仗----是指不務正業或無法按常規辦事；
打錘----是指打架；
懸吊吊的----不穩當（妥）；
紅扯扯的----紅得難看；
老汗兒----是對父親的其中一個稱呼；
老姆姆----是對女性老人不禮貌的稱呼；
嬢嬢----是對父輩女性的稱呼；
么兒（女）----是對子女的愛稱。
20樓：匿名使用者
呵呵，我是個地地道道的四川人，明確而且很負責任地告訴你：「耍朋友」就是談戀愛、處物件的意思，是我們這裡的方言。男言談戀愛可以說「耍女朋友」了，女方談戀愛可以說「耍男朋友」了，你也可以這樣說呢，有意思吧？
另外，四川方言裡面有很多是我們這裡聽起來很平常，但是外地人有可能理解為罵人、髒話等。所以你們要多交流，沒事可以上網查一下。
最後，歡迎你成為四川媳婦，四川人很好客的哦。
21樓：匿名使用者
耍女朋友，就是說談戀愛，就是交到了好的女孩子，我們四川人都這樣說。不是不好的意思。
22樓：匿名使用者
你好哈！我想你是誤會啦！四川話耍女朋友僅僅是交了女朋友的意思！談戀愛的意思哈！是個四川人都知道的哦
23樓：匿名使用者
……我目前在四川，很明確的告訴你，他所說的耍朋友是隻處物件的意思，不是耍你的意思，採納吧
24樓：匿名使用者
就是交女朋友的意思啦》。
25樓：匿名使用者
交女朋友~~~- -
四川話我帶你去耍朋友是什麼意思,四川話我帶你去耍朋友是什麼意思大神們幫幫忙
樓主你好 耍朋友 處物件 希望採納 就是 我要給你介紹男 女 朋友的意思！四川話我帶你去耍朋友是什麼意思?大神們幫幫忙 就是 我要給你介紹男 女 朋友的意思！樓主你好 耍朋友 處物件 希望採納 四川話 耍朋友 是什麼意思？耍朋友，四川方言，表示男女之間交往 談戀愛的意思，一般用作口語。耍朋友也有說為...
怎麼說四川話，四川話怎麼說
腦殼喬得很 腦袋有問題 ri你仙人闆闆 仙人闆闆，祖先的牌位 耙耳朵 妻管嚴 彎彎，回yueyue 鄉巴佬 撇託答，耿直 仗義 港 囂張，傲氣，也有形容別人厲害的用法 寶器，保長，悶的兒，瓜娃兒，哈be兒，瓜批，溫shang，木杵杵，憨，ha戳戳，方腦殼 笨的意思，程度有所不同 著敲 kao 棒棒了...
四川話堂子什麼意思，四川話「堂客」是什麼意思？
四川話堂子的意思一般是指娛樂場所 賭博場所等。比較說 這娃兒是那個那條街看堂子的 意思就是這人是那家xx店的內部保安。懂四川話的過來撒 看看下面這些話是啥子意思 一 瓜娃子 成都人說誰是瓜娃子可能有以下三種意義 一是此人是傻子，神經有問題 二是此人不聰明，反應比較遲鈍 三是此人是其最喜愛的人，瓜娃子...