1樓：唯獨愛唯
abcdefg那是jtest的分級，現在一般還是認jlpt的等級。翻譯最少要n1，往上還有商務日語考試，那個你要是想當翻譯的話最好要去考一個出來，畢竟日語翻譯基本上都和商業活動有關，有好多商務的專有名詞你要去學去記的。總體來說想當翻譯除了語法好，口語也要流利，最好有長期留日的經歷而且最好要在某一個領域的專有詞彙，比如商務，醫療等等要精通才行。
2樓：匿名使用者
日語翻譯的話,最少要學到2級以上才可以的,當然最好是1級了。
日語翻譯崗位要求
1、一般要求日語相關等級證書，口譯、筆譯俱佳，流利的日語聽說讀寫能力，精通中外互譯，中文文筆優秀；
2、形象氣質佳，良好的溝通、協調能力及親和力；
3、性格外向，工作高效，有責任心，執行力強；
4、熟練使用各類辦公軟體；
5、具有較強的中文文字表達能力，文筆通順流暢；
6、工作認真細緻、思維敏捷，責任心強；
7、具備良好的職業道德和素養，保守商業機密；
8、熟悉日國地理及風土人情。
3樓：匿名使用者
考多少級也不成，那都是應付考試的，不實用，得多聽多說去實踐才行。另外國家有專門的翻譯考試，考了那個證，才有資格當翻譯，不過還是要去實踐！
4樓：慈航燃燈
至少是日語能考一級，最好是日語專業8級。
5樓：匿名使用者
口語的話至少七級以上吧
當動漫日語翻譯，字幕製作需要幾級日語水平？
6樓：飛過田野的咪
字幕組不曉得，工資更不曉得
jojo熱情領域翻譯漫畫是免費的……囧rz，其他翻譯組就不清楚瞭如果是做動畫的翻譯的話，我認為聽力起碼要一級水平，如果聽寫不下來等於零
如果要翻譯我覺得也要達到一級水平
（翻譯漫畫沒有一級也很累……）
7樓：缶詰
大変難しいですよね、せめて1級のレベルに相応しい能力を要すると考えれるでしょう、ところが、日本語の能力試験1級をパスして、字幕への翻訳する、という通訳に等しい仕事を誰でも擔ぐとは言えないでしょうね、ですから、日本能力試験を目的にするだけではなく、通訳に関する相応の訓練が非常に必要です、と私はそう思います。
ご參考までに。
8樓：玄言寶寶
個人覺得字幕組應該不會像公司招聘去要求你必須是幾級，而是要求你的實力，最簡單的比如做一個小測試，給你（一集動畫的）某段日文字幕的txt文件然後讓你翻譯，事實勝於雄辯只要看你的翻譯人家自然就知道你的水平合不合適
9樓：雷獄
我們acg也是無償勞動~ 你說的字幕組 是網上那些動畫一類開頭寫著的***字幕組？那類全是無償勞動的~~要是主修日語~~不是1級完全沒有用
當日語翻譯得要什麼條件？
10樓：匿名使用者
看你相當什麼翻譯了copy。
翻譯bai也分三六九等的。du指的是能力，當然zhi薪水也就不一樣了。
dao1.日語呱呱叫。至少有日語能力測試證書。正常情況下是最高階別的1級。
2.做什麼翻譯。有口譯，筆譯，同聲傳譯等等，你看你想做哪種的。
3.目的明確之後，選擇做翻譯的業界。你是做工業的呢？商業的？政治界的？還是翻譯作品呢？
4.參加一些翻譯考試。尋找自己的資格證。上面的3條符合之後，要做一個真正的翻譯，還是得有證件做保證。所以你可以選擇一些符合自己需求的資格考試。
5.不斷加強實踐能力。多練多說多寫。。。
希望能夠幫到您。
11樓：米樂南果
要好好讀書，其次是學好日語，日語聽力和閱讀要強，或當口語翻譯，或當文字翻譯，全看您的能力了。證書是要的，國家有翻譯資質考試，
12樓：匿名使用者
最起碼要取得2級以上的證書。最好是1級的證書.因為進大公司有1級證書的話每個月的技術津貼都高一點。
日語翻譯問題日語翻譯為中文，日語翻譯（日語翻譯成中文）
左面抄的圖 四季皆可使用的四層襲式樣，身體壓力分散褥子單人加長尺寸 免運費右面的文字 厚度不容易減小！略薄的全季節褥子 將東洋紡織 公司名字 的 用於腰部，溫和支撐腰部，以保持良好的睡眠姿態。使用優良品質的抗菌防臭加工。沒有過分的柔軟深陷，保證高質量睡眠。因為略薄，有產生褥瘡的可能。是化學纖維製品，...
如果要是想報考日語翻譯類考研求日語翻譯類考研學校排名
貌似目前還沒有官方的排名，如果有那請恕我孤陋寡聞.下面說說我和周圍同學的評價吧.同傳比較厲害的當屬上外，考研有指定參考書目，二外英語有歷年參考真題，只要你肯付出，就能考上。身邊同學有拿全額獎學金考上的.如果你想來北京，那首選北語和北外。北語考研這兩年已經沒有指定參考書目，但可以參照往年的書目看一下，...
商業日語翻譯，日語，翻譯，商業，
x副理事長様 2月 都合 x副理事長様 都合 時 訪問 思 二日間 三日間滯在 予定 sss社様 商談 後 aa社様 商談 話 不知道x副理事長在2月初的時候是否時間方便。我們想在x副理事長方便的時間前去拜訪，預定滯留2 3天程度。2月初旬 x副理事長 都合 伺 都合 宜 時 訪問 存 2 3日 滯...