中文x和英文的sh發音一樣嗎英文中的ch和sh和中文當中的發音問題

2021-03-08 01:34:07 字數 4925 閱讀 6002

1樓:c仙仙

不是誒 也可以說是

怎麼說呢 有些地名是有固定翻譯的

也許直接用拼音 比如fujian 也有些會音譯 就比如你的shinjiang

但是如果正式的場合或者文字的話 我們國家的要求是按照拼音 而非音譯x sh 類似 但是其實不一樣 發音部位不一樣 但是聽起來差不多

2樓:匿名使用者

完全不一樣哈! 中文中的x發音的時候是上下齒併攏,嘴脣成一字。英文中sh發音時,上下齒分開,嘴脣上翹。

3樓:匿名使用者

有些拼寫規則目前還沒有被廣泛認識。中國的漢語拼音,其實主要是服務於中國人來學習漢語發音原則,而且是以普通話語音為原則的。「x」在漢語拼音中的發音與英文中的傳統發音習慣是完全不同的。

傳統的英文中是不存在「嘰-期-嘻」這三個音的。而漢語中卻存在,而漢語拼音的規則以字母「x」來代表「嘻」的音,所以自然會和英文傳統有衝突。而外國人見到字母拼寫也自然會以他們本語言的習慣來拼讀,所以會出現跑音現象。

英文傳統習慣中,「x」的讀音基本是在"aiks;ks;z;或個別的s"的範圍內,基本上沒有「嘻」的音。

而「sh」的發音與「x」完全不同。即使是最求「嘻」的音,而「sh」也只是勉強。

對於外國人能否發出「嘻」的音,我是這樣看的,他們的生理上是絕對能發出的。只是在他們的文化語言變現形式中沒有「嘻」這個音,所以在字母拼讀上也沒有這種規定,於是造成了不認識的拼讀結構二品讀不出。對此只要教會他們就可以了。

這就好比是我們中國人說「cei」,即使我們生理上能發出這個音,但還是沒有漢字能表示的。

對於中國大陸的名稱,目前只有漢語拼音形式是被唯一認可的國際標準稱呼,不能隨意改動,否則將喪失法律保護。

此外香港和臺灣也有一套自己的拼音體系,但方言成分很大。

臺灣的拼音中以「hs」來表示「嘻」的音。

外國人拼讀中國名字,是需要教一教的。

4樓:匿名使用者

說快了聽起來差不多 實際相差很多 舌頭不部位不一樣 sh像是捲舌的x

英文中的ch和sh和中文當中的發音問題

5樓:匿名使用者

一個是 發「其」 一個是發「習」

不可能北方的這個發音區別不出來吧

6樓:匿名使用者

什麼意思?你是說漢語的sh和英語的sh;漢語的ch和英語裡的ch發音不同嗎?

7樓:匿名使用者

英文中的sh和ch與中國普通話以及捲舌音發音方言區中的sh和ch是完全不同的,這一點在非捲舌音方言區的人聽起來區別很大,而捲舌音區的人卻很困惑,他們大多數人弄不清楚有什麼區別,包括英文口語很好的人。首先,每兩種語言的發音在每個音節上,可以非常接近,但都不可能完全一致,這是語言的自然發展形成的,比如說英文中的【t】和漢語拼音中的 t 發音是完全不一樣的,英文中的【t】發音明顯有更多的舌齒摩擦音,聽起來更像【ts】而大多數學英語的人都會忽略這一點,這也是為什麼我們聽一些abc歌手唱歌時發音是那樣的,那是人家的口音(accent),而很多國內歌手也東施效顰去模仿人家的咬字,覺得洋氣些,比如說陶喆的「愛我還是他」,很多國內人也去模仿,結果聽起來卻更像:你愛我還是「擦」。

說回sh和ch的發音問題,首先確定正確的發音跟中國的漢語拼音不一樣,捲舌音區的人容易把sh發音成「史」(音),而正確的發音更接近「習」(音),但要增加更多的摩擦音,是「習」+「史」的結合,比如說北方歌手朴樹有一首歌」colorful days「中有一句英文歌詞」imagination never lose my passion「,而他唱的聽起來是:imagina聲 never lose my pa聲」,還有english,讀錯的話,聽起來很像「英國曆史」,不過倒也很有趣味。另外,捲舌音區的人容易把英文中的ch發音成「尺」,而正確的發音更接近「其「,是」尺「+」其「的結合。

比如說:china,發音更接近:qiai那,但要增加一些摩擦音,而不正確的發音變成了「拆哪」。

類似這樣的問題還有很多,比如說英語裡ing的發音與普通話中ing的發音是不一樣的,北方地區的朋友們很自然地會把「ing」發音成後鼻音,這會讓老外聽起來很困惑。

不過話又說回來,如果你的英文口語完全不妨礙交流,你也沒興趣沒時間在這些細節問題上較真的話,你可以不必在意這些問題。畢竟口語的熟練度和流暢度要比某些單個詞語的語音更重要。

8樓:匿名使用者

漢語是捲舌音,英文是頂在上顎的,估計聽起來差不多

you're的發音和you are的發音是一樣的嗎

9樓:匿名使用者

you're的發音和you are的發音的發音是一樣。you're是you are的縮寫形式,無論是表達的意思還是發音讀法,都是一模一樣的。

you英 [ju]   美 [jə]  複數: you

pron.你;您;你們;與名詞及形容詞連用,直接稱呼某人;泛指任何人

舉例:you said you knew the way.

釋義:你說過你知道路的。

i thought she told you.

釋義:我以為她告訴你了。

are英 [ɑː(r) , eə(r)]   美 [ɑːr , er]

v./aux.是(be的第二人稱單複數現在時,第

一、三人稱複數現在時)

n.公畝(等於100平方米)

現在分詞: being 過去式: were 過去分詞: been

舉例:jim and i are getting married.

釋義:我和吉姆就要結婚了。

we are cognizant of the problem.

釋義:我們意識到了這個問題。

擴充套件資料

在英語學習中,英語音標的學習十分重要。

英語國際音標共48個音素,其中母音音素20個,子音音素28個。對於初學者來 說,若採用集中教學,要學會48個音素的發音並區別開,確實不易。筆者對音標的教學採用了相對集中的方法,即從字母名稱教學過渡到部分音標教學。

1、將字母分類 英語的26個字母分兩種型別:一種叫母音字母,另一種叫子音字母。母音字母 有:

a,e,i,o,u五個,其餘為子音字母。將字母按發音共同點分類,然後總結字母名 稱的讀音規律,從中可直觀地學習七個母音音素,即[ei][i:][ai][əu][u:

][e][a:]。

2、用掐頭去尾法學習17個子音音素 所謂「掐頭去尾」,就是將字母名稱音中的母音音素去掉(去掉第一個音,或去掉最後一個音),餘下的子音音素即是它在單詞中的讀音。

如ss這個字母,名稱音為[es],把[e]音素去掉,餘下[s]這個子音音素,即叫「掐頭」;bb這個字母,名稱音為[bi:],把[i:]音素去掉,餘下[b]這個子音音素,即叫「去尾」。

在26個字母中有15個子音字母和一個母音字母及一個半母音字母可用「掐頭去尾法」得到它們的子音音素。

10樓:我是一個麻瓜啊

不一樣。按照音標來看,二者的發音是有些微區別的,兩個單詞縮寫後, a的音不明顯,re發漢語拼音e的音。

重點詞彙:

1、you're

英 [jʊə(r)]   美 [jʊr]

abbr.(=you are)

2、you

英 [ju]   美 [jə]

pron.你;您;你們;與名詞及形容詞連用,直接稱呼某人;泛指任何人。

3、are

英 [ɑː(r) , eə(r)]   美 [ɑːr , er]v./aux.是(be的第二人稱單複數現在時,第一、三人稱複數現在時)。

n.公畝(等於100平方米)。

11樓:雅涵公主

按照音標來看,二者的發音是有些微區別的,兩個單詞縮寫後, a的音不明顯,re發漢語拼音e的音。

1、you're       美[jʊr]       英[jʊə(r)]

2、you are    美[ju,ɑr]     英[ju:,ɑ:]

【例句】

1、go to him, tell him you're sorry

去找他,跟他說對不起。

2、i think you're expecting too much of me.

我認為你對我的期望太高了。

3、i'm afraid you are mistaken.

恐怕你搞錯了。

4、you are being too modest.

你過謙了。

s和sh讀音不一樣,怎麼睡和歲我讀是一樣的,讀出來感覺是一個字一個音,一直沒搞懂s和sh,z和zh

12樓:阿根廷國家隊

英語單詞中的字母 s 和 sh 發音與中文漢語拼音 [s] 和 [sh] 不一樣。如果說 s 和 [s] 還有可比性,sh 和 [sh] 則完全不一樣。英語的 sh 發音類似漢語拼音的 [x],國際音標是 / ?

/。如:sheep / ?

i:p /,很像中文「西普」 [xi p(u)] 的音. 英語 / s / 的音在單詞中出現在母音前和子音前,其音素質量的確不一樣。

如果後面緊跟著母音,/ s / 音會非常清晰;如果後面是子音,受這個子音的影響,/ s / 音會很短促,氣流也不強烈。比較 seek 和 street 能讓你體會它們的不同。 hospitals 中有兩個 s,前一個在上面已經談到;後一個則比較特殊。

受 / l / 音的影響,複數結尾的 s 實際上發 / z / 的音。 source 中也有兩個 / s / 音 —— / s?:s /。

前一個在上面已經提到;後一個則由於沒有母音緊跟著,於是只有氣流從齒間衝出的「絲」聲,但聲帶不震動。注意,你如果聽的是美式發音,這個單詞裡還有捲舌音 / r /:/ s?:

rs /。

13樓:一米泥

你說話沒有捲舌音,需要在老師或者能發捲舌音同事指導下做練習,慢慢就好了。

14樓:天明破曉

睡 shui

歲 sui

都是s開頭的發音。

clock發音和scarf發音一樣嗎

你好,你給的兩個單詞clock scarf。裡面的福音字母c讀音是完全相同的。而母音字母或字母組合讀音是不同的。clock klok scarf ska f clock發音和scarf發音沒有相同的 母音 但c的發音一樣,都是發 k 您好,這兩個單詞發音是不同的。具體來看,clock中o發 o 而s...

mother和whose發音一樣嗎

並不一樣。第一個單詞後面有一個er而另外一個沒有er自然就不會一樣讀音。不一樣,一個是 啊 一個是 唔 mother moth er 來 m r n.母親 起源,根由源 媽媽 大娘,大媽 修女院長v.像母親一般地照料 生下 對.過分照顧 產生出adj.母親的 媽媽的 whose hu z pron....

plant和playtoday發音一樣嗎

用腳趾頭都可以想到不一樣 不一樣哦,區別蠻大的。you re的發音和you are的發音是一樣的嗎 you re的發音和you are的發音的發音是一樣。you re是you are的縮寫形式,無論是表達的意思還是發音讀法,都是一模一樣的。you英 ju 美 j 複數 you pron.你 您 你們...