唐朝時期番邦對中國的「遣唐使」,我國在唐朝時期就有遣唐使的到來的翻譯是 什麼意思

2021-03-12 14:54:32 字數 2412 閱讀 3179

1樓:匿名使用者

遣唐使指外國為了汲取中國先進的政治、文化、科學、藝術而多次派遣的官方外交及留學使團

在遣唐留學生中,一般分為兩類,即留學生和學問僧。留學生進入國子監所屬的六學館之一修習各自的專業,而學問僧則彙集於長安和洛陽的各大寺院裡鑽研佛法。

遣唐使團的主要**分為大使、副使、判官、錄事四等如負有重大使命,尚在大使之上增設節使或押使(首席談判代表)。選拔條件為通曉經史、長於文墨、對唐文化和政治有一定了解或有一技之長者。其他成員有知乘船事(船長)、造船督將(船舶設計總工程師)、船師(船舶設計工程師)、船匠(造船工人)、 柂師、傔人(**的僕從)、水手長、水手、射手、雜使、譯語、主神(神官)、醫師、陰陽師、史生、卜部、**長、玉生、鍛生、鑄生、細工生以及專修各門學問的留學生等。

遣唐使之責

遣唐使在唐時間,基本上以一年為準,主要任務為學習唐的科學文化知識。如:押使多治比縣守從四門助教趙玄默習經史;準判官藤原貞敏從劉二郎學琵琶;醫師菅原梶成入太醫院學習等。

當時的長安不僅是漢文化的中心,也是世界文化的中心,來自波斯、印度、拜占庭、突厥斯坦、河中、阿拉伯、中南半島等地的東西文化盡皆薈萃於此,使留學生們大開了眼界,增長了見聞,學習的內容也更豐富了。

使節團的另一主要任務就是拓展**。例如,日本的遣唐使向皇帝進獻了日本**的禮物,主要有銀、絁、絲、綿、布等本國特產,歸國時帶回了唐回贈的彩帛、香藥、三彩工藝品等禮品。其意義近似於今天的官方易貨**。

當然,這些贈品首先是要滿足天皇和貴族公卿們的需求,於是宮廷內部的唐物交易。據《續日本後紀》承和六年十月條記載:建禮門前,張立三幃,雜置唐物。

內藏寮官人與內侍等交易,名曰宮市。那些購入唐物的公卿貴族,一旦在日後的政治漩渦中失足、失勢,賣物度日的情況就會發生,於是這些宮廷專有物品,也就流入民間商賈的手中,精美的唐物自然大受歡迎,而為滿足市場缺口的依樣仿製的唐樣物品,也就從此流行起來了。

2樓:匿名使用者

遣唐使的目的在於向中國學習,吸取唐朝文化,因而很重視使團人員的選拔,特別是大使﹑副使﹑判官﹑錄事等**。如高向玄理﹑吉備真備曾長期在中國留學;不少成員是文章博士,山上憶良﹑小野篁﹑菅原道真更是有名的文學之士(後二人受命而未成行)。有兩家父子先後被任命為使臣,也是由於具有教養和經驗,利於向唐朝學習。

隨行的留學生,如阿倍仲麻呂(晁衡)與詩人李白﹑王維結下深厚友誼,歸航受阻,留唐官至祕書監。橘逸勢被唐人目為秀才。入唐的醫師﹑樂師﹑畫師﹐和各行業的工匠,也都在自己行業中具有根柢,受到唐人推重,同時也從唐人獲益。

遣唐使大量輸入中國經史子集各類典籍,中國文化風靡日本封建社會上層,滲透到思想﹑文學﹑藝術﹑風俗習慣等各個方面。正倉院所藏大量唐代文物,是遣唐使輸入的中國物質文化。遣唐使對唐的贈品,和唐朝的答禮,實際是兩國之間互通有無的**。

遣唐使團的規模初期約

一、二百人,僅

一、二艘船,到中、後期規模龐大,一般約五百餘人,四艘船,最多是838年第十八次竟達651人。使團成員包括大使、副使及判官、錄事等**,還有文書、醫生、翻譯、畫師、樂師等各類隨員和工匠水手。此外,每次還帶有若干名留學生和學問僧。

  日本朝廷選拔的使臣大多為通曉經史、才幹出眾而且漢學水平較高、熟悉唐朝情況的第一流人才。甚至相貌風采、舉止言辭也不同凡響,就是隨員也至少有一技之長,至於留學生與學問僧也均為優秀的青年,有的在留學前已在國內嶄露頭角,學成歸來一般均有一定建樹。日本**之所以精選這樣強大陣容的遣唐使團,就是為了更好地吸學生活,賜物幾乎與副使相同。

遣唐使一旦安全回國,立即奏報朝廷,進京後舉行盛大歡迎儀式。使臣奉還節刀,表示使命完成,天皇則為使臣晉級加官,賞賜褒獎,並優恤死難者。

3樓:浪峰魂

遣唐使是指外國派到唐朝來學習唐朝先進文化等的留學生、留學僧等人員。

我國在唐朝時期就有遣唐使的到來的翻譯是:什麼意思

4樓:匿名使用者

我國在唐朝時期就有遣唐使的到來

翻譯是:

qiantangshi the arrival of china is in the tang dynasty

依據材料一,結合所學知識,歷史上向唐朝派出遣唐使最多的是哪個國家

5樓:匿名使用者

歷史上,向唐朝派出遣唐最多的是日本,唐朝時期,日本**派遣大量的使團,出訪中國,學習中國先進的制度和文化,稱為「遣唐使」。日本也是唐朝時期向中國派出留學生人數最多的國家。

從公元七世紀初至九世紀末約264年的時間裡,日本為了學習中國文化,先後向唐朝派出十幾次遣唐使團。其次數之多、規模之大、時間之久、內容之豐富,可謂中日文化交流史上的空前盛舉。遣唐使對推動日本社會的發展和促進中日友好交流做出了巨大貢獻。

公元630年,舒明天皇終於派出了第一次遣唐使,從630-895年的二百六十多年間,奈良時代和平安時代的日本朝廷一共任命了十九次遣唐使。

6樓:匿名使用者

應該是日本,大化改新的原因,沒圖光看問題應該也能回答

唐朝是中國最強盛的時代嗎 唐朝最鼎盛的時期是什麼?

當然不是。一 唐朝存在於公元618年 907年,是繼隋朝之後的大一統王朝,共歷二十一帝,享國二百八十九年,是公認的中國最強盛的時代之一。二 南唐存在於公元937年 975年,是我國歷史上五代十國的十國之一,前承唐末到南吳,後期與北宋共存,歷經三代皇帝,最終為宋滅亡。南唐是五代十國時期李昪在江南建立的...

唐朝時期世界上最大的城市是哪個,中國唐朝時期世界最大的城市是哪座

唐朝時世界上最大的城市是唐朝都城長安。唐長安城周長達35.56公里,面積約87.27平方公里,是如今西安城牆內面積的9.7倍,西漢長安城的2.4倍,元大都的1.7倍,明清北京城的1.4倍,公元447年所修君士坦丁堡的7倍,公元800年所修巴格達的6 2倍,古代羅馬城的7倍。至盛唐,長安為當時規模最大...

唐朝為什麼是中國封建社會的巔峰時期?那漢朝不算嗎?

中國的封建社會從戰國時期一直到清朝結束,兩千多年的時間,戰國太亂,秦朝太短,漢朝才是真正的開始,可以算第一個高峰,真正的巔峰肯定在中間,也就是唐宋時期,但是因為宋朝軍事上太弱,當然是相對於金 遼 蒙古強大的草原鐵騎,所以只好說唐朝是中國封建社會的巔峰。漢朝之所以不能算巔峰時期,也是因為整個封建體制還...