1樓：匿名使用者
霍金(hawking)拒絕了他身為內科醫師的父親要求他學醫的強烈要求,他選擇將精力集中到學習數學和物理學理論上.(人工翻譯,不用軟體和機器)
2樓：匿名使用者
作為內科醫師的父親總是要求霍金學習藥理學,作為抗拒(抵抗.拒絕),他選擇了專注於學習數學和理論物理.
3樓：匿名使用者
當拒絕了當醫生的父親要求自己學醫之後，霍金選擇了把精力集中在數學和理論物理學上面
4樓：聽聽物語
hawking（霍金）在拒絕了他的醫生父親希望他學醫的強烈要求後，專心致力於學習數學和理論物理學。
5樓：智霞綺
拒絕了他的當醫生的父親去學醫，霍金把注意力都集中在了理論物理學上了
6樓：匿名使用者
hawing拒絕學習醫學，是在從事醫學的父親的強力要求下學習醫學的，他對數學和理論力學更感興趣。
翻譯求助啊，翻譯求助啊
甲乙型肝炎病毒表面抗原變異及其展示了乙肝病毒表面抗原蛋白片段抗原dicslosed，其中變其中的片段 vhbsag 蛋白包含一個修改 1 決定因素中有一個氨基酸的位置比乙肝表面抗原序列145甘氨酸等。dicslosed 應該是兩個詞 或者是 disclosed disclosed 披露 1.幫忙翻譯...
英文翻譯求助，英文翻譯求助！！！
從行文來看，這些英文顯然是從中文翻過去的，而不是英美人士用英語直接起草的。所以去找一下中文原文就行了，根本不必自己翻譯。1 確保問責制的保健質量和患者安全的群體與他們的工作。2 採用商業原則，金融，經濟學，和衛生政策的制定和實施有效的計劃的實踐水平和 或全系統的實踐活動，以提高護理質量的交付。3 設...
求助翻譯（中文至英文），求助 翻譯（中文至英文）
1.has thefee been paid tous?please provide thebank slip.2.please tell usabout thefee forfebruary andpay itto ouraccount.你先用中文翻譯成英文，在把英文翻譯成中文，看意思是不是一樣，...