1樓：愛聽臺灣歌
愛拼才會贏：譯音歌詞
唱：葉啟田
國語翻版[勇敢的人]唱：林玉英
及習西記嗯曼晚嘆，及習落撇嗯曼膽寒，那倘西ki hi茫，每立醉茫茫，莫魂吾tei親秋丟草郎。盈星可比系海凶a潑龍，吾習ki 吾習落，河蚊 排蚊 總嘛叫ki剛來gia，沙分梯租dia 七分可怕bia，愛bia夾a呀。
希望你能採納！
2樓：匿名使用者
愛拼才會贏
歌手:陳百潭
**:一定要成功
一時失志不免怨嘆
一時落魄不免膽寒
那怕失去希望
每日醉茫茫
無魂有體親像稻草人
人生可比是海上的波浪
有時起有時落
好運歹運
總嘛要照起來行
三分天註定
七分靠打拼
愛拼才會贏
3樓：匿名使用者
一時的失志不用唉聲嘆氣，一時落魄不用感到心寒，要是失去希望，每天醉茫茫，沒有靈魂只有身體就像稻草人，人生好比海上的波浪，有時起有時落，好運，黴運，總得工作，三分天註定，七分靠打拼，愛拼才會贏。
4樓：匿名使用者
找我咯！真正的閩南人
閩南語愛拼才會贏，的諧音歌詞，最好用拼音翻譯出來。
5樓：匿名使用者
歌曲：《愛拼才會贏》
詞/曲：陳百潭
演唱：葉啟田
歌詞/發音：
一時失志毋免怨嘆
tsit si sit tsi m bian uan tan
一時落魄毋免膽寒
tsit si lok phik m bian tam han
哪通失去希望 每日醉茫茫
na thang sit khi hi bang,mui lit tsui bang bang
無魂有體親像粙草人
bo hun u the tshin tshiunn tiu tshau lang
人生可比是海上的波浪
lin sing kho pi si hai siong e pho long
有時起 有時落
u si khi,u si loh
好運 歹運 總嘛愛照起工來行
ho un, phainn un,tsong ma ai tsiau khi kang lai kiann
三分天註定 七分靠打拼
sann hun thinn tsu tiann,t**** hun kho phah piann
愛拼才會贏
ai piann tsiah e iann
愛拼才會贏用閩南語唱的歌詞翻譯有嗎
6樓：匿名使用者
一時失志不免怨嘆 （幾習西記em面萬坦）
一時落魄不免膽寒 (幾習落撇em面膽寒）
哪怕失去希望每日醉茫茫 （哪同習ki hi 忙mui歷醉茫茫）無魂有體親像稻草人 （莫混五忒親球丟草狼）人生可比是海上的波浪 （林星後筆習海熊誒bou龍）有時起有時落好運歹命 （五習ki~五習樓~後問拍問）總嗎要照起工來行 （總嘛愛叫ki剛來gia~）三分天註定七分靠打拼 （殺混題組dia 氣昏扣趴bia）愛拼才會贏 （愛bia家誒呀）
學唱閩南語歌曲 愛拼才會贏 有發音的那種的。謝謝了哦
7樓：匿名使用者
一時失志不免怨嘆 ji si si ji mu mian wan tan
一時落魄不免膽寒 ji si luo piai mu mian dan han
那通失去希望 na tang si ki hi mang
每日醉茫茫 muei li zui mang mang
無魂有體親像稻草人 mo hun wu ti qin qiu dao cao lan
人生可比是海上的波浪 yin xin ko bi si hai xiu ei po long
有時起有時落 wu si ki wu si luo
好運 歹命 hao wun pai wun
總嘛要照起工來行 zong ma jiao ki gang lai hia
三分天註定 sa hun ti zu dia
七分靠打拼 qi hun kao pa bia
愛拼才會贏 ai bia jia ei ya
閩南語歌曲"愛拼才會贏"歌詞大意是什麼?
8樓：步扖紅陳
一時的失意不必怨恨，
一時的落魄不必害怕，
怎麼可以失去希望
每天都醉醉的，
沒有魂魄，只有身體。就像稻草人。
人生可比海上的浪，
有時起有時落，
好運，不好運，
總也要照樣來走。
三分靠天註定。
七分靠打拼
愛拼才會贏
9樓：匿名使用者
上面好多亂七八糟的回答噢！！
膽寒：害怕，退縮，灰心等意思。
那通：確切說是怎麼可以的意思，簡單點就是不可以。
親像：像，好象
歹命：不好的命
總嗎要照起工來行：總是要照樣起來工作，正常的生活。
10樓：匿名使用者
其實也沒有那麼複雜 愛拼才會贏就是一首簡單的勵志歌曲啊 大意是說人生難免遇到困難和挫折 但是面對那樣的情況時不能放棄希望 要振作起來重新出發~
誰能把愛拼才會贏翻譯成漢語怎麼唱?就是把粵語歌詞變成漢字?
11樓：匿名使用者
你弄錯了,《愛拼才會贏》是一首閩南語(臺語)歌曲.
12樓：匿名使用者
這首歌不是閩南語的麼？
那位高手可以把把 愛拼才會贏 用普通話寫成閩南發音
13樓：
用普通話真是蠻難標的，而且讀不準。
半寫半寫吧，bia、yia用拼音的讀法逐字讀一遍，在整體讀，就是那個音了。
愛 bia(第四音） 架 a（英文發音）yia(第二音）
14樓：匿名使用者
呵呵我剛剛看到你的問題 但是有些字 是用國語表達不準的 要用音訊多聽多練 試試看 不行的話我再給你『翻譯；出來記得給我分啊 明天我再給你回話 晚了睡覺呵呵【即西西級不能網壇、即系樓培不能膽寒、那痛稀奇力王 、美麗最幫幫】記得給我分啊哦 明天打給你 困了、、、、
愛拼才會贏閩南話怎麼唱
15樓：匿名使用者
閩南話又稱河洛話或臺語，閩南話使用人數大約6000萬左右，閩南話主要分佈於福建南部的廈門、泉州、漳州、三明大田、尤溪和西部的龍巖、漳平等市縣，以及臺灣大部分地區，使用人口近3000萬人。另外在海外華人中，大多也用閩南話與粵語相交流，在世界各地有名的唐人街，使用語言就是閩南話與粵語。閩南話做為中國除了漢語外的第2大語言體系，有著不可取代的作用。
目前臺灣方面正大力加強對閩南話的研究以及發揚。中國的很多有名詩歌等古詩詞，很多都得用閩南話來朗讀，方能有壓韻，節奏之美。
閩南話的**和歷史：漢以前，閩南地區為古越族原住民，到了中原漢族第一次大災難--晉代永嘉二年（３０８年）的「永嘉之亂,五胡亂華」，中原仕族衣冠南渡，林姓、陳姓、黃、鄭、詹、邱、何、胡八姓率先入閩，帶來了中原的黃河、洛水流域當時的漢語（河洛話由此而來），形成了閩南方言的基礎，反映著隋唐以前漢語的特點。隨後的侯景之亂，６６９年固始陳政陳元光父子入閩開漳的隋唐漢語，固始王氏入閩建立閩國都不斷滲透融合在一起，形成了現在的閩南話。
以上入閩源流在各個福建大姓如陳氏，林氏，黃氏等的家譜都有詳細的記載。閩南方言保留下來的古漢語較多，因此被學術界稱為「語言的活化石」。閩南方言歷來為國內外語言學家所重視。
這對漢語古音的構擬，古籍的訓釋，漢語史的研究都具有重要的意義.
閩南話分佈地區：福建南部的廈門、泉州、漳州、大田、尤溪和西部的龍巖、漳平等市縣，以及臺灣的臺北、臺中、臺南、高雄、桃園、苗栗、基隆、南投、屏東、彰化、花蓮、嘉義、宜蘭、雲林、臺東、新竹、澎湖等絕大部分的地區。使用人口近3000萬人。
廣東省東部的汕頭、潮州、澄海、潮安、饒平、南澳、普寧、惠來、潮陽、揭陽、揭東、揭西、陸河、汕尾、陸豐、海豐等市縣。使用人口約1000多萬人。 廣東南部雷州半島的湛江、海康、徐聞、遂溪、廉江、茂名、吳川、電白等縣市，使用人口400多萬。
海南省的海口、瓊山、文昌、屯昌、瓊海、定安、萬寧、澄邁、昌江、東方、樂東、陸水、白沙、崖縣、保寧、瓊中、臨高、儋縣等市縣，使用人口400多萬。浙江的溫州、蒼南、平陽、泰順、洞頭等縣市，約有140萬人說閩南話。江西的廣饒、廣豐、玉山等市縣約有40萬人說閩南話。
廣西的柳州、平南、平樂、陸川等市縣，近30萬人說閩南話。香港、澳門地區約幾十萬。東南亞的新加坡、馬來西亞、菲律賓、印尼、泰國、越南等國的華僑、華裔，使用人口至少有1000萬人。
新加坡用閩南話可以通行全國，而當地英語年紀大的則不太會用。中文也是當地重要的輔助語言。
閩南話是什麼語言呢？有人說是「福佬話」也有人說是「貉獠話」遠在2023年以前，甚至更早，黃河、洛水一帶的中原漢民族為了躲避戰亂，輾轉到河南光州，漢民族的文化也就這樣由其子孫帶到此處，此後再遷至閩南，最後跨越海峽，到了臺灣。閩南、臺灣等地傳承此一文化的語言，正是我們現在習稱的「閩南話」，在祖國傳統文化的歷史長河中，閩南話所蘊含的意義在於我們的先祖在大遷徙中避開了中原民族融合所造成的語言改革，完整地保留了兩漢時代的古漢音，也就是中原標準音，如今讓我們受用不盡的閩南話經典不是別的，下是《三字經》、《千字文》、《大學》、《中庸》、《論語》、《詩經》、《尚書》、《禮記》以及唐詩等民族智慧的結晶，其中的《論語》，蘊含著極豐富的人生哲理。
更值得一提的是，當時用來翻譯佛經的語言，正是唐初年「切韻」系統的中原漢語，而閩南話所用的「河洛話文音」正是唐朝中原漢語的「母語」。後來佛經由日本留學生用片假名記音傳到日本而沒用至今，今天日本人誦讀佛經，呤唱詩詞時，與閩南人用閩南話漢音誦讀佛經，呤唱詩詞在發音上幾乎是一樣的，這足以說明為什麼許多佛經中音譯或意譯使用普通話無法瞭解其意旨，而用閩南話卻好理解；這也是為什麼，許多法師常常感嘆，閩南話漢音之失傳對誦讀佛經的人是極大的損失。令人自豪的是，如今的閩南話已經成為地球60種主要語言的代表之一，它還被錄製在美國2023年發射的「放行者」號宇宙飛船的鍍金唱片上，到廣漠無垠的星河中尋覓知音了。
把閩南話作為漢語的參照系語言研究專家、廈門大學人文學院李如龍教授介紹，閩南話裡包含著許多古漢語的成分，不管是語音、詞彙還是語法。這方面，有關專家作了比較充分的比較。學習古漢語，掌握福建方言尤其是閩南話的口音，比懂得其他地區的方言更有優勢。
比如「鼎」，古漢語中通常是指鐵鍋，閩南話的發音與古漢語的發音、詞義是一致的。但其他地方的人理解起來就沒有閩南人這麼方便。李教授說，從古漢語演變、進化而來的現代工業漢語，與閩南話也有深刻的關係，如果能抓住閩南話的特點與現代漢語作比較，可以加速對現代漢語的理解和掌握。
早期的語文教學，通常是從正音入手，然後從普通話聯絡方言的角度理解字義、詞義。現在這種方法被淡忘甚至拋棄了。很多人以為方言會干擾漢語的學習，實際上這是一個誤區。
比如你不懂或不講閩南話，但你的普通話也未必就很標準。一個值得關注的問題是，在現行的中小學語文教學中，大多老師善於進行方言與漢語之間的對比教學，拒絕了方言輔助教學的功能和作用。李教授說，燦爛的中華文化是漢語為表達主體的，但同時也包含著以不同方言表示的地域優秀文化特徵。
他認為，掌握閩南話不僅可以為漢語學習提供一個很好的參照系，更重要的是有助於瞭解和理解閩南文化
誰用普通話唱愛拼才會贏歌曲,閩南語愛拼才會贏，誰能把這首歌歌詞翻譯成普通話，能看的懂，會唱出來？》
愛拼bai才會贏 的國語du版應該是名叫 問心無 閩南語愛拼才會贏，誰能把這首歌歌詞翻譯成普通話，能看的懂，會唱出來？愛拼才會贏 譯音歌詞 唱 葉啟田 國語翻版 勇敢的人 唱 林玉英 及習西記嗯曼晚嘆，及習落撇嗯曼膽寒，那倘西ki hi茫，每立醉茫茫，莫魂吾tei親秋丟草郎。盈星可比系海凶a潑龍，吾...
愛拼才會贏,敢唱就會紅,是哪個欄目的
是福建東南電視臺的 銀河之星大擂臺 麻煩採納,謝謝 愛拼才會贏 出自 下一句是什麼 這就是歌抄詞的最後一襲句 愛拼才會贏 原唱葉啟田 葉啟田,1964年推出第一張唱片,1968年在臺灣獲臺語歌曲大獎,登上 臺灣寶島歌王 的寶座。1988年,他的 浪子的心情 推出,當年衝破百萬張銷量,其中便收錄了這首...
求愛拼才會贏國語版歌詞
愛拼才會贏 填 詞 徐銨，餘潤澤 譜 曲 陳百潭 編 曲 李凱稠 歌曲原唱 徐銨，餘潤澤 每個人都有夢想，成功總站在最遠方 哪怕前路有風霜，困難也阻擋 只要心中堅定了方向，人生就像是起落的潮浪 有時平靜有時狂，敢衝 敢闖 奇蹟會從天而降，三分天註定 七分靠打拼，愛拼才會贏 每個人都有夢想，成功總站在...