1樓：匿名使用者
以下供參考
林佳，茫甲撩料，老家糕啊鳥啊哇甲
閩南語諧音意思是
你們這些人，只顧自己吃飽喝足，剩下這些阿狗阿貓般的殘羹給我吃。
誰能幫我翻譯一下這幾句閩南語啊？
2樓：樸夫人
大概意思：我認為我放不下你，我每天問自己，你到底為我做過什麼，我一樣都不知道，是，我很喜歡你，我真的很喜歡你，喜歡到令我自己都很害怕，你每天說（有d野唔洗一晚做晒）這句不知道神馬意思，但我想告訴你（如果有d野一晚唔做噶話）同上，你不會有機會再做。
這是閩南語嗎，怎麼感覺像粵語
誰幫我翻譯一下閩南語歌詞謝謝l
3樓：匿名使用者
什麼歌閩南語，據傳起源於黃河、洛水流域，在西晉時期、唐朝、北宋遷移致福建南部，發祥於福建泉州。現主要分佈地除閩南地區和臺灣地區外，還廣泛分佈於閩東北地區、浙東南區、廣東潮汕和汕尾市地區、珠三角、廣東雷州半島、海南島及東南亞的大部分華人社群。
誰會閩南語？幫我翻譯下這幾句話
4樓：匿名使用者
這首是閩南語「歡喜就好」
人生海海,甘需要攏瞭解
海海人生，不需要什麼都瞭解
有時內仔清醒
容有時清醒
有時輕彩
有時隨便
有人講好一定有人講歹
有人講好一定有人講壞
若麥想哧多咱生活卡自在
不要想太多生活才自在
歸工嫌車無夠叭嫌厝無夠大
整車嫌車不夠好嫌房子不夠大
嫌菜煮了沒好吃
嫌菜煮得不好吃
嫌某想歹看
嫌老婆不好看
駛到好車驚人偷
開好車怕人偷
大厝歹拼掃吃甲尚好驚血壓高
大房子不好打掃，吃太好怕血壓高
美某會兌人走
漂亮老會跟人跑
人生短短好親像塊踢投
人生短暫就像在玩耍
有時仔煩惱
有時候煩惱
有時輕可
有時候輕鬆
問我到底腹內有啥法寶
問我到底肚子裡有什麼法寶
其實無撇步歡喜就好
其實沒什麼 歡喜就好
我素正宗閩南人
5樓：匿名使用者
人生bai像大海，不需要什麼事都瞭解du，有時低調有zhi時精彩。
有人dao說好就會有人說不好。別想版太多生活才自在。總是
權嫌車不夠好嫌房不夠大。嫌菜煮得不好吃。嫌某人長得不好看。
開只好車怕人偷。房子太大不好打掃。吃得太好怕血壓高。
人生就是這樣。有時煩惱有時開心。問我有什麼本事，也沒什麼，高興就好。
誰能幫我把閩南歌曲，男人情女人心的歌詞，用普通話翻譯一下，就是能直接唱出 閩南語 來，謝謝！
6樓：愛聽臺灣歌
男人情女人心：譯音歌詞
唱：袁小迪、龍千玉
國語翻版[愛像首寂寞的歌]唱：晨熙、司徒蘭芳男：雜博郎a景 甘晚為愛bia一星。
女：雜磨郎a心 甘晚為景來hi星。
男：對你幾dua景 系魯古魯甘定。
女：愛你幾倆心 呀每辦hing。
男：莫奈gin呀火每停 啊gin呀轟加靈，蘭a景呀嗯晚停呀嗯晚靈。
女：分虧蘭a心景 心tia系幾丁丁，幾dua景坑得心瓜頂 心賣a！
男：心賣a！
女：再會啦！
男：再會啦！
合：幾dua景坑得心瓜頂
希望你能採納！
7樓：匿名使用者
男：查埔人(男人）的情，甘願為愛拼一生 女：查某人（女人）的心，甘願為情來犧牲 男：
對你這段情，是愈久愈堅定 女：愛你一粒心，也袂（不會）變形 男：無奈今夜雨袂（不會）停，啊今夜風這冷 咱的情也不願
求一首閩南語的歌詞翻譯~非常感謝！！
8樓：匿名使用者
追追追-黃妃
dui dui dui - ng hui
千江水 千江月 千里帆 千重山
cen gang sui cen gang gueh cen li pang cen diong san
千里江山 我最水
cen li gang san wa xiong sui
萬里月 萬里城 萬里愁 萬里煙
man li gueh man li xiâⁿ man li qiu man li en
萬里風霜 我最妖嬌
man li hong song wa xiong yao giao
什麼款ㄟ殺氣 什麼款ㄟ角色
xia me kuan a sat ki xia me kuan a gak sek
什麼款ㄟ梟雄 迫阮策馬墜風塵
xia me kuan a hiao hiong pek gun chhek ma dui hong din
什麼款ㄟ愛情 什麼款ㄟ墜落
xia me kuan a ai jing xia me kuan a dui lo
什麼款ㄟ溫柔 後阮日夜攏想你
xia me kuan a wun liu ho gun li ya long xiung li
很久以前 狼主的傳說 如今狼煙再起
jin gu yi jing long zu a tuan suat lu gim long en zai ki
很久以前 狼主的傳說 如今狼煙再起
jin gu yi jing long zu a tuan suat lu gim long en zai ki
啊 追 追 追
a dui dui dui
追著你ㄟ心 追著你ㄟ人
dui diou li a xim dui diou li a lang
追著你ㄟ情 追著你ㄟ無講理
dui diou li a jing dui diou li a mo gong li
啊 煩 煩 煩
a huan huan huan
煩過這世人 心肝如蔥蔥
huan guei ze si lang xim guaⁿ lu cang cang
找無酒來澆
cuei mo jiu lai ak
嚥氣啦 擱那麼大聲對我說話
en ki la mai gou hia ni dua xiâⁿ dui wa gong ue
啊 亂 亂 亂
a luan luan luan
女人ㄟ心 豆腐做ㄟ
lu lin a xim dao hu zuei a
為你破碎 任由針底搓
wi li po cui len you jiam dei wi
漢字諧音會有較大偏差，拼音相對好些。以上。
誰能幫我翻譯一下病歷本的字？非常感謝挺著急的
我謝謝你.不謝.你是人才.能幫到你我跟高興 但是.姐姐.那是10月10號.好嗎.來這邊讓翻譯我是自己往槍口上撞.你直接拿去藥方,都沒有怎麼翻譯？誰能幫我翻譯一下病歷本上的字 馬的，看起來象阿拉伯文加雜著藏文，抱歉實在沒法譯 病例翻譯找清北醫學翻譯，這家專門做翻譯的。不過要花錢 醫生寫的字只有寫字的本...
誰能幫我翻譯一下這句話,誰能幫我翻譯一下這句話是什麼意思
我認為那個學生寫在黑板上的那個 that 是錯誤的。第一個that是連詞，引起賓語從句 第 二 五個that是指示代詞 那個枝滾 第三個that在這兒相當於名詞 第四個賣鏈that是關係代詞，引中搭孫起定語從句。我認為學生在黑板上寫的是錯誤的 我覺得那個學生很茶,所以寫在黑板上的東西也是錯的 誰能幫...
請幫我翻譯成中文謝謝！非常感謝
1全部很抱歉過去幾天沒有聯絡你。有時候我該怎麼告訴你我的感受呢，我自己都不理解我自己。我希望我們之間的生活豐富精彩，但是我們將必須按照那樣來努力。我確信我們還有許多地方需要改進來使我們的關係更鞏固，但我想了很多想讓我們試著找出來。我對你有深深的感覺 愛，哈哈哈 也希望此種關係將長久發展下去。和你在一...