1樓：無不知無知
二十三日，經過巫山凝真觀時，參拜了妙用真人祠。妙用真人就是世上所說的巫山神女。祠廟正對著巫山，峰巒直上雲霄，山腳徑直插入江水中。
人們議論說太華山、衡山、廬山，都沒有這裡奇妙。但是巫山十二峰，不能都看得見。所能見到的
八、九座峰，只有神女峰最是纖細峻峭，適合仙人、神女停駐。祝史（記載祭祀的書）說：「每八月十五夜月明的時候，有彈琴吹笛的**，在峰頂飄蕩，山裡的猿都鳴叫，到清晨才慢慢停止。
」祠廟的後面，山的半山腰有個石壇，平坦寬敞。傳說：夏禹會見神女，在這裡向她頒發符書。
在石壇上**十二峰，就像屏障一般。這天，天空晴朗，四周看天空無雲，只有神女峰的上空有幾片白雲，就像鳳凰、仙鶴在飛舞，徘徊了很長時間都沒有散去，也是很覺得奇怪啊。
文言文翻譯，大家幫幫忙，急啊~！
2樓：
目錄：一、原文標點和註釋
二、譯文
恭祝大壼範（壼範：婦女的模範。壼，簡體作壼，音kǔn，古通「閫」，內室，借指婦女）即（登上，此指獲得）榮封 林母 忠和翁淑配張孺人（孺人：
古時稱大夫的妻子，明清時為七品官的母親或妻子的封號。也用於對婦人的尊稱。這裡應是張氏直接得到的封號，因文中未提其夫林忠和為**，其子孫也暫無功名）八旬榮壽序（序：
壽序，祝壽的文章，明中葉以後開始盛行）。
世之稱困（閫）德者，寕曰謹中饋（指烹飪**飲食之事），勤女紅（紅，音gāng。女紅，即女工、女功，指婦女從事的紡織、刺繡、縫紉等工作），巳x然亦不必；以著才稱奇，即婦道（舊時指婦女應該遵守的行為準則）母儀（指作母親的儀範，也稱為母之道），可為閨閣（閨房，借指女子）師者，恆不多覯（音gòu，遇見）。《易》「家人」（《周易》中的卦名）「初九」（ 《周易》中的爻名。
《周易》每卦六爻。第一爻為陽爻者，稱為「初九」）曰：「閒有家。
」六二之象（指「家人」卦六二爻的象傳）曰：「順以巽。」《詩》登《雞鳴》（《詩經•齊風》的篇名。
全篇以對話形式，寫妻子於天未明時，即一再催促丈夫起身，為 「雞鳴戒旦」這一成語的由來）、「同心」（《詩經•邶風•穀風》有「黽勉同心」句，意為夫妻勉力結同心）之什，《禮》詳栆慄飴蜜之文，此雖《內則》（指《禮記•內則》篇，是古代女子的行為規範）甚庸，而聖賢之至教無以加焉。今於
張孺人素性x，有以和於坤之德矣。
孺人毓秀名門，及於婦（應為「于歸」，指女子出嫁）
忠和林家，相敬如賓，有古孟光風（孟光是東漢梁鴻之妻。《後漢書•梁鴻傳》：「〈梁鴻〉為人賃舂，每歸，妻為具食，不敢於鴻前仰視，舉案齊眉。
」後以「舉案齊眉」表示夫妻互相尊敬）。歴數生平，堪稱內助之賢，溫柔淑慎，雞鳴誡旦（通常作「雞鳴戒旦」，意為怕失曉而耽誤正事，天沒亮就起身。這裡用「誡」，結合《雞鳴》詩意，意為告誡夫君勤勉），奉舅姑以孝，居妯娌以和，而且賦事獻功，未嘗或懈，至若女紅針級（疑應為針黹，指縫紉、刺繡等針線活。
黹，音zhǐ），尤其餘事也。忠和翁系出唐九牧沠（古同「派」）下，後分沠析居南渚林地方。越數傳，至
宣齊公，肇遷廣業裡，遊洋縣前洋，居然聚國族（原指帝王的宗族和賓客。語出《禮記•檀弓下》：「歌於斯，哭於斯，聚國族於斯。」此美稱林氏宗族）於斯。再歴數傳，至
啟敏公，重整華屋，恢擴規模，誠壯觀矣。迨傳
道清公，生三子，長忠和，次忠志，三忠攀。而忠和公亦生三子，長嘉來，次善來，三溢來。二（「二」不應有，疑為多出之字）溢來繼忠志嗣。
忠攀生一子，字淑來。無如忠攀君玉樓栆（通「早」）催作賦（玉樓栆催作賦，文人早死的婉詞；意為天帝建成白玉樓，催他上天去作賦。典出唐•李商隱《李賀小傳》：
「長吉（李賀）將死時，忽晝見一緋衣人，駕赤虯，持一板書，……緋衣人笑曰：『帝成白玉樓，立召君為記。』」）。
其子淑來尚幼，全賴
孺人維持撫養之功，以至成立，其功非淺鮮（輕微，微薄）也。迨觀諸孫，曰茅，曰秦，曰熖，曰梯，曰野，侄孫曰漢，曰眉，會孫（「會孫」應為「曾孫」，因古書中「曾」字上的「丷」印作「八」，辨識時致誤）曰煌，要皆森森（高聳的樣子）玉立，磊落不群，足為當世珍，何非由孺人積善之功，有以致之也！由此觀之，孺人聞腶（腶修，經過捶搗加上薑桂製成的乾肉）時，含貽笑弄（「貽」應為「飴」，麥芽糖。
含飴笑弄，意為含著糖，笑逗小孫子玩，形容老人生活的樂趣。成語有「含飴弄孫」），其樂何極。足見一堂四代，濟濟彬彬（濟濟：
莊重恭敬；彬彬：溫文爾雅。指儀態莊重，舉止文雅），無非抱英奇越俗之才，異日必有聯翩奮其萬里雲程，邀寵錫（錫，賞賜）之典，以榮堂上，可於理決之焉。
張孺人今歲八旬華誕（敬辭，稱人的生日），子若（和）侄謀制錦屏以祝，丐（請求）序於予。因南巡至莆，凢（凡）有賢婦之家，扉（通「匪」，非，無）不詳究其實；故知之悉而道之詳，非有溢辭也。方今
聖天子覃恩（廣施恩澤。舊時多用以稱帝王對臣民的封賞、赦免等），波及老婦，孺人與有榮施；況諸若（諸如）子孫曾輩，素抱雄才，預知疊責榮封。行見婦人（孺人？
）有耋耄（耋，七八十歲；耄，**十歲。指高壽），以至期頤，蘭桂散芳，鵷鷳（鵷，鵷雛，古書上指鳳凰一類的鳥。鷳，白鷳，一種名貴的鳥）騰翼（「蘭桂散芳，鵷鷳騰翼」象徵子孫輩都將飛黃騰達），受頻馳之褕翟（古代王后從王祭先公之服，亦為三夫人及上公妻之命服，因服上刻畫雉形，故名。
翟，長尾山雉），蒙疊錫之誥花（誥：誥命，皇帝的命令，明清時特指皇帝賜爵或授官的詔令。誥花：
指皇帝賜爵時所賞之花）。《詩》所謂「熾而昌，壽而臧」（出自《詩經•魯頌•闕宮》，原句是：「俾爾熾而昌，俾爾壽而臧。
」意為：「使你興旺又昌盛，使你長壽且安康。」俾：
使。臧：善，好），不僅為孺人爾日（當天）歌之，亦且為孺人異時望之。
其享壽食福豈有窮期也！x是為序。
賜進士出身，誥授（朝廷用誥命授予封號）榮祿大夫，
欽差大臣，兵部尚書兼都察院右副都御史，福建、浙江等處地方提督軍務、管理糧餉監課，總督補堂（補堂應是怡良的號）怡良頓首拜撰
〔注〕怡良(1791-1867)：滿洲正紅旗人，姓瓜爾佳氏，字悅亭。滿洲正紅旗人。
由刑部筆帖式提升員外郎，自道光八年(2023年)起歷任廣東高州、廣西南寧知府，雲南鹽法道，山東鹽運使，安徽、江蘇按察使，江西、江蘇布政使。道光十八年(2023年)任廣東巡撫，與兩廣總督鄧廷楨嚴禁鴉片走私。禁菸運動時，怡良協助鄧廷楨積極支援林則徐的各項禁菸措施。
咸豐年間授兩江總督。
〔原文不分段，另起之處稱「抬頭」，表示尊敬，即所謂「抬頭示敬」。〕
【譯文】
恭敬祝賀
傑出的婦女榜樣，榮獲封號的林母――忠和公賢淑的佳配張孺人八十榮耀大壽序
世人稱女子之德，寧可指認真烹飪**飲食，勤做縫紉等女紅，（標準）已經如此，但也不一定能做到；至於憑藉顯著才能而令人稱讚，遵循婦女準則和為母之道，可以為女子師表的，通常很難遇見。《周易》家人卦初九爻說：「治家應從一開始就立下規矩，防患於未然。
」六二爻的象傳說：「（六二爻之所以吉利，是因為主婦）柔順而謙遜。」《詩經》載有女子催夫君早起的《雞鳴》和夫婦「黽勉同心」的篇章，《禮記》有詳述女子以栆、慄、糖、蜜使父母、公婆品嚐甜蜜的文字；這雖是《禮記•內則》中很平常的要求，但是聖賢的最佳教導已經是無以復加了。
如今張孺人的本性品格，是能夠符合於女子的美德了。
張孺人養育秀質於名門，待到嫁於忠和所在的林家，夫婦相敬如賓，她有古代賢女孟光的風範。歷數生平事蹟，稱得上是家中的賢內助。秉性溫柔，賢淑謹慎，雞鳴即起，促勉夫君，勤儉持家，侍奉公婆孝敬，與妯娌相處和睦，而且分配勞作、上報各人功績，從未曾有所懈怠；至於紡織、刺繡、縫紉等女紅，更是她主要事務之外常做的事。
忠和公（指林忠和）系出自唐代林九牧這一派，後來宗族分支派，分家居住在南渚林這地方。經歷數代，傳至宣齊公，始遷居到廣業裡，又外流到洋縣前洋，居然聚集林氏宗族於此。再歷經數代傳承，至啟敏公，重新整修華麗的房屋，擴大了住宅規模，確實壯觀。
等到傳至道清公，生有三子，長子忠和，次子忠志，三子忠攀。而忠和公也生有三子，長子嘉來，次子善來，三子溢來。溢來過繼給忠志為後嗣。
忠攀生有一子，名字叫淑來。無奈忠攀君英年早逝，其子淑來年齡尚幼，全賴張孺人維護撫養的功勞，才得以長大**，她的功勞並非輕微。再看孫子們，名字叫茅，叫秦，叫熖，叫梯，叫野；侄孫名字叫漢，叫眉；曾孫名字叫煌：
總之都是身材挺拔，姿態修美，襟懷磊落，超凡脫俗，足為當世的寶貴人才。這怎麼不是由於張孺人積善的功德，才能夠獲得的報償呢？（也可直接譯為：
這是由於張孺人積善的功德，才能夠獲得的報償。）由此觀之，張孺人安排膳食撫養他們時，含著糖，笑逗小孫子玩，其樂趣是沒有止境的。現在可以看出，一堂四代，儀態莊重，舉止文雅，無不懷抱傑出卓越的才幹，來日必能接連不斷地展翅奮飛，直達他們的萬里雲程，獲得皇帝寵信賞賜的恩典，以使父母得到榮耀。
這是可以按事理斷定的。
張孺人今年八十華誕，兒子和侄子計劃製作一扇錦屏用來祝壽，請我作壽序。我因南巡至莆，凡有賢婦之家，無不詳細**其實際情況，所以知道得詳盡並說得詳細，並非有過分誇獎的溢美之辭。
如今聖明天子廣施恩澤，波及老婦，張孺人也獲得皇帝施予的恩惠，何況諸子、孫、曾孫輩，（他們）素來懷抱雄才，可以預知將會接連獲得榮耀的封賞。人們即將看見婦人（孺人？）享八十多、九十歲以至一百歲高壽之時，蘭桂散發芬芳，鵷雛、白鷳展翅騰飛，（子孫輩都飛黃騰達，）她將會接受使者頻繁賓士傳送的誥命夫人禮服，獲皇帝屢次賞賜的誥封之花，《詩經》所說的「興旺又昌盛，長壽且安康」，不僅是對張孺人今天的歌頌，而且也是對張孺人來日的期望。
她享受長壽，品味幸福，豈有窮盡之期啊。這是序。
賜進士出身，誥授榮祿大夫，欽差大臣，兵部尚書，兼都察院右副都御史，福建、浙江等處地方提督軍務，管理糧餉監課，總督怡良號補堂叩首拜撰
3樓：進行式媛
哥們太有耐心了 這麼長也給翻譯，還那麼詳細。。。
翻譯文言文謝謝了哪位高手幫幫忙啊
史記 汲鄭列傳 原文 上聞，乃召拜為中大 夫。以數切諫，不得久留內，遷為東海太守。黯學黃老之言，治官理民，好清靜，擇丞史而任之。其治，責大指而已，不苛小。黯多病，臥閨閤內不出。歲餘，東海大治。稱之。上聞，召以為主爵都尉，列於九卿。治務在無為而已，弘大體，不拘文法。黯為人性倨，少禮，面折，不能容人之過...
大家幫幫忙，謝謝 160，大家幫幫忙，謝謝
親愛的，你該去角質了。你去關注凱文老師的微博吧，上面有很多美容護膚的小貼士，很有用。我每天都會看看他有沒有什麼新的微博訊息。你這個在徹底清潔 後，用化妝棉蘸取化妝水，然後溼敷在痘痘地帶。用 妙美仕。鉑金 冰藍源凍力生肌膜 感覺挺適合你的情況的，美白補水，控油脫敏，曬後修復，收縮毛孔。我個人用著感覺很...
漢語翻譯成文言文！謝謝大家了，文言文翻譯，謝謝大家
週日，植物園，這種詞真是囧死個人 上週我也去了植物園，於是翻著玩了。提前打好招呼，水平有限滴說。佳日春暉，欣逢休沐，與二三友，共遊苑囿。惜彼芳華，恐日遲而早至 行效仲子，徑逾牆以入窺。是處信美，且兼疏闊。有小湖依春山，楊柳初發，柔如碧絲。湖光映天，盈盈一色。渚頭 囧死我的 碼頭 難道要寫津步？無渡，...