問一下哦,誰知道「我現在在國外」是不是從語法的角度可以翻譯成「I now abroad」

2021-03-26 02:20:43 字數 700 閱讀 4763

1樓:匿名使用者

不可以。

首先你這個句子裡沒有謂語,所以要加系動詞「am」。

其次「abroad」在這裡是副詞,不可以直接跟在系動詞後,所以要加上介詞「in」。

因此,正確的用法是:

i am in abroad now.

或i am now in abroad.

2樓:匿名使用者

i am living abroad now(我現在在國外居住)或者i am learning abroad now.(我現在在國外求學)

i am abroad 是典型的中式英語。

還有1樓,即使這樣說,也不能把now放在abroad前邊,是後邊。英語和漢語語序不同,不能一對一直接翻譯。

3樓:匿名使用者

一個完整的句子至少應有主語謂語,

該句只有主語沒謂語,而且now一般都放在句首或句末故:

i am abroad now!

4樓:匿名使用者

不可以沒有謂語

要i am now abroad

5樓:匿名使用者

同意樓上。上面amdowit很無語。既然知道是adv. 還用什麼in啊?

6樓:匿名使用者

i am now abroad.

麻煩問一下誰知道這是什麼魚,麻煩問一下這是什麼魚?

如圖 可食來用 具體做法不知源 應為毛齒魚科bai trichodontidae 叉牙魚屬 arctoscopus 魚類 du下圖為 日本叉zhi牙魚 arctoscopus japonicus 俗稱dao 叉牙指魚 鱩魚 背側是褐色有斑紋,腹側又是銀白色。它的體長僅有15 20釐米,味道倒也鮮美。...

誰知道這是什麼?麻煩告訴我一下,誰知道這幾句是什麼意思?麻煩告訴我一下啊,謝謝

石龍子 scincidae 約1,275種蜥蜴的統稱。雖然世界各熱帶地區 以及北美溫帶地區 皆有分佈,但以東南亞及其附近島嶼上的種類為最多。典型者體呈圓柱形,頭為圓錐形,尾長漸尖。最大者體長可達66公分 26吋 一般不及20公分 8吋 多隱匿地下或穴居 活動的下眼瞼上有一適應地下生活的透明鱗片,使其...

問一下,誰知道如果人要別人的腳指甲,手指甲和頭髮是幹什麼用?是不是辟邪

不是來辟邪的,這個是以前源的一種降頭術的道具。以前某些降頭師為了滿足某種特殊的要求,他們就會去收集一些人的指甲 頭髮甚至可以是他經常用的東西和衣服等,用來作為 引子 來對這個人進行施法從而達到降頭師的某種目的。又或者這個人得罪了一個降頭師,降頭師為了報復他,就收集他的指甲 頭髮等等東西,用來通過某種...