1樓：116貝貝愛
どういたしまして
羅馬音：dōitashima****e
語法：1、丁寧な言葉、物事の非関系。 問題ではありません、心配する価値はありません。禮貌用語，事物的非關聯性。不要緊，不值得顧慮。
2、他人の謝罪に応えて話された丁寧な言葉は、意味がありません。迴應別人的道歉時所說的禮貌用語表示不介意。
3、ネガティブな関系。 接続なし、接続なし。關係的否定形式。 沒有人脈關係，沒有聯絡。
用法：1、重要でなくても価値はありませんが、彼にとっては重要ではありません。用於不重要，不值得注意，對他來說，什麼都沒關係。
2、関系ありません;心配しないでください。用於不要緊；不用顧慮。
3、不注意または冷笑的な服従を意味する間投詞として使用。用作感嘆詞，表示漫不經心或玩世不恭地順從
4、個人的なつながり、物事、または人と人との直接のつながりがない場合に使用します。用於沒有人脈關係，沒有事物或者人與人之間的直接聯絡。
2樓：君須憐菲
1，「絲米馬森（四聲）」：一般用做和別人道歉使用，有時候在別人幫助了你的時候也可以這麼說就是謝謝的意思了，另外當你要和別人問什麼問題或者要麻煩別人的時候也可以這麼說，那就是「請問」的意思啦
2，「打一叫不」和「卡嗎一嗎森（四聲）」都是沒關係的意思，後者還有「別介意」的意思在內。
3，「搞買那撒一」也是對不起的意思，同樣的說法還有「搞買乃」，但是這種說法比較隨便，適合於和自己熟悉的或同級別的人使用，千萬不可以和上級以及長輩，受尊敬的人使用。
問題補充：我想知道別人對我說對不起後，我到底說哪句？
，「打一叫不」和「卡嗎一嗎森（四聲）」都是沒關係的意思，後者還有「別介意」的意思在內。
關於どういたしまして （到一他西嗎西太）是別人和你道謝後用的,是別客氣的意思
3樓：匿名使用者
沒關係應該是 どういたしまして（多以他西馬西忒）
構いません（卡馬一馬賽） 是不介意的意思。
ごめんなさい（勾賣那沙一）是對不起的意思。
4樓：懶貓蓋蓋
回答時用"大一叫不" 或"一也"
卡馬一馬賽 就是沒關係了
勾買那撒一 是什麼意思自己查
王慧靜美女六
5樓：匿名使用者
日語：大丈夫，漢語音譯：大以叫布 沒關係，ka ma yi ma sen 也是沒有關係的意思~
ko mei na sa i 不好意思，對不起的意思~
6樓：匿名使用者
すみません(simimasan)類似於英語中的excuse me，大丈夫(dayijiaobu)就是沒關係不要緊的意思，比如你身體不舒服別人就會這麼問你，ごめなさい(gomainasayi)就是sorry的意思，
7樓：匿名使用者
どういたしまして （到一他氏馬斯特）
其它的同意樓上的
8樓：匿名使用者
對！就是呆叫不！我老說成呆舊不~
日語的「沒關係」有幾種說法？
9樓：匿名使用者
首先我覺得「大丈夫」最好翻譯成「不要緊」比較好。
其他沒關係的表達方式，我也說不好……我就說幾個類似「不要緊、沒關係」的表達方式吧……
①大丈夫（だいじょうぶ）（da i jiao bu）：【沒關係，不要緊的。】一般是別人說對不起時，回答用的。此時被道歉者並未受到損失。
②かまいません（ka ma yi ma sen）：【別介意，不要放在心上。】也是別人說對不起時，回答用的。但此時被道歉者已受到損失，但並不嚴重。
=== === ===
①和②的區別：
比如說你以為踩到別人腳說對不起的時候，如果背踩的人回答「大丈夫」，則是表示：你其實並沒有踩到他，是你自己誤以為有踩到，對方其實未背踩（未受到損失）；要是回答「かまいません」，則表示你有踩到對方（受到損失），對方勸你寬心，不要放在心上。
=== === ===
③どういたしまして（dou yi ta xi ma xi te）：用來回答「謝謝」。口語裡常用「いいえ、いいえ」（yi~ ye）。就是【不用謝、****】的意思。
④別（べつ）に （bei ci ni）：【沒什麼啦、沒有啦】有點不想說，你自己猜有沒有什麼……
⑤何でもない（nan dei mo na yi）：【沒什麼】就是不想往下說了，就此打住。
⑥とんでもない（tong dei mo na yi）：【哪有啦，沒有的事、（不用客氣啦）】別人誇你的時候，你可以謙虛地說「哪有啦」。也可以用來回答「謝謝」。
不知道有沒有幫到親呢？o(∩_∩)o~
我覺得到底是什麼意思，還是要根據語境來分。區別的話，看【】這裡的翻譯能區分咩？o(∩_∩)o~
以上都是自己總結的~
也不確定是否完全準確~
大家互相交流哈~
歡迎批評指正~
10樓：暴走凡徒
かまいません（ka ma yi ma sen）：別介意，不要放在心上。
大丈夫（だいじょうぶ）（da i jiao bu）：沒關係，不要緊的
11樓：望你一切安好
大丈夫です(da i jiu bu de su)沒關係不要緊的意思，我平時是比較經常說這個
12樓：夢雪夜
かまいません
かまわない
日語「沒關係」怎麼寫？怎麼讀？
13樓：匿名使用者
日文：大丈夫；平假名：[だいじょうぶ] ；羅馬字音標：[daijoubu] 。
大丈夫：
1、【形容動詞/ナ形容詞】安全，安心，放心，可靠，牢固。
例句：さあ、もう大丈夫だ。 啊，現在算是安全了。
彼が來たからもう大丈夫だ。 他來了，可以放心了。
2、【副詞】一定，沒錯兒，不要緊。
これなら大丈夫だ。如果這樣就沒錯兒啦。
すみません。大丈夫。對不起。沒關係。
擴充套件資料
其他表示沒關係的日語：
1、かまいません
也是別人說對不起時回答用的。這個詞是構う(かまう)的否定形式，可以引申為「沒關係，別介意，不要放在心上」。
かまいません和大丈夫還是有點區別的，比如說你以為踩到別人腳說對不起的時候，如果背踩的人回答「大丈夫」，則是表示：你其實並沒有踩到他，是你自己誤以為有踩到，對方其實未背踩(未受到損失)。
要是回答「かまいません」，則表示你有踩到對方(受到損失)，對方勸你寬心，不要放在心上。
2、どういたしまして，用來回答「謝謝」，口語裡常用「いいえ、いいえ」。
這個詞可以引申為「沒關係，不用客氣，**的話」。相比較かまいません，語氣更為客氣、親近。
3、平気(へいき)
這個日語詞彙和大丈夫的意思差不多，根據不同場合，意思比較靈活，大致有「不在乎，不介意、沒事，沒關係「的意思，只不過平気更偏向自己的情況，比如被問到要不要水時，如果直接回答說「不要」的話多少有些失禮，那麼回答說「不要緊，我沒關係」就委婉多了。
例句：大丈夫か、怪我は?(沒事吧，受傷了嗎?)
うん、平気(へいき)だよ。(嗯，我沒關係)
4、結構です
可以用在以下場合。比如，你的上司問你，「想吃點什麼?」時，不說「何でもいいですよ」(隨便啦!)而是說「何でも結構です」(嗯，什麼都可以的，吃什麼都沒關係)會比較妥當。
再比如，對搶先付款的人說「お支払いは後でも結構ですよ」(之後再付款也沒關係)，可以表明之後再付也是沒有問題的。
5、気にしないで
気にする的[気]很常用，相當於心情。 気にする就什麼事情在心上老在想，揮之不去，也就是介意，在乎。気にしない就是不放在心上，不介意。
後面的で是口語簡略形，說全了是気にしないでください....請別介意。省略了ください語氣隨便、親近很多。如果別人說「讓您久等了「，就可以用気にしないで回答。
14樓：116貝貝愛
どういたしまして
羅馬音：dōitashima****e
語法：1、丁寧な言葉、物事の非関系。 問題ではありません、心配する価値はありません。禮貌用語，事物的非關聯性。不要緊，不值得顧慮。
2、他人の謝罪に応えて話された丁寧な言葉は、意味がありません。迴應別人的道歉時所說的禮貌用語表示不介意。
3、ネガティブな関系。 接続なし、接続なし。關係的否定形式。 沒有人脈關係，沒有聯絡。
用法：1、重要でなくても価値はありませんが、彼にとっては重要ではありません。用於不重要，不值得注意，對他來說，什麼都沒關係。
2、関系ありません;心配しないでください。用於不要緊；不用顧慮。
3、不注意または冷笑的な服従を意味する間投詞として使用。用作感嘆詞，表示漫不經心或玩世不恭地順從
4、個人的なつながり、物事、または人と人との直接のつながりがない場合に使用します。用於沒有人脈關係，沒有事物或者人與人之間的直接聯絡。
15樓：菊若菡綠
除了我們常說的萌**大丈夫也就是 大丈夫（daijyoubu音譯帶膠布）です
比較俏皮一點隨性一點的還可以說 いいよ（iiyo音譯億油），這個是對和自己身份平等或者以下的人說的。
16樓：君須憐菲
1，「絲米馬森（四聲）」：一般用做和別人道歉使用，有時候在別人幫助了你的時候也可以這麼說就是謝謝的意思了，另外當你要和別人問什麼問題或者要麻煩別人的時候也可以這麼說，那就是「請問」的意思啦
2，「打一叫不」和「卡嗎一嗎森（四聲）」都是沒關係的意思，後者還有「別介意」的意思在內。
3，「搞買那撒一」也是對不起的意思，同樣的說法還有「搞買乃」，但是這種說法比較隨便，適合於和自己熟悉的或同級別的人使用，千萬不可以和上級以及長輩，受尊敬的人使用。
問題補充：我想知道別人對我說對不起後，我到底說哪句？
，「打一叫不」和「卡嗎一嗎森（四聲）」都是沒關係的意思，後者還有「別介意」的意思在內。
關於どういたしまして （到一他西嗎西太）是別人和你道謝後用的,是別客氣的意思
17樓：匿名使用者
沒關係應該是 どういたしまして（多以他西馬西忒）
構いません（卡馬一馬賽） 是不介意的意思。
ごめんなさい（勾賣那沙一）是對不起的意思。
18樓：聖靈
大丈夫（dai jiao bu）
19樓：匿名使用者
日語：大丈夫，漢語音譯：大以叫布 沒關係，ka ma yi ma sen 也是沒有關係的意思~
ko mei na sa i 不好意思，對不起的意思~
沒關係用日語怎麼說
20樓：匿名使用者
阿里嘎德股xi mass。
21樓：匿名使用者
構いません（かまいません）
22樓：語弦
中文的"沒關係",有幾個不同的意思,對應的日語也不同:
1. 沒有關聯
專---對應的日語是:【無関系（むかんけ屬い）】【関系ない（かんけいない）】
2. 不要緊---對應的日語是:【大丈夫（だいじょうぶ）】3. 不要在意---【構わない(かまわない)】4. 沒問題---【問題ない（もんだいない）】
日語「沒關係」怎麼說，日語「沒關係」怎麼寫？怎麼讀？
羅馬音 d itashima e 語法 1 丁寧 言葉 物事 非関系。問題 心配 価値 禮貌用語，事物的非關聯性。不要緊，不值得顧慮。2 他人 謝罪 応 話 丁寧 言葉 意味 迴應別人的道歉時所說的禮貌用語表示不介意。3 関系。接続 接続 關係的否定形式。沒有人脈關係，沒有聯絡。擴充套件資料 用法 ...
沒關係用日語怎麼說，日語「沒關係」怎麼寫？怎麼讀？
常用有兩種 1 大丈夫 dai jiu bu 2 構 ka ma wa nai 如果你生病來上班，我問你要不要回家休息，你說 沒關係 大丈夫 如果我問你跟翠花是否有曖昧關係，你說沒關係 関系 無 如果你來我家，我說冰消沒有飲料了讓你喝開水你說沒關係 結構 不要介意 大丈夫 沒問題，不要緊 對不起 沒...
夢見和自己沒關係的死人,夢見和自己沒關係的剛去世的人來自己家裡還和自己說話,這是啥提示？
做夢是抄 正常的該怎麼樣 襲還得怎麼樣 不要太過迷信了 毫無依據的解夢祝福語根本就是無稽之談，說的好聽的不準，說的難聽的反而讓你心裡不痛快，然後同樣的也不準，做夢而已，是人都會做夢的，無論好夢壞夢一笑置之 只當它是 南柯一夢 理性對待，實在不行去買一注彩票，中了是財，不中破財免災。ps 如多用科學的...