1樓：金桃排案
閩南語裡雖有「彼此、知己知彼」等詞，彼在這些詞中可將普通話的「彼」對應著譯為閩南語應是可以的。但在日常生活口語中，「彼」讀：bhei，特殊語詞下可讀mai，其義都是「不會、不」的意思。
如：伊彼做人→他（她）不會做人；彼允（諧音：mai a）：不會。
2樓：saga大人
看你說的那句話，可能「未凍」是為黨的意思吧，就是為黨做某某事的意思，至於「彼」，你要把它放在一句話裡才能讓人明白，並且最好整句話都要用閩南語的音來寫
3樓：匿名使用者
彼讀 hi1 是 那的意思 比如說 hi-bing 那邊(彼邊) hi-le那個 (彼個)
未凍其實是"mue2-dang4"or "me2-dang4"漢字應該是對應不當,不可以的意思~
那句話的意思是 為了環境不能來完成
4樓：北極雪豹
許多閩南語歌曲中的歌詞為了讓不懂閩南語的人好唱,通常根據閩南語的讀音改寫歌詞.比如說將"你的房子邊"改寫成"阮厝邊"
5樓：匿名使用者
「彼」一般是「給」的意思。但你後面那句話，我就看不懂了、、、
6樓：冷已
我覺得應該是不應該,不要的意思吧.
至於"彼",同意樓上的,要放在一名話裡才能知曉
7樓：匿名使用者
可能是「比較」的意思
8樓：qin我永遠愛你
我也不太清楚，你去問閩南人吧。
9樓：大人豐富
我不動，可我進來了，怎麼找啊？！
閩南語裡的"朋友"怎麼讀
10樓：金桃排案
「朋友」，廣東汕尾海豐地區河洛語：朋友→注音：pien3 iu4；數字為聲調。
11樓：臺灣嘉義阿里山
pîng-iú 音譯：餅又
希望對您有所幫助。
12樓：新肥超
簡單來說 朋 讀作 瓶
友 讀作 義務
13樓：匿名使用者
並有看你還說我完善不完善
懂閩南語的朋友幫忙用漢字標註一下這兩個字的閩南語讀音。 「加」 「若」
14樓：匿名使用者
什麼叫用漢字標音?漢字是表意文字，而且在不同漢語中漢字讀法不同加閩南語有2種讀法：①文讀ka55②白讀ke55（55陰平類似北方話1聲）
【文讀用在：加油ka-iu加工ka-kang。
白讀用在：加工ke-kang(這裡的加工是做徒勞功的意思。)加予汝淡薄錢ke hoo li tam-poh tsinn（多給你一點錢）】
若閩南語有3種讀法：①白讀na22②文讀liok5③白讀na53（22陽去北方話無，5陽入類似北方話1聲，53去聲類似北方話4聲）【文讀liok用在讀古詩詞
白讀na22用在：伊若是鳥仔，早著飛出去矣i na-si tsiau-a, tsa tioh pe tshut-khi ah他要是隻鳥，早就飛出去了。表示北方話的如果，也就是文言文的若的意思。
ps.白讀na53用法暫不解釋】
閩南語有入聲有濁音有許多北方話沒有的韻尾，無法用北方話漢字標註。以上都是國際音標，若學過英語想必應該會了解。閩南語尊崇古漢語平上去入各分陰陽，所以調比北方話多，同樣無法標註。
所以採用的是5度標記法。
15樓：金桃排案
「加」字，我這邊河洛語一般讀：gie，一聲；」若」字讀法起碼四種以上，一種讀：na，如：
若需要磋商（na，若→義：如果），一種讀：lua ，如：
你若大了→義：你多大了；一種讀：rian，讀音似「燃」，義：
像，如：父子好若→父子好像（父子相像），一種讀音似「熱」，riaa（暫這樣寫拼音，不大會寫），義：樣子，有時就用來表達「熱情」。
好像還有一種讀法，一時又想不起。
軒閩南語怎麼讀???
16樓：好呀好呀好呀人
之前問過一個老師，他說讀作「軒hian」，類似「掀」的閩南讀音，一般很多人讀suan的話，應該是類似「宣xuan」直譯過來的，正宗閩南應該是hian。
17樓：金桃排案
軒，普通話注音：xuan，要讀閩南語的話，一般地，聲母為h，諧音似「兄」（河洛話讀）；要轉為聲母s，也能轉過去，取諧音「宣、羨（河洛話讀）」。有個詞：
不分軒輊（諧音：不分兄弟）。
18樓：匿名使用者
讀「suan」吧，怎麼會是hian。我們這都讀suan啊（泉州石獅）。
19樓：匿名使用者
ui hian ui lim
20樓：手機使用者
閩南話幾百種口音，你指哪個地方的標準？
閩南語「贏狼青春，輸狼年後」是什麼意思？懂閩南語的進，求解答，謝謝啦抱拳
彼讀 hi1 是 那的意 來思自 比如說 hi bing 那邊 彼邊 hi le那個 彼個 未凍其實是 mue2 dang4 or me2 dang4 漢字應該是對應不當,不可以的意思 那句話的意思是 為了環境不能來完成 什麼是 主題？令人積極向上的歌曲？我的未來不是夢 海闊天空 奔跑 倔強 蝸牛 ...
閩南語裡面的阮是什麼意思，閩南語中的「阮」的讀音和意思？
閩南話 在閩南語 臺語 中，阮 是對自己稱呼。釋義 形聲。從阜 f 元聲。本義 五阮關 讀音 阮 ru n 出處 阮，代郡五阮關也。說文 按，亦曰五原關流民欲入五阮關者，勿苟留。漢書 成帝紀 秦九原郡，武帝元朔二年更名。地理志 五原郡 注殷商國名 ruanstate 在今甘肅省涇川縣，為周文王所滅阮...
走字的閩南語發音,閩南語的語言音標
如果是這個 走 字的發音，是讀成 zao第四聲。不過zao在閩南語中的意思是跑，和文言文一樣。如果你是要 走 這個意思的，應該是 gia 是行。行在古代文言文是走的意思。閩南語的語言音標 搜尋一下入聲，裡面有介紹。閩南語是河洛語，存古代很高，屬於中古漢語 要字閩南語怎麼讀 要 字閩南語口讀音應有兩個...