1樓：匿名使用者
room 304, dormitory of hosei brake industry, 10-banchi, michigami kazue-cho, toyota-city, aichi, 470-1293 japan
郵編不一定對，也可能是470-1215。這個不是翻譯的能力所及，你要問清楚。
2樓：琉璃相柳
愛知縣豐田市和會町道上10號豐生剎車宿舍304室
toyota city, aichi prefecture and town road no. 10 feng sheng brake dormitory room 304
不知道這個地址對不對，希望您在看看專業英語專業的同學
3樓：泠玥兒
rich raw brake dorm room number 304 prefecture toyota city kazue town michigami 10 address
4樓：匿名使用者
rich raw buki dorm room number 304, aichi toyota city kazue town michigami 10 address . 不知道這樣對不對
5樓：匿名使用者
toyota municipal road town, according 10 hosei brake dormitory room 304
寄東西到日本，地址要英文，請幫忙翻譯一下，謝謝！
6樓：匿名使用者
東西寄到日本，有現成的日文地址，卻要譯成英文，此等捨近求遠之事，不做也罷。
7樓：匿名使用者
直接用ems寄，添日語就可以了，
8樓：匿名使用者
124－1 コーポ川添409 這個不會。
kagawa takamatusi ennyama tixyou
9樓：匿名使用者
這不是現成的日文地址麼，幹嘛還要翻譯？
想往日本郵東西，請大神幫忙把下面的地址翻譯成英文吧！！
10樓：匿名使用者
這像似個肉聯廠。
prima meat packers ltd1205-3， 1 midai,
iga-shi, mie-ken,
japan.
11樓：昨夜話語
tel: 0595-45-2711 primaham factory
1205-3,1 midai, iga-shi, mie-ken , japan
還有copy你要寄bai
東西，請du
寫明收zhi
件人和**dao
12樓：萬玩熊
〒519-1414 日本・三重県伊賀市御代1 プリマハム（株） 三重工場○○様
直接用日本文寫吧
13樓：匿名使用者
triple county's royal city royal generation a 1205-3 pulima factory
我寄個快遞到日本寄順豐可是要英文，哪位大神幫我翻譯下！！
14樓：匿名使用者
不需要用英文 就這個就能寄到！
15樓：小沢麼麼噠
我們都看到地址了還不如我去寄?
16樓：哈呵哈啊呵呵哈
要填日文的羅馬音，你得找會日文的
寄東西到日本,順豐快遞要求全英文地址,求達人翻譯成英文地址,拜謝~~~
17樓：匿名使用者
國內快遞公司確實bai要求英du文地址，而且zhi一定要有郵編。這dao
個地址有分1號樓內和2號樓，你的地址容看上去好像沒有顯示；由於樓高只有7層，1505 不可能是15樓05室；我對 1505的理解是 1號樓5層 05室。
正確英文翻譯：
room 05， 5th floor, block no.1,1 chome-4-15 mejiro,toshima-ku,tōkyō-to 171-0031 japan.
【171-0031 是郵編，圖遠處是2號樓】
18樓：喝咖啡的男子
no. 15-1505，4-chome，mejiro，toshima-ku, tokyo, japan
19樓：查陶貊春梅
在順豐每個點部都有專門的國際件介面人，你只需寫好收寄件地址和郵編以及收寄人就行。你把這些內容寫在一張紙上，交給收派員叫他拿回公司找國際件介面人填寫，國際件介面人很願意效勞的，因這有另外的提成。
20樓：匿名使用者
什麼鬼快遞，直接寫日文不行嗎
日本地址怎麼翻譯日本地址如何翻譯成英文
日文地址的寫法和中文的寫法沒有太大的區別 62616964757a686964616fe78988e69d8331333431363662 香川縣高鬆市慄林町3丁目3 32 305號寫成日文就是 香川県 高鬆市 慄林町3丁目 3 32 305號日本分為27個地區，日本叫做 都道府県 基本上就是一都一...
寄東西到日本,順豐快遞要求全英文地址,求達人翻譯成英文地址,拜謝
國內快遞公司確實bai要求英du文地址，而且zhi一定要有郵編。這dao 個地址有分1號樓內和2號樓，你的地址容看上去好像沒有顯示 由於樓高只有7層，1505 不可能是05室 我對 1505的理解是 1號樓5層 05室。正確英文翻譯 room 05，5th floor,block no.1,1 ch...
各位大神，幫忙將此日本地址翻譯成英文，謝謝
日本神奈川県小田原市城內1番13號 250 0014 nihon kanagawa prefecture odawara city castle town no.13 no.250 0014 急求！麻煩大神幫忙把這個日本地址翻譯成英文，謝謝！5 room 204,nampo royal munity...