1樓：庸人ぃ何必自擾
is not can't stand long distance relationships, but can't stand you're not here with me
你不在，我有點不習慣。用英文怎麼說？
2樓：匿名使用者
not being with you,i am uneasy. 這是 沒有你陪在我身邊，我很不習慣 的翻譯 和你要的也差不多
3樓：匿名使用者
為什麼要用外語呢?用中國話不好嗎?
「我很喜歡你，但是，我不知道你喜不喜歡我。」這句話求大神用英語翻譯過來。謝謝！
4樓：匿名使用者
i like you, but i don't know whether you love me or not
5樓：匿名使用者
i love you very much,but i dont know if you love me
6樓：匿名使用者
i really love you, but i don't know whether you love me or not
7樓：匿名使用者
i like you, but i don't know you like it or not i
可能我只是你生命裡的一個過客，但你不會遇見第二個我。 求英語翻譯這句話！一定要準確！謝謝
8樓：萱子and小弟
may be i was just a passer-by in your life, but you will never meet a person like me again.
(用散文的感覺來翻譯的，希望幫到你，不滿意請追問)
9樓：書籍築人類靈魂
maybe i'm just a passer-by in your life, but you don't meet second me.
「你的痛苦，我卻不能為你承擔」求這句話的英語翻譯，謝謝
10樓：90後瞎扯淡
i cannot bear your pain for you. 這是美式語法，前面的顯然是中式翻譯。
11樓：匿名使用者
you are suffering ，which i can do nothing about
12樓：匿名使用者
your pain i can not bear for you
13樓：次奧t操
your pain, but i can not bear for you。
14樓：八0後d我們
sorry!i cannt do anything foryou!!!
"不出現，不打擾，是我最後愛你的方式"求這句話的英語翻譯，不要**那些翻譯的，謝謝了
15樓：匿名使用者
not there, not bother, that is the way i love you.
這樣比較口語化。
16樓：盛夏的櫻花丶
not there， not say hey，that i love your way。
人工翻譯，我覺得這樣比較貼切。
親們，麻煩幫我把這句話翻譯成英文~~ 我們一起成長吧，只是我看得到你的，你看不到我的。
17樓：夕陽風
中文我就已經不太明白了，有沒有上下文？
勉強譯一下：let's grow up together. but the thing is, i can see through you whereas you can't see through me.
是我能看明白你的意思嗎？
如果是單純的「看到」，那就是：let's grow up together. i can see yours, but you can't see mine.
18樓：匿名使用者
let's grow up together.
however, you cannot see mine while i can see yours.
19樓：櫻桃容易壞
let's grow up together,i 'll see you,though you not.(自從阿凡達後 i see you就有了特別意義哈 這裡就用的這個意思 要是你不習慣可換成i'll concern you )
20樓：
我們一起成長...
we are growing up together, i can see your growth, but you cannot see mine.
和女朋友分隔兩地，累
異地戀是很痛苦的 環境改變一切 物質改變思想 在一起都有可能走不到一起 你們要在真的相愛 有一方就需要犧牲 異地戀沒什麼好處，不在一起，她生病照顧不到，有可能會有男生內追，不能陪 她，她內心很空容很期待，但在一起時候又感覺陌生又熟悉，真的沒什麼意思。都是那麼累，她也累，愛她就堅持，不愛或者害怕了，覺...
分隔兩地的愛情能走多遠？
愛情來的時候，顧不得他在天涯我在海角。愛就愛了，而且還要愛的燦爛徹底執著！而若是感情走到盡頭，即使同在一個屋簷都覺得兩人恍若隔世，難怪莎士比亞說 愛情是懸崖上的一朵花，想要摘它就得小心摔得粉身碎骨。遠距離的愛情其實很不容易，能走多遠主要看雙方的個性和對愛情的信念 我很相信一句話 性格定命運！儘管如此...
怎樣安慰女友？？我們將會分隔兩地
你難道就是那個孝順的兒子？你走我會哭的.你哭我就不走了.其實，你女友現在很迷茫，對現在這份感情很是擔憂，究其實是什麼問題呢？還有，未來很難預料的，說不定有人會更愛你 第一，她沒能在你身上感到有足夠的信心。也就是說你對這份感情沒有太堅定的信心。第二，她沒能對自己產生足夠的信心。這貌似誰都能看到，還要我...