1樓：若舞飄逸
contradiction的意思bai
是「牴觸、相反du、反駁、抗辯；zhi
否定、否認」dao等意思,中文翻譯成「矛盾版」,用中國的寓言權故事,非常貼切地表達出外語詞彙的意義,恰恰體現出翻譯的魅力,也可以看出東西方文化的交流與融合.
矛與盾這篇古文中何也一詞的順序原本應為什麼意思是什麼
2樓：飛天魔翼虎
是「何如」吧，意思是「如何，怎麼樣」
矛與盾 《韓非子》
原文：楚人有鬻(yù)盾與矛者，譽之曰：「吾盾之堅，物莫能陷也。
」又譽其矛曰：「吾矛之利，於物無不陷也。」或曰：
「以子之矛，陷子之盾，何如？」其人弗能應也。
譯文：有一個楚國人，賣盾又賣矛。他誇耀自己的盾，說：
「我的盾堅固無比，任何鋒利的東西都穿不透它。」又誇耀自己的矛，說：「我的矛非常鋒利，什麼堅固的東西都能刺穿。
」有人說：「如果用你的矛，去刺你的盾，結果會怎麼樣呢？」那人張口結舌，一句話也答不上來。註釋:
矛與盾可以用什麼成語來概括矛與盾這則寓言可用什麼成語來概括
矛與盾 可以用的成語概括有 自相矛盾 格格不入 杆格不入 自圓其說 無懈可擊 天衣無縫 漏洞百出 前後牴觸 首尾乖互 相互牴觸。1 自相矛盾 讀音 z xi ng m o d n 釋義 矛 進攻敵人的刺擊 盾 保護自己的盾牌。比喻自己說話做事前後牴觸。2 格格不入 讀音 g g b r 釋義 格格 ...
矛與盾是什麼故事，矛與盾是一篇什麼故事，選自什麼
成語 自相矛盾 的意思是用自己的長矛刺自己的盾牌。比喻自己的言行相互牴觸。矛與盾楚人有鬻盾與矛者，譽之曰 吾盾之堅 物莫能陷也 又譽其矛曰 吾矛之利 於物無不陷也 或曰 以子之矛 陷子之盾 何如 其人弗能應也 矛 長矛，古代用於進攻的 盾 盾牌，古代用於防守的 這個故事出自 韓非子 難一 楚國有個人...
矛與盾的文言文，文言文《矛與盾》的所有解釋
矛與盾楚人有鬻盾與矛者，譽之曰 吾盾之堅 物莫能陷也 又譽其矛曰 吾矛之利 於物無不陷也 或曰 以子之矛，陷子之盾，何如 其人弗能應也 夫不可陷之盾與無不陷之矛，不可同世而立。註釋1 矛 古代用來刺殺敵人的長柄兵器，矛的基本形制有狹葉 闊葉 長葉 葉刃帶系和凹口骹式等。2 盾 盾牌,古代作戰時遮擋刀...