1樓：祈慈求羲
【原文】：磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。
過小溪，逢老媼方磨鐵杵，白怪而問之，媼曰：「欲做針。」白曰：
「鐵杵成針，得乎？」曰：「但需工深！
」太白感其意，還而終業。媼自言姓武，今溪旁有武氏巖。
【譯文】：磨針溪在眉州象耳山下。世間相傳李太白在山中讀書，還沒有讀完，就放棄離去了。
過了小溪，看見一位老婆婆正在磨鐵杵，李白感到奇怪便問她，老婆婆回答：「我想要做針。」李太白問道：
「鐵杵磨成針，能行嗎？」老婆婆答道：「只需功夫深！
」李白被她的毅力（意志）所感動，就回到了山上完成學業。老婆婆自己說她姓武，現在磨針溪旁有武氏巖。
【新義】
從表面上看，這個成語是褒義的。但仔細想想，將一個鐵杵磨成一根繡花針，這不明顯是浪費嗎？既浪費了一根鐵杵，又浪費了寶貴的時間，何況對於一個老太太來說？
持之以恆的毅力固然可貴，重要。但也要注重一個「效率」啊。
2樓：懷欣躍鄞安
1解釋文中加點詞的意思
去（離開，離去）方（正）欲（想，想要）還（回到【山上】）1解釋下列句子中「之」字各指代什麼
（1）問之，曰「欲作針。」（代詞，代老媼）（1）學而時習之。（代詞，代學過的內容）
3補充下列句子中省略的成分
（李白）過小溪。逢老媼方磨鐵杵，（李白）問之，（老媼）曰：『欲作針』
4用一個成語來概括這段文字的中心並且說說本文給你的啟示答：磨杵成針。只要有恆心，肯努力，做任何事情都能成功。
3樓：少書竹馬馳
磨針溪在眉州象耳山下。世間相傳李太白在山中讀書，還沒有讀完，就放棄離去了。過了小溪，看見一位老婆婆正在磨鐵杵，李白感到奇怪便問她，老婆婆回答：
「我想要做針。」李太白問道：「鐵杵磨成針，能行嗎？
」老婆婆答道：「只需功夫深！」李白被她的毅力（意志）所感動，就回到了山上完成學業。
老婆婆自己說她姓武，現在磨針溪旁有武氏巖。
文言文鐵杵磨成針的翻譯？
4樓：匿名使用者
《鐵杵成針》
磨針溪，在象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過是溪，逢老媼方磨鐵杵。問之，曰：「欲作針。」太白感其意，還卒業。
翻譯:磨針溪位象耳山腳下。
世世代代相傳李白在此山中讀書的時候，沒有完成自己的學業，就放棄學習離開了。他路過一條小溪，遇見一位老婦人在磨鐵棒，於是問她在幹什麼，老婦人說：「我想把它磨成針。
」李白被她的精神感動，就回去完成學業。
鐵杵磨成針的文言文翻譯
5樓：暮夏淺眠
磨針溪，在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的功課，就出去玩了。他路過一條小溪，見到一個老婦人在那裡磨一根鐵棒，於是就問這位老婦人在幹什麼。
老婦人說：「要把這根鐵棒磨成針。」
李白笑老婦人太愚鈍了。老婦人說：「只要功夫到了沒有什麼做不了的。」李白十分驚訝這位老婦人的毅力，於是就回去把自己的功課完成了。
原文：鐵杵磨針
明代：鄭之珍
磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：「欲作針。」太白感其意，還卒業。媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。
6樓：冰額封
磨針溪，在象耳山下，世傳李太白讀書山中，未成，棄去，過是溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：欲作針太白感其意還，還卒業。
7樓：匿名使用者
《鐵杵磨成針》的文言文翻譯：
磨針溪坐落在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的學業，就放棄學習離開了。他路過一條小溪，遇見一位老婦人，她正在那裡磨一根鐵棒，李白問這位老婦人在幹什麼，老婦人說：
「要把這根鐵棒磨成針。」李白被（她的）精神感動，就回去完成學業。那老婦人自稱姓武。
現在那溪邊還有一塊武氏巖。
文言文鐵杵磨針翻譯，鐵杵磨針的文言文譯文加原文！！！！！！！！！！
我的翻譯是 有一天，李白偷偷地逃出學堂去玩。他走到小溪邊，看到有位婆婆拿著大鐵杵在磨。李白覺得很奇怪，就走上前問 老婆婆，您在幹什麼呀？老婆婆說 我要把這個鐵杵磨成針。李白說 這麼粗的鐵杵能磨成針嗎？老婆婆說 鐵杵磨成針，功到自然成。只要每天堅持磨，總有一天會磨成針的。權威的翻譯是 原文 磨針溪，在...
文言文譯文，文言文及翻譯
1 不以一眚掩大德。左傳 譯 評價一個人時，不能因為一點過失就抹殺他的功勞。2 見善如不及，見不善如探湯。論語 譯 見到好的人，生怕來不及向他學習，見到好的事，生怕遲了就做不了。經典的文言文句子及翻譯 1 書到用時方恨少，事非經過不知難。陳廷焯譯 知識總是在運用時才讓人感到太不夠了，許多事情如果不親...
《鐵杵磨針》文言文答案，鐵杵磨針文言文翻譯
磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪，逢老媼方磨鐵杵，版問之，曰 權欲作針。太白感其意，還卒業。媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。譯文 磨針溪，在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的功課就出去玩了。他路過一條小溪，見到一個老婦人在那裡磨一根鐵棒，他感到奇怪 ...