1樓：匿名使用者
dear teacher ,thank you for working so hard
2樓：匿名使用者
你好!老師，您辛苦了。
teacher, you are hard.
3樓：匿名使用者
寫的這是什麼啊，算個狗屎。
4樓：
1.thank you for all your hard work! my dear teacher.
2.my dear teacher，thank you very much for your hard work。
3.mr/ms x， thank you for your hard work.
老師你辛苦了用英語咋表達 5
5樓：匿名使用者
可以直白地這樣說：the teacher,you worked hard!
也可以：thanks for your hard work,my dear teacher!
希望可以幫到你，祝你進步，好好學習，天天向上，加油！
6樓：蝶紫茉
這是中式表達，英語裡不這麼說，很不地道。你可以向老師表示感謝即可。例如；」thank you for your wonderful lecture.
i really enjoy your class等
7樓：匿名使用者
dear teacher, thank you for your hard-working！
dear mr. ** / ms. **, thank you for your hard-working！(** 表示姓氏，姓劉——liu)
8樓：網勝
1.thank you for all your hard work! my dear teacher.
2.my dear teacher，thank you very much for your hard work。
3.mr/ms x， thank you for your hard work.
9樓：匿名使用者
我就簡單寫一下吧！「老師」是「teacher」，「你辛苦了″是「you've been working hard」連起來就是「teacher you've been working hard take a rest」注意，首字母大寫！
老師您辛苦了用英語怎麼說
10樓：匿名使用者
a teacher you hard
11樓：
1.thank you for all your hard work! my dear teacher.
2.my dear teacher，thank you very much for your hard work。
3.mr/ms x， thank you for your hard work.
12樓：匿名使用者
老師您辛苦了
the teacher is tough for you重點詞彙
老師teacher; schoolmaster辛苦了you've had a long day.; you've had a long flight.
13樓：匿名使用者
teacher, you work hard
14樓：匿名使用者
my teacher, you hard!
15樓：匿名使用者
teacher, you work hard
a teacher you hard
16樓：only_u_伊拉
teacher, you were laborious
17樓：簡塵邶凌春
thank
youteacher
foryour
arduous
work.
18樓：鄢畫象星漢
英文dear
teacher
,thank
youfor
working
sohard
19樓：南昌堯婭楠
thankyouforyourhardwork,sir/teacher/mr.miss.ms***
老師您辛苦了用英語怎麼寫
20樓：匿名使用者
沒法翻譯，這根本就不是英語中的話，英語裡沒有類似的說法，兩種思維下產生的語言版
，翻譯不了。權。。。。
英語最簡單同時也是最真誠的表達方式是--------- thank you...
或者像樓上說的，thanks for your training
21樓：匿名使用者
你好！老師您辛苦了
teacher you worked hard
22樓：匿名使用者
老師，您辛苦了：
thanks for your hard work,my dear teacher!
23樓：匿名使用者
翻譯如下：
老師辛苦啦
sir,you're so hard!
例句：老師，這個學期您辛苦了。
teacher, this semester you've worked so hard.
24樓：十月痕跡
thank you my teacher for your hard working.
25樓：匿名使用者
thanks for your teaching, my lovely teacher.
（這是意譯：我親愛的老師，謝謝您一直以來的教導）
怎樣用英文翻譯「老師，您辛苦了」這句話？
26樓：匿名使用者
jgmwgmw gmgwgmgmwgtgtpmpt x(mjmgmgwmm'm'mjtjwgwj
老師您辛苦了，英文什麼寫
您辛苦了 英語怎麼說 10
27樓：溜達的專用
「您辛苦了」英文為：you're so hard！
例句：teachers 'day is coming, you're so hard!
教師節來了，老師您辛苦了！
釋**析：
hard
讀法：英 [hɑːd] 美 [hɑrd]
釋義：1、adj. 努力的；硬的；困難的；辛苦的；確實的
2、adv. 努力地；困難地；辛苦地；接近地；猛烈地；牢固地
短語：1、hard work 努力工作；繁重的工作
2、work hard 努力學習；辛勤工作
3、study hard 努力學習
擴充套件資料
詞語用法：
1、hard作「困難的」解時，指要消耗很大的體力去做某事，有時也指精神上的困難。
2、hard還可表示「費力的，費神的，艱難的」 「持強硬態度的，不妥協的，不讓步的」 「有力的,猛烈的，嚴厲的」 「困苦的，難以忍受的」 「(聲音)刺耳的，(顏色)刺目的」 「酒精含量高的」等。
3、hard在句中可用作定語或表語,其後可跟for〔to, with〕等介詞短語、動詞不定式、that從句。
4、hard一般表示「困難的」。
this is a hard question to answer.
這是個難題，不好回答。
5、hard後可接of和表示動作的名詞。
this food is hard of digestion.
這個食物很難消化。
28樓：江風門下
that『s nice of you,thank you.在英語中，一般沒有「您辛苦了」這樣的表述。在同樣的文化情境下，通常這樣說。
29樓：風冷情幽
you worded hard.
30樓：
thank you for your hard work!
31樓：匿名使用者
you are hard 求採納
劉老師你辛苦了的藏頭詩 女），老師您辛苦了。藏頭詩。
留心澆灌百苗生，老驥伏櫪引路人。師承光明引航燈，你耗心血駐我心。辛勤徘徊人生路，苦累揮汗報桃李，了卻心間怎安眠？劉園桃李滿天涯，老孟道孔天下甲 師從高德美如畫，你文我舞不曾假 太師座椅月亮花，辛勤蜜蜂滿雲霞 苦盡甘來情融洽，了了心願我敬茶。劉距百姓一，老未事有成，師學百家長，辛勤為學子，苦盡甘來時，...
以老師您辛苦了為主題寫朗誦,以老師您辛苦了為主題寫一篇朗誦
老師是我們知識的培訓者,是我們德育的教育者,是我們人生道路上的一盞明燈,她給予我們知識,給予我們關心,給予我們走向成功的方向。在眾多老師中,最.老師，您辛苦了 詩歌朗誦，要什麼背景 好呢 適合朗誦的背景 有 雨的印記 神祕花園 安妮的仙境 雨中漫步 和蘭花在一起 1 雨的印記 雨的印記 出自韓國最擅...
老師您辛苦了一段話左右，老師您辛苦了一段話50字左右？
老師，您辛苦了，老師是辛勤的園丁，對待孩子像對待花朵一樣，精心的呵護，澆水施肥，老師把他的汗水全澆灌在孩子的身上，老師是勤勞的小蜜蜂，孕育了一代又一代可愛的祖國的花朵，老師，您辛苦了！希望老師好好的休息 老師，您辛苦了，當您美麗的面龐流下汗滴，我們，像春天裡的小草發出新芽。老師，您辛苦了，當您甜美的...