嘚瑟呢,東北方言是什麼意思,有沒有懂東北方言的朋友翻譯一下謝謝

2021-04-08 19:51:05 字數 4393 閱讀 2431

1樓:手機使用者

意思就是我們四川人說了,你就拽嘛。或者吹牛吹凶了,越說越來勁。

東北話得瑟是什麼意思?

2樓:匿名使用者

嘚瑟意思是指:獲得不值一提的成就或做成一件芝麻大的事就得意忘形。一般帶有貶義或者調侃之意,有時也表示嚴厲的訓斥。山東話讀音為diexie。

嘚瑟更多釋義:

(1)因得意而向人顯擺、炫耀:開著輛小汽車到處嘚瑟。有時也用在善意地調侃好友或異性伴侶上。

(2)胡亂花費(錢財):一個月的工資沒幾天就讓他嘚瑟光了。

(3)做不該做的事,過分炫耀、囂張(多貶義):自從當上個小科長,整天嘚瑟,後來被人收拾了。

(4)區別於意思做不該做的事,過分炫耀、囂張:做了正常的事卻過分炫耀。

(5)或與「德色」一詞有關。

(6)別跟我嘚瑟 :別惹我,別煩我。

嘚瑟是蹀躞的音轉中國古代的一種多功能腰帶名稱。蹀躞一詞用來形容腰帶是在唐朝。但在唐朝之前就已經出現類似的腰帶、有與蹀躞相比構造相對簡單樸素的武將皮腰帶、還有佈滿金玉飾物的北齊貴族皮腰帶等等。

嘚瑟胡亂花費、做不該做的事:

例:人民網-中紀委**:有幹部不正之風嘚瑟到群眾眼皮底下:

「有的黨員幹部忘記了黨的理想信念宗旨和優良傳統作風,不正之風嘚瑟到群眾眼皮底下;又想當大官、又要發大財,抱粗腿拜碼頭,搞小圈子嚴重侵蝕黨執政的政治基礎。全面從嚴治黨、營造風清氣正的政治生態,既要繼承弘揚優秀傳統文化,又要與時俱進,使之與革命文化和先進文化融合,賦予時代的品格。」

3樓:厲害了我的

「得瑟」一般指嘚瑟(dè se),常常指某人因為獲得一點點成就就得意忘形,帶有貶義或者調侃的意思,有時在嚴厲訓斥別人時也可以使用。

「得瑟」雖然是一個東北方言詞,但是已經被收錄到漢語詞典中。該詞的具體含義及其用法如下:

1、向別人顯擺、炫耀,有時也可以用來調侃比較親密的朋友;

示例:她揹著名牌包包到處得瑟。

2、肆意消費,虛度光陰;

示例:一週的時間,他就把一個月的生活費得瑟光了。

3、囂張跋扈;

示例:自從我的同事升職以後,整天得瑟,惹人討厭。

4、用在訓斥別人的場合;

示例:我現在正煩著呢,別在我眼前得瑟。

4樓:匿名使用者

東北方言,意為:「過分的炫耀、招搖。不安分」,多含貶義。

網路語言:褒義貶義參半

例句:「不就穿件新衣服嘛,有什麼了不起的,瞧把你『得色』的!」

得瑟的意思:

指非常看扁人,

和帶有鄙視的語氣。

難聽點就是『欠扁』

貶義詞。

5樓:匿名使用者

就是:人臭美、假裝瘋癲、顧弄玄虛等意思。比如:

當一個高考生得知自己考取重點大學後,高興得又蹦又跳,與平時特別反差。這個時候就可以說:「得瑟啥?

你不還沒拿到錄取通知書嗎?」

嘚瑟是什麼意思

6樓:誓言

「嘚瑟」是源於東北的方言,貶義詞,通常用於諷刺和罵人,由於東北電視劇等作品的流行,嘚瑟已在全國各地流行。「嘚瑟」大體含義有兩種,一種是因得意而向人顯示、炫耀;另一種含義是指胡亂花錢。

詞語釋義

1:因得意而向人顯擺:開著輛小汽車到處~。有時也用在善意地調侃好友或異性伴侶上。

2:胡亂花費(錢財):一個月的工資沒幾天就讓他~光了。

3:做不該做的事,過分炫耀、囂張(多貶義):自從當上個小科長,整天~,後來被人收拾了。

4:區別於意思(3):做了正常的事卻過分炫耀。

「忽悠」、「嘚瑟」成功躋身《現代漢語詞典》

值得一提的是,由於趙本山小品和東北味電視劇的廣泛影響,在東北方言中頗具代表性的「忽悠」、「嘚瑟」、「指定」等方言詞也躋身第6版《現代漢語詞典》。其中,「忽悠」有兩種含義,一種是晃動,一種則是用謊話哄騙。

對於方言詞的強勢躋身,北京語言大學教授李宇明認為,《現代漢語詞典》除了收錄普通話詞彙之外,還酌情收錄了帶有書面語色彩、口語色彩、方言色彩這樣的詞語,這是非常有智慧的一種做法,它既體現了語言的規範性,同時也反映了現代語言生活的需要,特別是反映了普通話詞彙和書面詞彙、方言詞彙、口語詞彙之間相互流動的關係。

7樓:科學普及交流

得瑟,東北話,常指獲得不值一提的成就或做成一件芝麻大的事就得意忘形。一般帶有貶義或者調侃之意,有時也表示非常嚴厲的訓斥。

8樓:梎昷

[嘚嗦] dè•suo亦稱「嘚嗖」、「嘚瑟」。(1)顯白,抖摟。[例]那麼大歲數的人,還好~。

(2)為討好他人而奔走效勞。[例]「白儒群:……就為這頓飯,他就得~瘦了。

」(《高粱紅了》,載(《李傑劇作選》

擇選《東北話詞典》

我有全部東北話詞典文字,需要請告知信箱,全文傳送!

嘚瑟是什麼意思?

9樓:鄒賢果陶

嘚瑟(dè

se),常指獲得不值一提的成就或做成一件芝麻大的事就得意忘形。一般帶有貶義或者調侃之意,有時也表示嚴厲的訓斥。作為方言詞語收錄於《現代漢語詞典(第6版)》。

10樓:叫那個不知道

「嘚瑟」是源於東北的方言,貶義詞,通常用於諷刺和罵人,由於東北電視劇等作品的流行,嘚瑟已在全國各地流行。「嘚瑟」大體含義有兩種,一種是因得意而向人顯示、炫耀;另一種含義是指胡亂花錢。

擴充套件資料1.因得意而向人顯擺、炫耀:開著輛小汽車到處~。有時也用在善意地調侃好友或異性伴侶上。

2.胡亂花費(錢財):一個月的工資沒幾天就讓他~光了。

3.做不該做的事,過分炫耀、囂張(多貶義):自從當上個小科長,整天~,後來被人收拾了。

4.區別於意思(3):做了正常的事卻過分炫耀。

5.或與「德色」一詞有關。

6.別跟我嘚瑟 :別惹我,別煩我

11樓:蓋興有學丁

[嘚嗦]

dè•suo亦稱「嘚嗖」、「嘚瑟」。(1)顯白,抖摟。[例]那麼大歲數的人,還好~。(2)為討好他人而奔走效勞。[例]「白儒群:……就為這頓飯,他就得~瘦了。

12樓:營之桃陀喆

詞目:嘚瑟

(收錄於《現代漢語詞典(第6版)》中)

讀音:dè·se

某些輸入法同時打嘚瑟的拼音只會顯示(得瑟)或者(嘚瑟)2詞語釋義

1:因得意而向人顯擺:開著輛小汽車到處~。有時也用在善意地調侃好友或異性伴侶上。

2:胡亂花費(錢財):一個月的工資沒幾天就讓他~光了。

3:做不該做的事,過分炫耀、囂張(多貶義):自從當上個小科長,整天~,後來被人收拾了。

4:區別於意思(3):做了正常的事卻過分炫耀。

13樓:機皛原平鬆

根據題庫的答案,標準註解是:瞎起勁,沒事找事「得瑟」的意

思主要有三層,1、過於表現自己;2、不穩重;3、胡亂鬧方言,意為:「炫耀、顯擺、招搖」

常指『獲得不值一提的成就或做成一件芝麻大的事就得意忘形』。

14樓:叔自利秋榮

①因得意而向人顯擺:開著輛小汽車到處~

。有時也用在善意的調侃好友或異性伴侶上

②胡亂花費(錢財):一個月的工資沒幾天就讓他~光了。

③做不該做的事,過分炫耀、囂張(多貶義):自從當上個小科長,整天~,後來被人收拾了。相關新聞

值得一提的是,由於趙本山小品和東北味電視劇的廣泛影響,在遼寧方言中頗具代表性的「忽悠」、「嘚瑟」、「指定」等方言詞也躋身第6版《現代漢語詞典》。其中,「嘚瑟」的含義有兩種,一種是因得意而向人顯示、炫耀;另一種含義是指胡亂花錢。而「忽悠」同樣有兩種含義,一種是晃動,一種則是用謊話哄騙。

對於方言詞的強勢躋身,北京語言大學教授李宇明認為,《現代漢語詞典》除了收錄普通話詞彙之外,還酌情收錄了帶有書面語色彩、口語色彩、方言色彩這樣的詞語,這是非常有智慧的一種做法,它既體現了語言的規範性,同時也反映了現代語言生活的需要,特別是反映了普通話詞彙和書面詞彙、方言詞彙、口語詞彙之間相互流動的關係。

15樓:匿名使用者

這個詞的音對外地人來說還真不是好發,按照方言來讀就是「de(四聲)se(輕聲)」。含有張揚跋扈、囂張、算美和自我表現的意思,說明對別人(或事)看不起。

16樓:匿名使用者

表示對他人言談的輕蔑,瞧不起。

17樓:菲君不愛

就是裝逼後很得意的意思

有東北的朋友嗎?你們東北話裡「傢伙事」翻譯成普通話是什麼意思啊!

18樓:鬼子炮樓

傢伙什,就是工具的意思。

例如鋤頭、扳手、鐵鍬、刀、槍等都可以叫傢伙事。

有句俗話:人巧不如傢什妙,說的就是工具的重要性。

當然「製造人類」的工具也可以叫傢伙什。

摸扎扎是什麼意思,東北方言摸扎扎是什麼意思

這 就是摸胸膛 就是摸你胸胸上面的小豆豆 呵呵 哈哈 唉呦呵!lz 問的nb 摸摸扎吧!就是麼麼噠的意思。摸扎扎就不知道了 這話很黃很暴力的 扎扎 胸部東北話 不知道,你個超級大白痴,這也來問來 也不知道丟人不 一個很黃很暴力的詞!樓主表學壞恩 摸胸的意思.有幫助請採納.東北方言摸扎扎是什麼意思 東...

東北話,老浪了,是什麼意思,東北方言中浪是什麼意思

浪指女的放蕩不羈,字寫的太浪可能是寫的太 豪放派 了太飛了 老浪了,在東北不算貶義詞 如果說一個姑娘老浪了 就是特美的意思 如果說是那姑娘老能浪了 那就是能臭美的意思 要麼說這女的 要麼是臭美 臭美應該是老能浪了 我東北人 說女的非長開放那種吧 就是有點那個 不是貶義詞,大意就是有點放蕩不羈的感覺 ...

東北話的埋汰是什麼意思,東北方言,埋汰人是什麼意思?

埋汰指的是不乾淨,很髒,邋遢,當看到有髒東西的時候就會用埋汰形容,還有就是在貶低別人的時候用到,比如 你說話咋那麼埋汰呢?就是指骯髒,齷齪的意思!埋汰 一詞是北方話.一般是在東北三省用的最多埋汰一詞是滿族語音譯,現在滿語已經絕跡,但很多日常用語還在我國北方代代相傳.比如 迂拙 舒服的意思 這兩個詞在...